學達書庫　>　加德納　>　財色之間　|　上頁　下頁
三

　　「他不會的。」我說：「說下去，發生什麼了。是不是你們進了旅館，你們被逮住了？」

　　「不是，我們沒有，不過——太糟糕了，這件事會把我前功盡棄了。這——」

　　「閉嘴！」白莎說：「不要老嘮叨這件事，你直接告訴唐諾你想怎麼辦。辦正經事要緊。」

　　「好，我要你來做浦加同先生？」

　　「怎麼？」我說：「你要我去做浦加同先生？」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　「我要你和夏濃去那裡，由你來做浦先生。」

　　「我還要和貝夏濃一起去？」

　　「是的。」

　　「什麼時候去？」

　　「今晚，越快越好。」

　　「這件事夏濃有什麼意見？」

　　「她是好人，她知道我的困境，她會合作的。」

　　「你到底有什麼困境？」

　　「這是很特別的情況。事實上，賴先生，你要明白，在旅館裡什麼也沒發生。」

　　「什麼也沒發生，是什麼意思？」

　　「我們兩個吵架了。」

　　「為什麼吵架？」

　　「老實說，我也不明白。我做錯了一件事，要了一瓶威士忌。我們叫他們送進房裡來，兩人開始喝酒。我開始——好吧，她說我毛手毛腳——我們再也不能重拾汽車裡那種情調。那個時候是自然的，這個時候相當勉強。她說了重話，表示最不喜歡被人毛手毛腳，她說她不反對平等開放的性關係，她不喜歡亂來——她甩了我一耳光，我很火，她站起來走了出去。我等她回來，她一直沒回來。事後我知道她叫了一輛出租車，走了，回家了。」

　　「於是你怎麼辦？」

　　「我等了一下，一定是睡著了。醒過來我相當惱火。我上車，把車開回家。」

　　「既然沒事，又緊張個什麼勁？」

　　「那件謀殺案。」他說。

　　「什麼謀殺案？」

　　柯白莎道：「那是上個星期六，那一晚龍飛孝被謀殺了。」

　　「那個頭部撞到什麼，死在游泳池裡的？」我問。

　　白莎點點頭。

　　我沉思一下道：「那發生在他說的附近一家汽車旅館裡，是嗎？」

　　任說：「沒錯，報紙不作興注銷汽車旅館名字的，他們說是一家豪華汽車旅館而已。不過有一家報紙刊出名字來了——報紙的政策就是如此，發生自殺或兇殺就避開姓名，給自己讀者一個市區內某豪華旅館。發生事端在高級汽車旅館也是如此。」

　　我對任先生說：「好了。告訴我出了什麼事？」

　　「警方急於要和當晚旅館這一側，每個房子的住客談一下。警方認為可能有一個人會知道什麼動靜。謀殺是必須要偵破的案子，是重案。龍飛孝是助理地方檢察官，他正在調查另外一件大的謀殺案。他的死因可能是意外。那一晚游泳池裡沒有水。他們每星期換一次水，龍飛孝有可能喝了點酒決定跳到池子裡泡一泡，卻把頭撞到了水泥地上去。再不然他可能被人在頭上猛敲一棒，跌進了空的游泳池。

　　「說是意外吧，很多事說不通。假如是謀殺，案子是非破不可的。

　　「昨天報上有一則新聞，說是警方已經拿到當晚在這汽車旅館每一位住客的名單，準備一一約談，要問他們當晚可有什麼見聞與本案有關的。有的住客來自紐約，但是仍在召還中。」

　　「原來如此，」我說：「警方當然正在找一位住在舊金山，有地址的浦加同夫婦，結果發現地址是假的。」

　　「正是如此。」他把頭低下來。

　　「好了，你現在要什麼？」

　　「我要你今晚和貝夏濃去那裡。我打電話給旅館，告訴他們我是浦加同，叫他們把房子留下，我們只是快速地去一下聖地亞哥就回來。我用專送寄了二十六元給他們。那房子現在是有住客的。當天的住客既然會在短期內回來，當然他們不會去查舊金山的假地址了。他們會認為我們只是開車在旅行而已。

　　「我要你和夏濃回那裡去。夏濃再去辦公室拿鑰匙，那櫃檯職員會記得她的。當初他們一定會把我的電話留言告訴警方，警方多半會立即來拜訪你。」

　　「拜訪又如何應對呢？」

　　任先生說：「我安排得好好的。警方志在破案，對週末稍有越軌的男女，他們無意追究。他們只要找到週六在那裡的每一個人，別的他們無意浪費時間。你告訴他們，在週六你們兩個吵架了，今天她要補償你。如此而已。」

　　我搖頭，「不幹，」我說。

　　「什麼意思你不幹？」

　　「我是說殺掉我也不幹。」

　　「你聽著。」任說：「我知道這要擔不少風險。我也不會叫你白乾，我告訴柯太太我付一千元讓你來扮我這個角色，時間只是一個晚上，告訴警察那週六之夜你既沒聽到，也沒看到任何動靜。這也是事實，因為我既沒有看到，也沒有聽到任何動靜。你——要明白，警察根本也不認為有人會聽到或看到任何動靜。他們只是依常規辦公，一定要和當晚在場每一個人談一談，而我正好不合適給他們約談。」

　　「你到底是什麼人？」

　　「任加同。」

　　「幹什麼的？」

　　「投資事業。」

　　「你去投案。」我說：「請求私下詢問。讓他們問你問題，讓他們問夏濃問題，就會一切困難都沒有了。他們不會影響你私人問題，他們只要知道實況。你不會有麻煩的。」

　　他猛搖他的頭，「情況不那麼簡單。要不然我不會出一千元。賴先生，一千五，怎麼樣？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁