學達書庫　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小說選　|　上頁　下頁
奇跡(2)

　　「要我來幫助嗎？」一個靜靜的聲音說。美國人吃了一驚並轉過身體。陌生人背對著太陽站在他的上方。遊客站直了身子。那人細高個子，有一張平靜的、起了皺紋的臉。他們都是同年齡，五十五六歲，而那位陌生人已經有了白頭發。在褪了色的帆布休閒褲和斜紋粗棉布襯衫的穿著下，他看上去像是一名流浪漢、嬉皮士，但已經不再年輕了。他說的英語富有文化內涵，但帶有一絲口音，也許是意大利語。

　　「我不知道呀。」美國人帶著一些疑慮說。

　　「你的太太跌倒了，傷了腳踝？」

　　「是的。」

　　陌生人往院內的旗杆石上一跪，脫去涼鞋，輕輕地按摩著她受了傷的腳踝。他的手指頭很溫柔，也很嫺熟。美國人在旁邊注視著，準備著在必要時挺身而出保護他的妻子。

　　「腳踝沒有骨折，可我擔心它已經扭傷了。」那人說。

　　「你怎麼知道？」丈夫問。

　　「我知道。」那人說。

　　「是嗎？你是什麼人？」

　　「我是園丁。」

　　「園丁？這裡的嗎？」

　　「我種養玫瑰花、打掃院子、保持清潔衛生。」

　　「但今天是賽馬慶典日。你沒有聽見嗎？」

　　「我聽見了。傷處需要包紮。我有一件乾淨的T恤衫，我可以把它撕成布條，還需要冷水以阻止發腫。」

　　「賽馬慶典日你還留在這裡做什麼呢？」

　　「我從來不看賽馬慶典。」

　　「為什麼？人人都去看了呢。」

　　「因為是今天這個日子。七月二日。」

　　「這個日子這麼特殊嗎？」

　　「這也是解放日。」

　　「什麼？」

　　「三十一年前的今天，即一九四四年七月二日，錫耶納從德軍佔領下獲得了解放。而且這裡還發生了某一件事，就在這座院子裡，某件重要的事情。我相信這是一次奇跡。我去取水。」

　　美國人吃驚了。這位來自堪薩斯州托皮卡的美國人是一個天主教徒：他做彌撒和懺悔；他相信奇跡——如果奇跡是由羅馬親自批准的話。在他這次夏季遊覽意大利的計劃中，羅馬是最後一站。錫耶納是後來添加上去的。他朝這座空蕩蕩的院子打量了一番。

　　院子大約有三十碼長、二十碼寬。兩邊圍有高牆，至少有十二英呎高，其中一面牆體上開有一個門洞，兩扇大門敞開著，他就是由那個門洞進來的。另兩邊的牆甚至還要高，有五十多英呎高，沒有開口，除了一些裂縫之外，上面有屋頂，是一座年代久遠的大樓。在院子的最遠一端，嵌入在大樓牆體裡的是另一扇門。它不是木板做的，而是由一根根圓木用螺栓固定而成，以阻止外人的進攻。它緊緊地關閉著。門上的木料與城市本身一樣古老，因為長年累月的陽光曝曬，早已被漂白了，除了幾處污漬。

　　在院子的一邊，從一頭到另一頭，有一條長長的柱廊，屋頂由一排石柱支撐著，在內部形成了一個深深的、涼爽的避蔭處。那位園丁取來了布條和一杯水。

　　他又跪下來，把布條繃帶結結實實地紮在了那只受傷的腳踝上，又把水澆到織物中去浸透布條和冷卻皮肉。美國人的妻子寬慰地透出了一口氣。

　　「你能去看賽馬慶典了嗎？」丈夫問道。

　　妻子站起來，試了試腳踝，扭扭捏捏地走了幾步。腳踝仍然疼痛。

　　「你認為怎麼樣？」遊客問園丁。他聳聳肩。

　　「這些巷子路面不平整，人群擁來擁去，而且吵吵嚷嚷的。沒有梯子和高臺，你們什麼也看不見。但整個晚上都有慶祝活動。你們可在那時候去觀看露天盛裝慶祝，每條街上都有。或者八月份還有一次賽馬會慶典。你們能等到那時候嗎？」

　　「不行。我要養牛。下星期必須回家。」

　　「哦。那麼……你太太現在能走路了，但走得慢一些。」

　　「我們等一下好嗎，親愛的？」她問道。

　　那遊客點點頭。他朝院子四周打量了一下。

　　「什麼奇跡？我沒有看見任何聖所。」

　　「這裡沒有聖所，沒有聖人。現在還沒有。可有一天會有的，我希望。」

　　「那麼，三十一年前的今天，這裡發生了什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁