學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁
四五

　　「這點是我無法完全證明，無法使諸位沒有合理的懷疑，但我只不過是個律師，沒有警方的組織和資源，更不能指望獲得拉斯韋加斯警方的協助。可是，我的說明雖然不能使諸位免除對於娜汀·包爾犯案的合理懷疑，但應已引發諸位心中對本案中被告有罪的合理懷疑，若果真如此，諸位就必須判決被告無罪，這是法律規定的。

　　「諸位將注意到本案中的證物，包括警方宣稱無從指認的指紋照片，也會注意到照片中被圈起來的，據說在秘密金庫的蓋子上發現的本案被告的指紋。我現在要求諸位將專家鑒定過的娜汀·包爾本人的指紋帶進陪審團室，和警方迄今仍無法判定身分的指紋比對。諸位並不須具備指紋專家的知識，就可以進行這種比對，只要找出相似點就可以了。在出示瓷磚上采得的被告指紋時，警官已向諸位解釋過。瓷磚上當然會有兩名被告的指紋，為什麼不會？那是兩名被告的房子，薇安·卡生和莫利·伊登各自擁有一半。如果你回到家，突然發現游泳池畔的一塊瓷磚竟然是秘密金庫的蓋子，你會怎麼辦？你難道不會想知道裡面原來放了什麼東西嗎？難道不會彎下腰去查看嗎？

　　「檢方告訴大家，秘密金庫裡有兩名被告的指紋，但不能指明究竟是何時留下的。」

　　梅森戲劇性地停頓一下。「檢方說不出指紋是在凶案發生前還是發生後留下的，也不能否認指紋是在凶案前一晚留下的。兩名被告發現了債券的藏匿處，決定等卡生再來開秘密金庫時把他揪上法庭，迫使他承認藏匿共同財產，從而以藐視法庭的罪名定罪。姑且讓我們假設他們企圖這麼做，結果計劃沒成功，卻發現洛林·卡生已被人謀害。

　　「女士先生們，我這裡有十二個放大鏡，我會交給法庭辦事員。庭上將會指示諸位，你們有權將本案證物帶進陪審團室研究考慮。現在我只要求諸位帶著這些照片和娜汀·包爾的完整指紋……」

　　「等一下！」歐斯比大叫。「這是不當行為。陪審員不能以指紋專家自居，如果現在有這方面的問題的話，那我們就再重開本庭，請治安官辦公室的專家來向諸位解釋那些指紋是無法辨認的，相似點不足，不能拿來和任何人的指紋比對。我方不能容許陪審員拿著這些東西進去胡亂比較，因為連專家都未必……」

　　「且慢，」費斯克法官插嘴。「你已經表達了抗議之意。本庭傾向認為，這雖然不是正常做法，但梅森先生是對的，陪審員有權利將證物帶進去參考，我們也不能對證物的使用方法加以限制。」

　　「謝謝庭上，」梅森說，然後轉向陪審團鞠了一躬。「各位應該記得檢察官也說過，比對這些照片上的指紋，並不需要專門知識，只要看看這些照片，心中自有定論。諸位研究過證物之後，對被告的罪行如有任何合理懷疑，就必須判決無罪，這也是法庭的規定，謝謝。」

　　梅森坐下。

　　這時歐斯比似乎豁出去了，他氣急敗壞地站起來，對陪審團叫囂、搥桌子，指著梅森大罵他沒有職業道德、沒有專業修養，說他不敢傳喚指紋專家來證明那些是娜汀·包爾的指紋，是出自心虛。梅森笑而不語，那是勝利者寬宏的笑容。

　　陪審團退席兩小時半，回來時便宣佈兩名被告無罪。

　　§ 十六

　　梅森、戴拉和伊登、薇安一起坐在梅森的私人辦公室。

　　「好了，」梅森說。「現在這裡沒別人，只有你們的律師和秘書，還有四面牆，你們要給我從實招來。你們已經獲判無罪，不可能再以同樣的謀殺罪名被起訴。為了讓你們獲判無罪，我不得不把嫌疑指向檢方的主要證人，這是我身為你們法律顧問的義務，我必須讓陪審團產生合理的懷疑。話說回來，我並不確定是娜汀·包爾殺了卡生，你們得幫我找出兇手究竟是誰。如果是她，我們就要讓她被起訴；如果不是，我們就要負責不使她的名譽蒙受更大的損害。現在，兩位請開始說吧。」

　　伊登望著薇安。

　　她垂下頭。「你說。」

　　「好吧，」伊登說。「我現在就告訴你們事情的經過：我一看到薇安，就被她深深吸引。」

　　「這種感覺是互相的。」薇安說。

　　伊登伸手摟住她，拍拍她的肩膀。

　　「說下去，」梅森說。「就從這裡開始，你對穿了比基尼的她一見鍾情。」

　　「那是我故意的，」薇安說。「我想引起他的注意。」

　　「好，」梅森說。「然後呢？」

　　伊登說：「三月十四日晚上，薇安說她的車要送修，問我是否介意送她到附近一家修車廠。那時候我們已經很熟了。我開車送她到修車廠，後來她想起有些東西還留在她的公寓，忘記帶到新家去。我說我很樂意送她去，然後再載她回家。我們先去吃飯，吃完飯又去看表演，然後才去公寓拿東西，到了那邊之後，我們開始互訴衷曲。她說那裡是中立區，我倆之間沒有藩籬，接下來我只知道她已經在我懷裡了——其後時間過得飛快。我們開始擬訂計劃，長談到半夜，我不想打破這張魔網，我想她也是。突然之間，我們聽見開鎖的聲音，門開了，洛林·卡生站在那裡。他用粗俗不堪的話辱駡他太太，我和他打了一架，然後把他趕出門外，說他如果再來打擾薇安，我就要他的命。」

　　「有沒有被別人聽見？」梅森問。

　　「有啊，」伊登說。「這件事讓我寢食難安。有個鄰居聽到了一切，但他顯然同情我們，沒有把事情說出去。」

　　「後來呢？」梅森問。

　　「我把卡生趕走之後，一直等到天亮吃過早飯才出去。我看見卡生的車停在消防栓前，我想最好還是把車子挪開，所以把車往下推了一點點。卡生半夜闖來的時候喝了酒，或許他不知道車子停在消防栓前面，但薇安認為他是故意的，他想借著製造不利於離婚判決的證據來躲避詐欺官司，否則他怎麼會有公寓的鑰匙？薇安又沒給過他。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁