學達書庫　>　加德納　>　都是勾搭惹的禍　|　上頁　下頁
一〇

　　「我也不知道。」

　　「第二輛車是你開的那輛！」

　　「小心說話！」我打斷她的話說。

　　「那個登記——是你的筆跡？」

　　「是的。」

　　「你這小子為什麼用他名字呢？」

　　「因為我不想用我自己的。」

　　「車牌號碼也是那輛車的？」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　「好幾個理由。」

　　「你想他們會來問你問題嗎？」

　　「我想很有可能。」

　　「我想你又把自己搞進一個泥潭裡去了。」她說。

　　「你還不知道這個嚴重性哩，」我告訴她：「很有可能那只零錢包裡的卡片是我的。」

　　「這樣說來，泥潭裡還有鱷魚。」

　　「很有可能。現在，很重要的是你不要混進來。你要完全清白。先告訴我那裡可以找到我們的客戶許可蘭。我要和她談談。」

　　白莎說：「我把她地址記在一張紙上，塞在寫字桌玻璃板底下。」

　　「有電話號碼？」

　　「我記不起來了，應該是沒有。那是星期六早上，你知道，我準備禮拜一把它歸檔的。所以我只是把它塞——」

　　「支票兌現了？」我打斷她說。

　　「別傻了，支票當然由銀行問過沒問題，存銀行了。」

　　「沒困難？」

　　「我派你接手了，是嗎？要有問題我早把那小妹子塞進垃圾街了。你現在要是先到警察局去把這件事說穿了，怎麼樣？」

　　「不到時候。」我告訴她：「以後怕一定會走這條路的。我去告訴他們的時候，至少要告訴他們應該走那個方向。」

　　「假如我們現在告訴他們，他們就有走的方向了，是不是，好人？」

　　「是的，」我說：「方向就朝著我了！」

　　我掛上電話，開車到辦公室所在的大廈。周日大家不上班。我在看門的放在電梯裡的登記簿上簽了名。他把我帶到我們辦公室所在那一層。我走向我們的辦公室。

　　辦公室門上燙金字漆著「柯賴二氏私家偵探社」。左角上漆著「柯氏」。右角上漆著「賴唐諾」。

　　我開鎖走進辦公室，沒去理會自己的辦公室。一直走進了柯白莎的私人辦公室。房間裡每一件陳設都顯出了柯白莎獨特的個性。從會發出吱嘎聲的回轉椅，到她右手側的現金保管抽屜。那是她寫字桌右上側的一隻抽屜。她永遠是鎖著的，鑰匙也只有她一個人有。她從不信任她秘書、工作人員。只有這件事，連她夥伴也不信任。

　　我在白莎那只回轉椅上坐下。

　　吱嘎聲是出廠的時候就有的。不論我向那個方向移動，吱嘎的聲音始終只從一個地方發出。

　　我把玻璃板拉起一角，記地址的紙果然在下面。

　　我要的地址是浮羅尼加路，一六二四號。地址下面有白莎男性化的筆法寫著：「跟蹤她姨媽」。後來又把「姨媽」二字劃掉，改為「股票掮客」四個字。

　　紙條下面是白莎的隨手亂塗，當然是一面接見許可蘭談話，一面塗上去的。

　　白莎開始劃的是『一百元』三個字，然後是阿拉伯數字，一個「一」下面二個「零」。如此寫了好多遍。然後把所有的一〇〇都劃掉，開始寫一五〇。之後是她寫的「掮客可能是男友有原因未明言要唐諾辦」。

　　下面又是亂塗鴉，之後的數目字變為一七五。而後是「一定要唐諾自己辦。」

　　又是塗鴉後，「姨媽地址：克侖德街二二六號」。

　　一陣亂塗鴉後，白莎寫道：「姨媽：姓齊，名蜜莉。男人：三十五歲，穿著好，厚胸，雙排扣西服，都是灰色系列，深色髮膚，高直體型，神經質笑聲，用長象牙煙嘴抽香煙，連續地抽，癮大，一支火柴到底，外型好，笑時嘴角有殘忍狀，笑聲不好聽，外型漂亮」。

　　又一陣塗鴉，亂七八糟的圈圈線條後，白莎終於想起了過去三年來我一直告訴她，對一個要跟蹤的人，必須要有具體的描述這句話，她寫下去：「高五呎十一吋，重一九五左右，深發，灰眼。」

　　又一次白莎寫上一七五元，但這數字最後還是劃掉了。下面見到的數字是二〇〇和白莎寫的：「目標下午四時有約會。要唐諾屆時至克侖德街，二二六號」。

　　下面，重重的二劃劃在數目字二〇〇的下面，表示白莎的決心和談話的中止。然後只有一行字：「支票兩百收訖。」

　　以上都是寫在三頁大型紙上，白莎用書釘釘在一起，對折後塞在玻璃板下的。白莎都是用這種紙一面和客戶談，一面裝模做樣的寫。最後就憑這些紀錄請秘書聽寫後歸擋。由於這次是週末的上午，來不及聽寫，所以就先塞在玻璃板底下。

　　我就是如此被拖進來的。週末的電話，使我下午四時前來到克侖德街，這座獨家洗石子，設計很好的小房子。

　　我等在門口，目標果然如約而來，一切正如她向白莎形容的，用象牙煙嘴吸煙，穿雙排扣上裝，灰色有藍條子，裁制優良。他在裡面停留了一小時又十分鐘。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁