學達書庫　>　加德納　>　財色之間　|　上頁　下頁
一八

　　善樓說：「我們也會推理的。唐諾到那裡去，不是和貝夏濃幽會的，他是有任務去的。任務既然已經完成了，他把夏濃送走，又把他真正要約會的女人弄來。

　　「唐諾的約會倒是真舒服的，旅館的房租是有人付了錢的。理論上一定會來打擾的人已經來過了，留下來的都是唐諾自己的美妙時刻了。」

　　「那個騷女人是什麼人，你們知道嗎？」白莎問。

　　「當然我們知道的，」善樓說道：「我們能不知道這是什麼人嗎？她是唐諾先生的秘書小姐。」

　　「這——我——真是要命！」白莎說。

　　「奇怪嗎？」善樓說。

　　「不見得。」白莎說：「一點也不奇怪——我倒不知道他們已經那麼——不過我知道他們在眉來眼去的。對我言來，我是不會去管他們的。老天！每當唐諾看她一下，她骨頭都會輕一點——」她轉向我：「所以下半夜你是和她在一起過的？」

　　我什麼也不說。

　　過了一下，白莎打破沉寂道：「這又怎麼樣，他們兩個都是大人，他們知道自己在做什麼。」

　　「你還不懂得個中奧秘。」善樓說。

　　「有什麼不懂的！」白莎道。

　　「由於唐諾的下半夜是和他自己的女人過的，所以更證明了我們的理論：唐諾上半夜的做作，這為了生意。現在我們要的是你們這件事雇主的名字。」

　　柯白莎生氣地看著我。

　　「貝夏濃是一個挺不錯的女人。」善樓說：「據我們看，她並不出賣什麼東西。有的時候她很大方，如此而已。我們不管這種事。

　　「無論如何，她不會有錢去雇一個私家偵探，和她一起出遊，實行一個預先設計好的計劃。於是，這更加使我們好奇，在這件事幕後的到底是什麼人？」

　　「也許她請人不是用金錢來償付的。」

　　「這一點，當然我們是考慮過的。」善樓說：「不過我們排除它的可能性了。只要你還是這個偵探社的資深合夥人，隨便什麼生意一定是現鈔。現在請你們告訴我，你們背後是什麼人出鈔票。」

　　柯白莎搖搖頭：「你知道我們不能說。」

　　「這是件謀殺案。」善樓道：「你們不可以顧左右言他，他是什麼人啊？！」

　　柯白莎看向我。

　　我搖搖頭。

　　善樓說：「消息絕對不會自我們警方漏出去的，不過你們一定要告訴我。」

　　我說：「只有這件事我們不能告訴你。」

　　善樓的臉變黑了。他把下頜咬緊，雪茄向上翹起了一吋。「小不點，這一次我是絕不會讓你過關的。」他說。

　　白莎道：「善樓，這件事胡來不得，那個傢伙是個有太太的人。他目前處境十分尷尬，他的聲譽重要。」

　　「我們會保護他的好名譽。」善樓說：「我們拚死保護他的名譽，好不好？我們就是一定要知道他是誰。我們只調查一下，問他幾個問題。你可以再向他收點錢，說是和我們講好，絕對不會把他名字漏給新聞媒體一個字。」

　　白莎又看向我。

　　我說：「我們真的不能這樣做，善樓。這個人一樣有權告我們，我們也會被吊銷執照的。」

　　「他不過可能告你，我是絕對可以吊銷你們執照的，這一點，你們給我弄清楚。」他直接了當地說。

　　「用這一個理由，你就辦不到。」我說。

　　「也許可以，也許不能，但是我可以找別的理由的。對一件那麼重要的謀殺案，你們私家偵探知道的不可以閉口不說話的。」

　　白莎道：「這個人到我們這裡來尋求保護。他付錢也為了——」

　　「閉嘴，白莎。」我說。

　　白莎怒氣衝衝地看著我，閉上了嘴。

　　善樓站起來。

　　「好吧，」他說：「敬酒不吃，你們總會吃我罰酒的。我是一定要知道的，我知道之後，一定會記住今天早上你們是怎麼對付我的。」

　　白莎道：「假如你們真能保護他，也許我們可以問問他願意不願意把名字告訴你們。」

　　「我答應保護他，當然，一定要他沒有犯罪才行。」善樓說：「否則，我自己會把他分屍的。」

　　白莎道：「善樓，一個小時之後給我們一個電話，好嗎？」

　　宓善樓把他的大手放在門球上，他考慮地把眼睛瞇成一條縫。突然他說：「好吧！」一面出門去。

　　我等他走出去很久，不可能再聽到房間裡的說話時，仍舊輕輕地對白莎道：「打電話給任加同。」

　　「不必，他馬上會到。」

　　「就因為如此呀，不能讓他來。」

　　「為什麼？」

　　我說：「是你闖的禍，你叫善樓一小時後打電話來。那表示你在一小時之內會和你客戶聯絡。他知道像這種事實在太敏惑了，你不可能和客戶在電話裡討論。善樓會監視這幢大樓，我們一定要阻止任加同來才行。」

　　「不行，一點辦法也沒有，」白莎說：「他已經在路上，快到了。」

　　「好，」我說：「我現在下去，在大廳等他。我看到任加同，我會塞一張紙條給他，叫他去別的辦公室，千萬不能來看我們。」

　　「萬一被善樓捉住你在搗鬼的話，他會揍扁你的。」白莎說。

　　「讓他揍好了。」我說：「保護客戶是我們職業道德第一項。」

　　我隨便找張紙，寫了幾個字：「警方在監視我們辦公室。你照舊去電梯，去我們上一層的樓。那一樓有一位所得稅問題專家。進去問些問題。在我們告訴你可以之前，一定不要到我們辦公室來。有事可在以後電話聊絡。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁