學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
五八

　　我說「還好」。其實我感覺壞極了。

　　停屍房巨大的門打開了，斯科蒂躺在停屍床上被推到我們眼前。車床是纖維玻璃做的，而不是墊子。值班的老頭叫利普斯基，他向馬雷諾打招呼：「探長，這次自己帶桶了嗎？」

　　馬雷諾立刻捂住嘴巴，似乎忍不住要吐了。

　　「夫人，離馬雷諾遠點。」利普斯基提醒我說，「他可是經常這樣。」

　　斯科蒂被裹在一張厚重的塑料布中，當利普斯基把塑料布從他臉上拿開的時候，有人上前把屍床的支架放下來，使得床微微搖晃了幾下，斯科蒂的屍體也隨著前後晃了晃。就好像睡夢中的人被打擾了，動了動身子似的。馬雷諾終於嘔吐起來，他臉色鐵青，伸手想扶住點什麼，卻錯抓住斯科蒂的腿。他的手還沒來得及從嘴上拿開就昏過去了，像一隻沉甸甸的袋子一樣栽倒在我腳下。

　　我很高興能照顧馬雷諾而不再看斯科蒂的屍體，再看下去，我自己也要崩潰了。

　　馬雷諾醒過來，十分尷尬，他嘴裡嘟嘟囔囔說著對不起，開著小玩笑。

　　「我已經看完了吧？」他說著，坐在地板上，背緊貼著牆壁，「想看的差不多都看了吧？」

　　利普斯基遞給他一杯可樂飲料，拿他取樂：「看完了，馬雷諾？你得一輩子看下去呢。這工作就像男女間的事一樣，你讓它弄得一團糟，還是忍不住要做的。」

　　馬雷諾笑著說：「什麼男女的事？我不記得了。」他說著朝我看了一眼。我身邊就停放著前夫的屍體。馬雷諾突然臉紅了。

　　「對不起，」他很懊惱自己的舉動，「我沒有別的意思。」

　　斯科蒂看上去就像個蠟人。我在等馬雷諾回會議廳時，把臉埋在胳膊時裡，盡力想忘掉斯科蒂的那張臉。

　　真是不可思議，我和斯科蒂有過那麼長時間的交往。一開始我們常常在床上翻雲覆雨，快活極了。後來，我們的愛更深刻，更耐人尋味。我們不再那麼多地糾纏在一起，但愛意卻絲毫沒有減弱。我回過頭再看那段日子，總想回憶起從什麼時候起，斯科蒂開始沒完沒了地忙碌並對我冷淡下來。我肯定，在搬到舊金山之前，我們的感情就已經開始發生變化了。

　　我想起有一個週末，當時我們剛買下舊金山那幢房子不久，我們兩人一起收拾屋子。我在刮餐廳裡的橡木牆圍上斑斑點點的黑印。斯科蒂在地下室，不知在於什麼。我們倆一個樓上，一個樓下，都各幹各的，讓我感覺到我們之間的關係已經極不和諧了。

　　斯科蒂從不喜歡動手幹點什麼。他是個極端完美主義者，從不滿意自己做的一切。「你別下來。」他幹活之前就告訴過我。他不願意我看到他大發脾氣的樣子。

　　不過我還是下樓去了。我藉口要件什麼東西用用，實際上，是想和他談談我們這所房子的押金問題，我們已經為這房子欠了不少錢。我已經決定要和斯科蒂離婚。我們一天到晚誰都見不到誰，這樣的婚姻還有什麼意思呢？

　　那天，當我走下地下室時，到處都找不著斯科蒂。後來我聽到榔頭敲擊的聲音。我大聲喊他，他竟然是從牆壁的夾層裡回答我的。沒錯，牆的夾層裡面。

　　他出來時，興高采烈，手舞足蹈，表情讓我琢磨不透。一個多月了，我們一直沒有過性生活，斯科蒂說他太累了，不是工作讓他操心，就是房子讓他煩心。要麼就是新臥室的窗戶不好，光太刺眼。

　　可是那天，就在剛剛砌好的冰涼的水泥地上，我們重溫了以前那種我以為早就媳滅了的熱情。我們給這座新房起了名字。後來，他在我們身下的地方畫了一顆紅紅的心。他說，要為這個完美的時刻留下點紀念。

　　可能我是在警察廳裡睡著了，做著夢，等待馬雷諾回來。可當我回憶起地下室的那一幕時，心頭浮現的卻是麥克的臉龐而不是斯科蒂的。

　　很長一段時間以來，我早就不認為斯科蒂是我的丈夫了。那天可真是奇怪至極。在我的記憶裡，斯科蒂以前只有一次這麼高興過。那次是因為他敲定了一筆大生意。按理說在房間裡幹活只會弄得他煩躁不堪，到底是什麼讓他那天下午那麼心花怒放呢？

　　還有一次，斯科蒂也顯得十分溫柔體貼，跟那次差不多。那是舊金山發生地震的那一天。地震發生的時候，他出差不在市里——他常出差。我們當時已經分居了。那天為了看凱茜和我是否安然無事，他急得乘飛機回到舊金山。

　　我們倆沒出什麼事。只是地下室的地板裂了條大口子，正好穿過那顆紅心，一堵後牆也倒了，地基得再打，屋頂破了，下水道出了問題，要修復這幢房子得花費不少錢。不過比起鄰居們，我們這些問題算不上嚴重。可斯科蒂還是飛回來，幫我們修房子。地震那晚，我們最後一次睡在一張床上。

　　有人親吻我的脖子後面，我睡著了嗎？真有人在撫摩我？我迷迷糊糊地睜開眼睛，面前是麥克·弗林特疲憊的臉龐。

　　我坐了起來，問：「奧斯卡沒事吧？」

　　「已經安頓好了。」他上上下下地在我身上查看著，從我亂蓬蓬的頭髮一直到靴子上撕破的小洞。然後他又溫柔地撫摩著我臉頰上的青腫的瘀塊兒，他的手指涼冰冰的，「想我嗎？」

　　我撲進他懷裡，緊緊地抱住他，說：「斯科蒂死了。」

　　「我知道了。」他的聲音顫抖，「你沒事吧？醫生檢查過嗎？」

　　「我不需要檢查什麼。」我強忍住淚水，可還是禁不住哭了出來，因為我所依賴的人就在我身邊，保護著我。「我得告訴凱茜這件事，我不想在電話裡說。我和爸爸通過話，爸爸說小凱茜已經睡了。我想在她睡醒之前趕到伯克利。」

　　「你打算對她說些什麼？」

　　「婉轉地告訴她真相，你說好嗎？」

　　「很好，別直接告訴她，慢慢說。」他親親我的頭，「誰去給琳達打電話呢？」

　　「馬雷諾說他去。我想，從警察局那兒聽到惡訊總比從前妻那兒聽到好一些，是不是？」

　　「我想沒有什麼好辦法來通知別人一條壞消息。斯科蒂還有家人嗎？」

　　「沒有了，」我說，「就我們兩個。這個該死的斯科蒂，他到底惹上什麼麻煩了？他為什麼把我們也拉進去？」

　　「什麼時候你想清楚，再告訴我吧！」麥克轉身對馬雷諾說：「現在我可以把瑪吉帶回去了嗎？」

　　「如果你和她待在一起，這樣也行。我們還沒有找到嫌疑犯。誰知道他下一步要幹什麼呢？」

　　「這事完了以後，我們馬上去訂票。」麥克說，「瑪吉得到伯克利那兒去。」

　　馬雷諾點點頭，表示同意：「告訴我怎麼和你們聯繫。」

　　「放心吧，我們會告訴你的。」

　　馬雷諾擁抱了我，算是最後的告別，這種方式對這樣一位鐵石心腸的老警察來說，似乎不大諧調。他叮囑我：「多保重。」

　　我們走的時候沒叫醒利昂，睡在椅子上比他在空蕩蕩的單身公寓裡還好些。

　　我們把轎車停在停車位上，這時儀錶盤上的時鐘正指向淩晨。

　　麥克打了個哈欠，說：「我們可以睡上幾個鐘頭了。」

　　我們朝家裡走去的時候，我對麥克說：「佩德羅是個冒牌的藝術家。他賺錢全憑腦子裡的鬼主意。」

　　「那錢是什麼地方來的呢？」

　　「我也正在想，」我說，「佩德羅身上帶了一大筆現金，誰給他的呢？」

　　「也許是他賺的。」麥克打開後門。

　　「那他為什麼不存在銀行裡？難道他平常總是用現錢付帳而不開支票？難道他會把一大筆錢塞在襪子裡，又在每一個伸手可及的口袋裡放上一點鈔票？」

　　「如果他一直穿著外衣，錢就不會出問題。」

　　「如果他一直存在銀行裡錢也不會出問題。」我打開廚房燈。「可是他根本不是什麼藝術家，他是個騙子。那些錢是他用來做誘餌的，他本想釣上幾條小魚小蝦就行了，沒成想釣到了一條大鯊魚。」

　　「佩德羅真是個釣魚好手，嗯？我們幹嘛談他談個不休呢？」

　　「我正在談斯科蒂。」我握住麥克的手臂，懇求他：「我要你帶我去一個地方，趁現在我們還沒離開這地方。」

　　§ 24

　　威斯敏斯特老舊的教堂在陰沉的天空下看起來黑乎乎的。天下著濛濛細雨，遠處不時傳來狗吠。

　　我撥開門閂，推開了後院的門。

　　「現在決定不去敲門還來得及，」麥克說，「沒必要非要今晚就讓然知道，反正他明天早晨就該知道了。」

　　「但也許明天早上就遲了呢！」

　　剛一走進車庫，小埃裡克就哭了起來。

　　麥克看著我，好像終於被說服了。他長長地歎了一口氣，搶到我前面去敲門。

　　拉爾夫·然從門後盯著我們看，帶著睡意的眼中透出一絲警覺，直到他認出是我才松了一口氣，但仍然顯得很迷惘。

　　「麥戈溫小姐。」他回頭看了一眼黑暗的房間，帶上門後走了出來。我們擠在狹小的屋簷下，儘量不讓雨水淋著。

　　「很抱歉這時打攪你。」我向麥克介紹了拉爾夫，然後說：「我想你或許能夠幫助我。」

　　他伸出兩隻手並鞠躬表示同意。

　　我遞給他一張斯科蒂的快照：「認識他嗎？」

　　他把照片舉到燈下端詳了許久後說：「過去認識。」

　　「告訴我你是怎麼認識他的。」

　　然上下打量著我，一臉懷疑的表情：「你是麥戈溫女士嗎？」

　　「不錯，斯科蒂·麥戈溫是我的前夫，他昨天晚上被殺了。」

　　「什麼？被殺了？」然聽罷尖叫一聲，禁不住向後退了一步，「所以你就來找我，可是我什麼都不知道。」

　　「但你知道的至少比我多。」我說，「我真的很需要得到你的幫助，能不能給我講一下斯科蒂的事情。」

　　然沉吟了許久，深深地吸了一口氣，開始了他的講述：「那是很久以前的事了，斯科蒂是我們的中間人，我不記得他在越南的具體官職了，但有很多年的時間，我們都是利用他來秘密地把博物館的展品從越南轉移到歐洲。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁