| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 上帝的拳頭 | 上頁 下頁 | |
| 九八 | |
|
|
|
|
「就是他。他們曾在一個學校讀書，你知道。我們當初都在一起，好人哈特利先生的預科學校。麥克和哈桑是最要好的同學。明白嗎？那就是為什麼他絕不能在巴格達被人發現。」 巴克斯曼離開酒吧，凝視著那位阿拉伯學專家在街上漸漸走遠了的模糊的身影。 「哦，糟糕！」他說，「哦，糟糕，太糟糕了！」 有人剛剛破壞了他的過節心情，而他也要去破壞史蒂夫·萊恩的過節心情。 ＊＊＊ 愛迪絲·哈登堡去了薩爾茨堡與她母親一起過節，這種傳統文化已經延續了好多年。 卡裡姆，這位年輕的約旦留學生能去拜訪住在安全公寓裡的吉迪·巴齊萊。喬舒亞行動特工隊隊長巴齊萊正在向他手下沒在值班的特工隊員們分發飲料。只有一名倒黴的隊員留在薩爾茨堡，注視著哈登堡小姐，以免她突然提前返回首都。 卡裡姆的真名叫阿維·赫爾佐格，三十歲，幾年前從五〇四部隊調到摩薩德。該部隊是陸軍情報局的一支分遣隊，專門從事跨越邊境的襲擊任務，所以他的阿拉伯語說得很流利。因為他長相俊美，看上去相當害羞、缺乏自信，如果他希望的話，他可以用這種假像去迷惑他人。摩薩德曾經兩次使用他去設置甜蜜陷阱。 「那麼，愛情進展如何，情弟弟？」吉迪邊把飲料分發出去邊問道。 「很緩慢。」阿維回答。 「不要拖得太長。老頭子要一個結果，記住。」 「這是一位很正直的女士。」阿維說，「只對心靈的交流感興趣，目前。」 在他的約旦留學生身分掩護下，他已經與另一名阿拉伯學生合租了一套小公寓。實際上他的室友是內維奧特組的一名特工，專長于電話竊聽，也會說阿拉伯語。這是以防萬一愛迪絲·哈登堡或任何其它人突然想打電話查核一下他住在哪裡、住得怎麼樣以及與誰住在一起。 那套合租的公寓能經得起任何檢查——房間裡扔滿了工程學的教科書以及約旦的報紙和雜誌。兩個人全都已經登記了理工大學的學籍，以防萬一也去學校查詢。現在說話的是赫爾佐格的室友。 「心靈交流？去它的！」 「是這個。」阿維說，「我做不到。」 當笑聲平靜下來時，他補充了一句：「順便說一下，我要求追加危險附加費。」 「為什麼？」吉迪問，「難道你脫下牛仔褲時，她會一口咬掉那個東西？」 「不是。是那些美術畫廊、音樂會、歌劇、詩歌朗誦。我簡直厭煩死了。」 「按照你知道的路子繼續進行下去，小夥子。你來這裡是因為局裡認為你具有我們所沒有的東西。」 「是的。」耶裡德跟蹤小組那名女特工說，「大約九英吋。」 「好了，到此為止，雅埃爾小姐。你可以回到哈雅空街值交通班了，隨便什麼時候都可以。」 房間裡洋溢著飲料、笑聲和用希伯來語開的玩笑聲。那天晚上，雅埃爾發現她是對的。這是摩薩德特工隊在維也納度過的一個愉快的聖誕節。 ＊＊＊ 「特裡，你認為怎麼樣？」 史蒂夫·萊恩和西蒙·巴克斯曼把特裡·馬丁請到了「企業」在肯辛頓的一座公寓裡。他們需要比飯店更隱蔽的地方。這是元旦前兩天。 「有意思，」馬丁說，「非常有意思。這是真的嗎？薩達姆真的說過這些話？」 「你為什麼這樣問？」 「好，恕我直言，這是一次奇怪的電話竊聽。說話者似乎是在向另一個人彙報他所參加的會議……電話裡的另一個人似乎一句話也沒說。」 企業不會輕易地告訴特裡·馬丁，這實際上是根據那份報告弄出來的。 「另一個人的答話是馬馬虎虎的。」萊恩流暢地說，「只是哼哼哈哈地應答和表示興趣的詞語。沒有必要把它們包括進來。」 「可這是薩達姆所使用的語言？」 「據我們理解，是的。」 「有意思。這是我第一次見到他的私下講話。」 馬丁手裡拿著的不是耶利哥的書面報告。該報告在被他自己的兄弟逐字逐句地讀入錄音機之後就被銷毀了。他現在拿著的是在聖誕節前發到利雅德後用打字機打印出來的阿拉伯語文本。他還得到了企業自己弄出來的英文譯文。 「最後的那條短語，」巴克斯曼說，他當天晚上要赴利雅德，「他說到『打勝和被看到要打勝』——這話你看有什麼意思？」 「當然有意思了。可你又在使用具有歐洲人和北美人內涵的打勝這個詞了。我倒喜歡使用英語裡的成功一詞。」 「好吧，特裡，他是怎麼認為面對美國和多國部隊他能夠獲得成功呢？」萊恩問道。 「用羞辱。我以前告訴過你們，他必須讓美國看上去像一個大傻瓜。」 「但他在以後二十天內不會撤出科威特嗎？我們確實需要知道，特裡。」 「你瞧，薩達姆攻入那裡是因為他的要求沒有得到滿足。」馬丁說，「他有四個要求：接管瓦爾巴島和布比延島以取得出海通路，補償他聲稱科威特從共享的油田裡超額開採的石油，結束科威特的超量生產，以及一筆勾銷一百五十億美元的戰爭債務。如果他能達到這些目的，他就可以以勝利者的姿態撤出，讓美國目瞪口呆地留在那裡。那就是勝利。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |