學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
三三

　　「這我就不清楚了。」

　　「這事跟別人毫不相關。」

　　麥克深深地吸了口氣，緊接就打了個哈欠，那束冷光使他看起來比前天晚上蒼老了許多。他看著我說：「瑪吉，你需要多長時間才能收拾好你的包？讓我們帶著孩子開上車，現在就走吧。這樣我們能在午飯前趕到舊金山。」

　　「那香農怎麼辦？還有你自己的事呢？」

　　「去他奶奶的吧！我扔下那邊的事，他們能把我怎麼樣？炒我魷魚？」

　　§ 13

　　我尋找包貢的工作並沒有停止。不論有多大困難，我也要幹下去。

　　星期四上午，我要跟一個和包貢同船到達的人聯繫一下，而奧斯卡則在客廳裡酣睡。

　　麥克把房子裡所有裝酒的東西都堆在一起——兩瓶啤酒，三瓶葡萄酒，一些做飯用的雪梨酒，半瓶漱口水，一點剃須後搽的潤膚香水，一些香草香精，並把它們鎖在車後。在向我吻別前，麥克說：「我得四處去看看，替爸爸找個新地方，不過這恐怕要費些時間。」

　　「不用太著急。」我答道。

　　「一旦他拿到酒，你的著急程度恐怕連你自己都會感到驚訝。而他一定會想方設法弄到酒的，沒什麼東西能阻止他去商店買酒。」麥克的臉色異常沉重，「我會四處問問，給社會服務機構打個電話，也許退伍軍人管理局已經忘記奧斯卡以往的不良記錄，還會再收留他的。」

　　「那麼你去辦吧，我負責給酒吧老闆掛個電話，看看那傢伙想怎樣。」

　　「太感謝你了。」麥克努力地擠出一絲笑容，「這對我的幫助實在太大了。」

　　我們倒車出了車道，就各奔東西了。此時，天陰沉沉的，仿佛一場傾盤大雨即將來臨。

　　吉多和我開車去威斯敏斯特，這是在奧蘭治縣西部邊上的一個小城市。我們在博薩離開高速公路，出口處標著：小西貢。

　　阿洛最近替拉爾夫·然先生找了個住處。然是個難民，他與包貢在從西貢到長灘的旅途中都乘坐一艘名叫馬納蒂裡的貨船，而且住在同一個船艙裡。

　　然先生曾以外交官的身份四處旅行。我原以為他會住在條件比較優越的寬敞的新住宅區裡，能住在這上千幢宮殿之中。從高速公路到我們視線所及的範圍裡，都是這片灰泥建成的像一塊塊餅乾似的官殿。但吉多卻帶著我左拐進入一個未開發的三角地區，三邊分別是高速公路，一塊墓地和海軍武器倉庫的專用鐵路。

　　「過去這兒很不錯的。」吉多一邊駕車一邊尋找街道的名字，「過去我去海濱走的就是這條路。那時這一整片都是農場與田野，長滿了利馬豆與草莓。」

　　我從車窗裡看著這一片灰泥建成的屋子，毫無特色，裂縫縱橫，前院還堆著幾輛出了毛病而被拖來的小車。這前院有多處牆已倒塌，從地面的瀝青上可以看出它有很長的歷史了。

　　我掉過頭來看著吉多：「你還沒那麼老吧，吉多？」

　　「當然沒有，千真萬確，那就是它以前的樣子，都是些農場與農舍。」

　　我查了一下地圖：「我想你走過頭了，我們得向後倒退兩個街區。」

　　「沒問題。」吉多一蹬刹閘，作了個U型大轉彎，頓時我們聽到一陣喇叭聲與一聲尖銳的緊急刹車聲。一輛白色小車為避免與我們相撞，突然轉向滿是泥濘的路的邊緣。

　　「噢。」吉多咕噥地抱怨著，「我根本沒看見它，它是從哪兒冒出來的？」

　　那輛白色小車也沒什麼事，估計司機正在咒駡吉多。此時的吉多也驚慌得不知所措，但他還是驅車一顛一顛地離開那泥濘的路邊，回到車道上，踩上油門，繼續行駛。

　　我問他：「你沒事吧？」

　　「我沒事，很抱歉，你呢？」

　　「我也很好。你看，這不就是你要找的那條街嗎？」

　　吉多開車駛進這條街道，在街道的盡頭是條鐵軌。

　　按阿洛給的地址，我們開車來到這個街區最後一幢屋子前。這是一幢二層樓的老房子，木頭建的，孤零零地坐落在那塊空地上，房子表面的油漆已褪色、脫落。

　　小院沿著那緩緩的斜坡一直延伸到一條溝渠邊。

　　在溝渠的另一頭是鐵軌與一大片未曾開發的土地，離小院圍欄較遠的一側有個佈告牌，上面寫著：您工業基地的最佳選擇，有意者請掛電話800。

　　「正如我所說的，是一些舊農舍。」吉多說著，把車在路旁停了下來。

　　一下車我就聽見小雞的叫聲，立即從包裡翻出我那架35毫米相機，以灰白色的雲彩為背景，拍了幾張這幢屋子與小院的照片。

　　我敲了敲門，裡面有人應了一聲。

　　「遊戲開始了！」吉多對我微微一笑，充滿了樂觀。

　　裡面傳來一陣沉重的腳步聲，隨後在那肮髒的簾子後面出現了一個女人，身材高大，六尺有餘。她頭髮深黑，亂蓬蓬地糾纏在一起，像水母似的。即使從這女人的頭髮上我們也不難看出她那高大的身材。她那件穿舊了的花布衣衫根本就遮掩不住胸口和肚皮。我失望極了，我想她大概就是薩蒙，並不是她的形象有什麼關係，而是因為她根本不是越南人。

　　這個女人用低沉的聲調問道：「你們想幹嗎？你們是兒童保護協會的嗎？」

　　「不是。」我一邊回答著，一邊把我的名片從門的夾縫間塞了進去，「我們來找一個叫拉爾夫·然的人。」

　　她那兩隻粗大的手臂交叉置於胸前，對我們絲毫不肯讓步：「你們還沒回答是幹啥來的呢！你們是從他的單位裡來的嗎？」

　　「不是。我們在哪兒能找到他？」我口裡回答，心裡卻想：這女人實在是愛管閒事，我為什麼找然先生關她屁事！

　　「從那後邊過去。」那女人伸出一隻肥大的拇指指向一個已被千修萬補過的邊門，「千萬別讓小雞跑出來了。」

　　「謝謝。」我朝吉多咧嘴一笑，和他一同朝那女人指的方向走去，口裡念叨著：「孩子們，每天都有些新鮮的玩意兒。」

　　吉多抬腳將小雞趕開，我反手就把門給關上了。後院是個車庫改成的屋子，門閂是一個環形鐵絲，鉤在一個彎彎的釘在車庫邊的鐵釘上。

　　後院修得比前院強多了。筍瓜在棚架上攀爬著，臍橙已經成熟，在修剪得很好的橙樹上懸下，悠悠地晃著。後院裡還有一塊修整得非常整齊的草坪。沿著後面的籬笆是葡萄與蔓藤，已修剪好準備過冬，此時也開始露出一絲綠意。

　　「這農舍真不錯。」吉多稱讚說，他指的是那個車庫，「雖然還不是很標準。」

　　在敲門之前我猶豫了片刻。如果這就是拉爾夫·然先生的居所，那麼對於一個曾以外交官身份從異國他鄉來的人來說。實在是一種沒落。

　　「你在想什麼？」吉多問。

　　我搖了搖頭：「既然已經走到這一步了，就讓我們去看看這個故事的結局吧！」

　　吉多敲了幾下門，門上的老漆在他的指甲上留下了一點白色。

　　開門的是一個個頭不大，身體單薄的女人。她面容姣好，頭髮長得可以讓自己坐在上面。她害羞地向吉多瞥了一眼，然後轉頭向我看來。

　　「什麼事？」

　　「我們是來找拉夫爾·然先生的。」我接著問道，「他住在這兒嗎？」

　　那女人微微鞠了個躬，轉身走入門內就不見了。幾乎就在同時，屋裡走出個男人，懷裡抱著個熟睡的孩子，孩子的頭輕輕地靠在他的肩上。他滿面笑容，卻又小心翼翼地問：「你們是來找我的嗎？」

　　「我叫瑪吉·麥戈溫，他是吉多·帕特裡尼。」說著，我把名片遞給他。按習慣他接過名片瀏覽了一遍。「我們想和你談談關於你從越南來的旅途經歷，瞭解一下關於一個叫包貢的人的事。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁