| 學達書庫 > 加德納 > 變色的誘惑 | 上頁 下頁 | |
| 四二 | |
|
|
|
|
「但是我完全想不出這是什麼東西呀。」 「可恨的是，我自己也不知道這是什麼。」白莎承認道：「不過目前我看你是個在走路的金礦，所以我只有盯住你直到清楚這件事。你懂嗎？」 「是的，我懂了。」 「好了，你懂了就好。現在我們要離開這裡了。你是我的母親，你有一點輕度中風。我們出去散步。對任何人你都不必開口，有人對你說話你只要笑一笑，好了，我們走吧。」 白莎對四周做了最後的一次巡視，扶起了盲人手肘，說道：「我要你靠著我。不要讓別人看出我在帶路。讓人看來我是在扶你一把。盲人靠人帶路，病人靠人扶持走路，你懂我的意思嗎？」 「我懂，像這樣？」 「不對，不是頭低下來，是向我這一邊側一點。走吧！」 白莎帶了高朗尼經過房門，把房門鎖上，她說：「我的房間在3 摟，我們要從樓梯走到3樓再乘電梯比較好。」 「沒問題。」 「你要當心的是那長裙。我故意把它長到正好拖到地上。我不要讓別人看到你的褲子和鞋子。」 「你不是把我褲腳管卷上去了嗎？」 「是沒錯，你還是要小心裙子，裙子是很長的。小心樓梯到了。」 他們小心地應付樓梯。白莎在3 樓經走道來到電梯。她按鈴，電梯上來，白莎一面進電梯，一面說：「媽媽，小心，小心進電梯。」 他們兩人進人電梯，高朗尼頭上帶的帽子，邊稍寬了一點，但還是安全地進了電梯。 白莎對開電梯的男童道：「慢一點下去，我媽媽身體不好。」 男童笑道：「夫人，電梯只有一種速度，那就是慢速度，別擔心。」 他們到了大廳。男童好奇地看著白莎的「媽媽」。男童在沒有客人乘電梯的時候也兼門童，他把旅社大門為白莎打開，白莎走出來，打開自己車門。她把自己站在門童視線和高朗尼之間，幫助高朗尼登上自己的車子，阻止男童不要看到高朗尼的腿，把車門關上。她向車童微微一笑，兜過車尾，進車，把車開走。 「去哪裡？」高問。 「河邊鎮。」白莎說：「我們找個旅社住兩個有相通的房間。」 天已開始轉黑。白莎打開車頭燈，慢慢地開車。到了河邊鎮，她找了一個較老的旅社，登記郭太太和女兒，要了兩間公用一個浴廁的房間，表演了一套使高朗尼進了房間。 「好了。」白莎道：「你在這裡很安全。我們可以談了。」 1個小時後，高朗尼一再聲明什麼都說過了之後，白莎自附近的館子叫了晚餐請他們送上來用。又1 個小時後她用公用電話打聖般諾德，她說：「這是柯太太，我不願意發生的事終究發生了。我媽媽又中了一次風。我來不及回來拿行李了。把我箱子存起來。我的帳是先付的，在旅社裡我沒有打過電話，也沒有別的消費。」 旅社管理員客氣地同情她不能回來遷出的原因，希望她媽媽能早日康復，保證白莎不必為她自己東西擔心。 白莎謝了他，回到旅社，又兩個小時疲勞轟炸這位盲人希望有所收穫，一遍一遍重複上一周發生的一切，又單獨又乏味。 最後，高朗尼疲乏了，激動了。「所有的一切都告訴你了。」他說：「我要睡了。我真希望我從來沒有對這女孩關心過，也希望從來沒有見過你。老實說，她——」他的話突然硬住，那是因為他明白了自己要說出什麼的原因。 「她怎麼樣？」白莎問，想擠出他的話來。 「沒什麼。」 「你剛才想說的是什麼？」 「喔！也沒什麼，只是——我已經對這個女人失望了。」 「哪個女人？」 「戴瑟芬。」 「為什麼？」 「第一，她從此後從來沒有走過來看過我。假如她已經可以上班了，她當然可以走過我那邊說一聲哈羅。」 「她已經換了一個地方上班了。」白莎解釋道：「當梅好樂先生活著時她在我告訴過你的地方上班。她老闆死後，她沒有機會去那邊。」 「但是我仍不能瞭解，她為什麼不專程去看我一下。」 「她送給你一件很好的禮物，是不是？事實上，是兩件禮物。」 「是的，那音樂匣真是對我非常有意思。她應該知道，我會急著要親自向她道謝一下的。」 「你能寫封信給她嗎？」 「我不會用打字機，我也沒有正式訓練用鉛筆寫信。我個人不喜歡寫。」 「為什麼不打個電話給她？」白莎問。 「問題在這裡，我打過電話。她不願浪費時間在我身上。」 「等一下，這是我們沒有討論過的。你說她不願意浪費時間在你身上？」 「我給她電話。她不在。我和一個別的女人談，我告訴她我是誰。她說戴小姐目前在忙。但是她可以給我轉任何的口信。我告訴她我要親自謝謝戴小姐，她送那樣好的禮物給我。我告訴她這個電話，我要一直等在電話邊上直到她打電話給我為止。」 「她給你電話了嗎？」白莎問。 「我等了又等——等了1個小時。她沒有來電。」 「你電話打去哪裡，她公寓裡的嗎？」 「不是的，是打去她工作的地方——她替她工作那個男人的家裡。你知道，梅先生的住宅。」 「你到底認識她多深？」白莎問。 「喔！相當深——當然只是指談談說說。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |