學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　真相難白　|　上頁　下頁
二三

　　「他們把他弄到澤瑪的臥室裡，還叫我過去。我去了，看見那人沒穿衣服。」

　　「誰把他的衣服脫了？」

　　這次蒂娜一臉的無辜：「這我不知道。」

　　「然後發生了什麼事？」

　　「安吉讓他吻她，使他覺得她會對他有所行動，因為那人來這兒本來就是想找個人做愛的。那時她們已經叫了香農。我回到起居室，看見香農來了。」

　　「她們叫你到澤瑪的臥室，是想讓你和佩德羅做愛嗎？」

　　「不、不！」蒂娜臉漲得通紅，「她們只是想讓他產生那種想法。」

　　「有沒有哪個女孩自己脫衣服？」

　　「沒有。沒穿衣服的只有佩德羅一個。他只穿了內褲和襪子。」

　　「你進入臥室裡的時候，他在吻誰？」

　　「安吉。」

　　「他們在床上嗎？」

　　「不，他平躺在地板上。我跑過去告訴安吉香農來了。」

　　「是誰叫來了香農？」

　　「他們說是安吉，他來得很及時。」

　　「誰告訴你是安吉叫了香農？」

　　「安吉的姐姐澤瑪和她的朋友小個子。他們在聊天，嗯，就是談話。安吉和那人待在臥室裡。澤瑪說雖然那是她的臥室，她也並不打算進去。」

　　「你在佩德羅的襪子裡找到了錢？」

　　「啊……嗯，我給他脫襪子時，20塊錢掉了出來。我不知道是誰撿了。然後香農就到了，安吉跑出了臥室，所以我也出去了，因為我不知道接下來會發生什麼事。香農走進來朝著那人的臉就打。我試圖把他拉開，我對香農說，這樣做沒什麼意義。然後他們蒙上了那人的眼睛。」

　　「誰幹的？」

　　「香農。」

　　「又是誰把他捆起來的？」

　　「也是香農。他從臥室裡找了一根白色鬆緊繩。」

　　「好。」麥克深吸了一口氣，他那張面無表情的臉陰沉了下來，但還是沒什麼大波動，「好，接下來香農對那人幹了些什麼？」

　　「香農打他。後來我走了，因為安吉和澤瑪的媽媽下班了。她進來就罵我，說我是條母狗。我們倆總是合不來。一見面就這樣。」

　　在她進一步進行她的長篇指責之前麥克制止了她，問：「你不住在那兒？」

　　「不，我只是那天去了安吉家。」

　　「當時香農在幹什麼？」

　　「還在揍佩德羅。每次那人企圖站起來時，香農就變本加厲地揍他。那人不住嘴地求饒，求香農別再打他。」

　　「香農為什麼打他？」

　　「我不知道。他告訴我在一次騷亂中，曾有一個墨西哥人朝他開槍，從那以後他就討厭墨西哥人。」她舉起雙手，表明整個事件對她來說不可理解。

　　「他們把佩德羅拖出房子的時候，你在場嗎？」

　　「不在場。我坐上一輛公共汽車，回到我一個男友的家裡去了。」

　　「你朋友叫什麼名字？」

　　「特弗。」

　　「如果我問特弗，他會證明你整個晚上都在那兒嗎？」

　　「嗯。」

　　「你什麼時候離開安吉家的？」

　　「記不清了。」

　　「是午夜之前嗎？」

　　「大概吧！」

　　「天是6點鐘黑的。香農過來的時候，天還亮著嗎？」

　　「是的。」

　　「現在，蒂娜。」麥克身子往前探，突然變得像父親般慈祥而又嚴厲，「到目前為止與我交談過的每個人都告訴我，你就是那個告訴香農佩德羅有錢的人。」

　　「不，不是我。」

　　「聽我說，不要自我麻煩。我知道每個人都在編故事，你也想保護自己。但現在我已經與四個在場的人談過話了。我知道他們幹了什麼，我也知道你幹了些什麼。現在，我不想再聽任何謊言。你剛才告訴我的都不是真的。」

　　蒂娜嘀咕著：「那是真的。」

　　「有些是，但並不全是。回答我『是』或『不是』，佩德羅遭受抽打的時候你在不在屋子裡？」

　　「是的，我在。」

　　「你打了他嗎？」

　　「只打了一次。安吉從廚房裡拿了把鏟子進來，我就把它放在那個男人身上。鏟子是熱的，他的皮膚發出嘶嘶的響聲，還有臭味。」

　　「你對他就做了這麼多？」

　　「就這麼多。」

　　「還有誰在屋子裡？」

　　「我、安吉、香農和小個子。澤瑪進來過幾次，給她的孩子拿東西；但她也用鏟子燙了那人。」

　　「還有其他的人嗎？」

　　「佩恩和斯努普，我的兩個男朋友。」

　　「他們倆怎麼會在那兒？」

　　「安吉打電話給他們了。」

　　「佩恩和斯努普到那兒之後，幹了些什麼？」

　　「他們看見鮮血和其他東西，非常興奮。他們想用最好的槍殺死他。佩恩和香農從背後抱住那個男人，好讓斯努普打他。他們想把那個男人打昏，但是他們就是做不到。」

　　「有人試著勸香農不要再打佩德羅嗎？」

　　「我們試著把他推開，但我們一轉身，他又回去了。」

　　「告訴我，香農剛來時，你對他說了什麼？」

　　「我說，那個男的在臥室裡。」

　　「你告訴他那個男的有點錢。」

　　「我說了。看起來那個男的剛發了工資。我說，他有幾張100元的，幾張50元的。」

　　「你搜他的衣袋時，發現了什麼？」

　　「我什麼都沒有拿。我把錢包拿在手裡，安吉從我手中把它搶走了。我不知道她拿了多少錢，但是我什麼也沒拿。」

　　「從他襪子裡掉出來的20元錢到哪兒啦？」

　　「我撿了起來，但香農把它搶走了。他說，他踢了那個男人的屁股價值100美元，但他什麼也沒得到。於是我就把那20美元給他了。反正不是我的錢。」

　　「那個晚上你順手牽羊拿了多少錢？」

　　「我已經告訴過你了。那個男的給了我5美元。」

　　「你看見香農把他名字的頭一個字母刻在佩德羅身上沒有？」

　　「我不在那裡。達坎不讓我進去。」

　　「你不在臥室裡？」

　　「不在。」蒂娜的聲音提高了，「安吉和澤瑪的媽媽回家後我才在那兒。她大叫著，廢話連篇，說不想讓她的孫子在這個該死的地方。她給我錢，讓我去商店給她買香煙和啤酒。」

　　「每個與我談過話的人都說你答應和佩德羅上床，正因為這樣才使他跟你回了家。」

　　「他們說謊。」

　　「我在說，你是那個給佩德羅這種暗示的人，使他認為他在那幢房子裡能得到性滿足。」

　　她激動地站起來：「他想和我性交，但我什麼也沒說。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁