學達書庫　>　加德納　>　大猩猩殺人案　|　上頁　下頁
二六

　　「你知道，當勝利快要到來的時候，我喜歡一個有實力的老運動隊。你喜歡集中得分的隊員，他也就能得那麼點分。這樣的隊是很可笑的。有些隊整場比賽時分散得分。你該喜歡有實力的運動員，他們的壘球打得很平常，突然，有人發起進攻，這時，你知道，整個隊就瘋狂起來，把投擲手從壘中用球棒打出來，把球扔得滿場都是。他們連續得分，然後停頓下來。他們折騰得起，他們贏了這場球。」

　　梅森疲憊地說：「奔跑是取得球賽勝利的關鍵。」

　　「你說得對，夥計。你很喜歡巨人隊，自從杜羅徹打三號位以來，整個隊就像一個人似的。你對球隊的事了如指掌。他們打球就像機器一樣準確，只要一有機會，他們就義無反顧地沖上去，他們……」

　　房門開了。

　　一個穿著便服、高個、和藹的人站在門口沖著佩裡·梅森微笑。

　　梅森從椅子裡站起來，說：「哎呀，特拉格上尉親自來了，真令人愉快。我想，我該對豪爾克姆的愚蠢開庭審判了。」

　　特拉格上尉擺了擺手，說：「你不能當著一個警官的面說另一個警官的壞話，梅森。」他說，「豪爾克姆巡佐正忙於同……其他人談話。」

　　「我希望他不要對德拉·斯特裡特耍手腕。」梅森說。

　　特拉格上尉走到桌子邊，坐了下來。

　　「好吧，梅森，」他說，「到底是怎麼回事？」

　　房門開了，一個穿便服的人拿著速記本進來了。他坐在桌旁，打開筆記本，從口袋裡掏出一支自來水筆，擰下筆帽，在椅子上移了移身子，好象是屁股和胳膊肘放好位置，然後沖著特拉格點了點頭。

　　「你從開頭說吧。」特拉格上尉說。

　　「開始，」梅森說，「我和德拉·斯特裡特在我的辦公室裡，電話一直響個不停，很令人討厭。晚上我們一般是不接電話的，但是，我們接了電話，有人要我們去本傑明·埃迪科斯那裡。」

　　「有人？」特拉格問。

　　「是的。」

　　「『有人』指的是誰？」

　　「我沒聽出聲音來，」梅森說，「這不用發誓。」

　　「嗯，你可想好了？」

　　「我想你想要證據。」

　　「你想找彆扭，梅森？」

　　「不，只是小心。」

　　「好的。我明白地問你，打電話的是凱姆波頓夫人嗎？」

　　「我不知道。」

　　「電話裡沒說是凱姆波頓夫人？」

　　「我不能告訴你。」

　　「你不能告訴我，這是什麼意思？你不知道電話裡說了些什麼？」

　　「知道。但是，我沒有機會和我的委託人談一下。」

　　「她當你的委託人有多少時間了？」

　　「我再說一遍，」梅森說，「這事只有我和我的委託人談完之後，才能和警察討論。如果你能給我5分鐘或者10分鐘讓我和我的委託人私下談談，我們雙方都可以省很多時間。」

　　「這樣做會使你吃驚的，」特拉格漫不經心地說，他仿佛話中有話。「那麼就去了埃迪科斯那裡，你在那裡發現了什麼，梅森？」

　　「一扇門。」

　　「天啊，你真令我吃驚！發現了門，你又幹了些什麼？」

　　「我按門鈴，但沒人答應。我試著開門，門是開著的，我往裡看，我不願意……」

　　「呃，接著往下說，」看到梅森有點猶豫，特拉格催促道。

　　「我不喜歡這種安排。」

　　「怎麼樣？」

　　「我告訴德拉·斯特裡特，如果過5分鐘我不回來，就給警察打電話。5分鐘內我沒回來，她給警察打了電話。」

　　「你為什麼沒回來？」

　　「我很忙。」

　　「忙著幹什麼？」

　　「和一群大猩猩玩捉迷藏遊戲，它們似乎玩得野了點兒。還發現了屍體。」

　　「你在哪裡發現的屍體？」

　　「我估計就是你們發現的那兒。他臉沖下趴在床上。」

　　「臉沖下。」

　　「是的，屍體是趴著的，但是，頭稍微歪了一點，因此，能看到這個人的側面。他脖子上有個傷口，背上插著一把刀，在後脊椎骨偏左的兩個肩膀之間，我說。」

　　「你在哪裡發現的凱姆波頓夫人？」

　　「她在地板上躺著。」

　　「幹什麼？」

　　「只是在喘氣。」

　　「還有呢？」

　　「然後我們離開了那所房子，警察把我們帶到這兒來了。」

　　「我還想多聽點兒。」特拉格說。

　　梅森聳了聳肩膀。

　　特拉格把椅子往後一推，對著警官一笑說，「把梅森先生帶到凱姆波頓夫人的房子裡，告訴管事的警官說，我讓他們單獨呆著。我允許他們有10分鐘的絕對私人的談話，談完後，梅森再回這兒。」

　　「謝謝。」梅森說。

　　「不謝，不用客氣。」特拉格說。

　　警官護送梅森穿過走廊，走進凱姆波頓夫人呆的房間。她坐在椅子上，旁邊守著一個警官。

　　梅森快速地說：「特拉格上尉讓我私下裡談10分鐘或15分鐘，凱姆波頓夫人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁