學達書庫　>　加德納　>　都是勾搭惹的禍　|　上頁　下頁
三

　　「不是這樣的。」我解釋：「柯白莎，六十歲，有一百六十五磅重，寬度像條船，下巴像牛頭狗，滾圓的小眼看到鈔票會發光。她像一捆帶刺的鐵絲網一樣硬朗，一樣不好對付。」

　　「我落魄到有一次隨便什麼工作都肯幹的時候，她已經在這一行不少年了。我有過很好的法律訓練，白莎把我當狗腿子一樣來跑。最後我掙扎成一半一半的合夥人。」

　　（注：見本社出版前數本柯賴二氏探集）

　　「你們做那一類工作？」

　　我說：「柯白莎以往做慣離婚案件，交通意外案件。此外有其它偵探社不肯接的小案件。現在要給你解釋我們接什麼案件相當困難。我是不服輸的，我們也一直運氣好。」

　　「你說很賺錢？」她問。

　　「是的。那只是一部份，我們也弄出了些名譽。」

　　「那一類案子？」

　　「各種各樣案子。」

　　「那你就是個蹩腳偵探。」她說。

　　我說：「你該見見柯白莎。你們二個有相像的地方。」

　　「好呀！」她生氣著：「寬度像條船，下巴像牛頭狗——」

　　「我是指說話方式。」我說：「批評我是怎樣一個偵探。」

　　她說：「你以為我是為那紅頭髮才要進來的？」

　　「我這樣想。」

　　她大笑，輕蔑地說：「我們離開這鬼地方吧。唯一我要進來的理由是因為他們說我不能進來。你一定要知道的話，是因為我心碎了，我要把自己喝醉。我一直崇拜的男朋友竟是個大混蛋，另外一個常約會的認為他自己一直是第二人選。我不準備立即和他好，那樣他會忘不了這種想法。我要冷他二三個星期，等他再找我的時候我再和他來住。我想我是自己在糟蹋自己。心裡有點苦苦的。

　　「你們偵探有神經質，恨不能每根電線杆後面都有一樁謀殺案。我想到要個人陪我進來的時候，你看起來正合適。現在看起來你無聊得很。」

　　「所以你想離開這裡，一個人去喝醉？」我問。

　　「這下給你說對了。至於你，你已經和這件事沒——等一下，我看我還是要吊著你一段時間，沒有男孩子伴著，哪裡也不讓我進去喝酒。走吧，我們離開這裡。」

　　我們站起來，想走通大街的門出去。

　　「一切還好嗎？」經理文雅地問。

　　「還好。」我告訴他：「這裡的橄欖真不錯。」

　　「要這玩意兒的話，隨時歡迎光臨。」他說。

　　「會的。」我說。

　　我們走過高級推銷員和紅頭髮在談話的一桌。她隨便地看了我們一眼，突然她看向我——狠狠地。那個心事重重的男人繼續在講話。

　　哈雪儷經過他們時沒露出任何表情。

　　一出了門，到了街上，我說：「好了，雪儷。你自己好好玩。」

　　她衝動地說：「我們一起去什麼地方好好喝一喝吧。我好像根本還沒有嘗到酒味。」

　　我猶豫著。

　　她把手放我手臂上說：「我請客，別怕。」

　　「你要不要把失戀經過告訴我？」

　　「每一件事。」她說：「一點也不隱瞞。我會像『天方夜譚』中講故事使她皇帝和主人歡心的女孩一樣，說個不停。剛才是我不好，我發脾氣說你是個蹩腳偵探。我抱歉。我現在要個人陪我才能去喝酒。我放掉了你，再找來的可能是壞人。我知道你是好人，只是你偵探的本能討厭一點。我告訴你我的羅曼史。你要聽熱情，糾纏不清的一面，還是我心理反應的一面。」

　　「心理反應的一面。」我說。

　　「老天！你真特別。」她叫道。「倒也不是！是你比較特別。記住，我們在消磨時間。我本來想去看電影。但是這樣比較有趣。」

　　「比較羅曼蒂克。」她保證說：「要知道電影會挨電檢處剪刀，我的不會。」

　　我們走了一條半街，來到一個雞尾酒吧。他們的雞尾酒裡面有酒。雪儷不停地說自己想像中的羅曼史，牛頭不對馬嘴，但她要我相信她是個敢作敢為的人。

　　她是個好女孩，有好的曲線，漂亮的眼睛。第二杯酒下肚後，我知道她是有計劃的。

　　我們一起去用晚餐。雪儷又要了雞尾酒，之後要威士忌加蘇打。

　　她去盥洗室，我看到她設法塞給侍者一張鈔票，又給他說了幾句話。

　　我把那侍者叫到桌子邊上來，問他道：「剛才那女孩給你說什麼了？」

　　他假裝地說：「沒有呀。」

　　「她給了你五塊錢。」我告訴他：「為什麼？」

　　他抱歉地假裝咳嗽。我把皮夾拿出來，從皮夾中抽出一張十元鈔票。他笑笑地說：「她要的酒，只要姜水就可以了。」

　　我把十元交給他。我說：「我也照樣。」

　　「你的意思你也只喝純姜水？」

　　「是的。」

　　「結帳的時候可要付威士忌蘇打的錢噢。」他警告說。

　　「當然。」我說。

　　我們用完了晚餐，開始在姜水的遊戲上浪費金錢。她偽裝有一點醉了，在我不看她的時候仔細地觀察我。

　　我喝我的姜水，偽裝有一點醉了，在她不看我的時候仔細地觀察她。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁