學達書庫　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小說選　|　上頁　下頁
魚皇(2)

　　「穆加特羅伊德，」銀行經理回答，「羅傑·穆加特羅伊德。」

　　澳洲人點點頭，記下了這條信息。又問：「你從哪兒來？」

　　穆加特羅伊德沒有聽清楚，以為他說的是，「你從誰那兒來。」

　　「是米德蘭銀行的。」他說。

　　澳洲人仰起啤酒罐，放在嘴邊一口喝幹，打著嗝問道：「他是誰？」

　　「那是希金斯，」穆加特羅伊德說，「他是總部辦公室的。」

　　瘦大個兒開心地笑了。他眨了幾下眼睛，以便能看清楚一些，「很好，」他口裡叨念著，「米德蘭的穆加特羅伊德，還有總部辦公室來的希金斯。」

　　直到這時，保羅·瓊斯才發現了澳洲人，他從服務台轉過來，拉住大個子的胳膊引導他回到大廳裡面去，「好啦，好啦，福斯特先生，你最好回到酒吧，我好把新客人安排妥當……」

　　福斯特被彬彬有禮而又不由自主地引導著回了大廳。

　　當他離開時，友好地向服務台這邊揮著手，口裡喊著：「好運氣，穆加特羅伊德。」

　　保羅·瓊斯又回來招呼他們。

　　穆加特羅伊德太太一臉冷漠厭惡的神情，說：「那個人喝醉了。」

　　「他在度假，親愛的。」穆加特羅伊德說。

　　「那不應該是藉口，」穆加特羅伊德太太說，「他是誰？」

　　「哈裡·福斯特，」瓊斯回答說，「來自佩思。」

　　「他並不像蘇格蘭人。」穆加特羅伊德夫人說。

　　「是澳大利亞的佩思市，」瓊斯補充說，「讓我帶你們到房間去吧。」

　　穆加特羅伊德心情愉快，從二樓房間的陽臺注視四周。下面是整潔的草坪，向前延伸到一片銀光粼粼的海灘，上面點綴著高大的棕櫚樹，微風習習，大片的樹影浮動。此外，有十幾個圓形草頂的涼亭，能遮蔭避日。暖洋洋的環礁湖，微波泛起白沙，一片乳白，拍打著海灘。向前望去，海水變得碧綠，遠遠眺望，一片蔚藍。視線掠過有五百碼寬的環礁湖，他能分辨出乳白色的珊瑚礁。

　　一位青年，一頭濃密的散發下全身呈赤褐色，在一百碼之外迎風衝浪。一陣風迎面吹來，他在滑板上靈巧地保持平衡，身體傾斜，輕鬆嫺熟地掠過水面。兩個皮膚黝黑的孩子，黑頭發黑眼睛，在淺灘上喊著叫著打水仗。有一位中年歐洲人穿著蛙人蹼板從水中跋涉上岸，露著圓圓的肚皮，閃著光，海水從身上、面具和通氣管上紛紛滴落。

　　「噢，天啊！」他用一口南非口音向陰涼處的一個女人召喚，「真不敢相信，那兒下邊有許多魚兒。」

　　在穆加特羅伊德的右邊往上，靠近主樓處，圍著各色各樣腰布的男男女女正朝游泳池酒吧走去，在午餐之前喝杯冰鎮飲料。

　　穆加特羅伊德先生說：「咱們游泳去吧。」

　　「你如果能幫我把箱子打開把東西都拿出來，那我們馬上就能去游泳啦。」

　　「把它擱下好不好。在午餐之前，我們只需游泳用品就足夠了。」

　　「絕不可以，」穆加特羅伊德夫人的語氣不容反駁，「我絕不讓你像個本地佬的樣子去吃午餐。請換上短褲和襯衫。」

　　過了兩天，穆加特羅伊德已經適應了在熱帶度假的生活節奏，甚至已經達到了妻子要求的標準。他早晨早起，反正以前也總是早起。所不同的是，在家裡透過窗簾所看到的是雨水沖過的人行道，而現在他坐在陽臺上觀看一輪紅日從印度洋上冉冉升起，在珊瑚礁的外面突然照亮黑色平靜的水面，就像飛散的玻璃閃閃發光。七點鐘，他去晨泳，留下埃德娜·穆加特羅伊德倚坐在床上，滿頭戴著卷髮卡，不停地抱怨早餐服務太慢，而實際上早餐送的特別及時。

　　他在溫暖的水中泡上一個小時，有一次他竟然遊出去將近二百碼，他對自己的膽量也覺得吃驚。他並不是一個強健的游泳者，可是他漸漸地成為一名熟練的游泳者。值得慶倖的是，他妻子沒有看到他的冒險行徑。因為她聽信人們說鯊魚和鮫魚在環礁湖大批出沒。憑你如何勸說、如何保證那些食肉魚不會跳過珊瑚礁，而環礁湖就像游泳池一樣的安全，她也絕不相信。穆加特羅伊德開始在游泳池的露臺上進早餐，加入到其它的度假者中間，挑選西瓜、芒果或是巴婆果。儘管早餐上供應所有食品，他們只吃麥片粥，不吃雞蛋和熏肉。這個時間裡，大多數男士都穿游泳褲和海濱衫，而女士則在緊身泳衣外穿一件棉布薄襯衫或是圍上腰布。穆加特羅伊德穿看到膝的斜紋短褲，上身襯衫是從英國帶來的網球衫。每天快到十點鐘，他妻子來與他會合，坐在海灘上的草頂涼亭下，一天之內不斷地喝軟飲料。儘管她很少讓自己曬到太陽，也要塗幾次防曬油。

　　有時候，她會將紅潤的身體縮到賓館的游泳池裡，並用帶飾邊的浴帽把波浪髮型護住。游泳池環抱著的酒吧就像坐落在綠蔭裡的小島。女主角在池中游過幾碼遠就趕緊爬上岸來。

　　雖說希金斯是單獨一個人，但很快就與另一夥年輕的英國人混熟了。他們就很少見到他的面。他把自己看做是一位時髦的出眾人物，並在賓館的時裝店裡著實把自己打扮一番。他按照海明威照片的樣子，戴上一頂寬邊草帽。同樣地，他每天也穿著襯衫短褲，在晚餐桌上露面時，身著色彩柔和的便褲和帶有胸口袋和肩飾的狩獵衫。晚餐之後，他經常光顧娛樂場或迪斯科舞廳。然而穆加特羅伊德先生竟不知道那裡是什麼情形。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁