學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
六九

　　「是嗎，奈傑爾爵士。那就太悲慘了。但是我現在最關心的是明天是否還有人租我的船，十五英哩以外的西北點是否有刺鰱魚群。那個不受歡迎的科馬羅夫先生的政治理論與我沒關係。」

　　「我擔心有一天我們將……一些朋友和同事認為真應該阻止他。我們需要派一個人深入俄羅斯內部。凱裡說你曾經表現得很出眾。他說你曾經是最好的。」

　　「是的，但是那已經是往事了。」蒙克默默地望著奈傑爾爵士足有好幾秒鐘，「你所說的甚至不代表官方意見。這不是政府的政策，不是你們政府的或者我們政府的意見。」

　　「說得好。我們兩國政府都認為站在官方的角度他們無能為力。」

　　「你認為我會遵照某些堂吉訶德式人物的命令把船停下來，跨越國界進入俄羅斯境內去找那個傻瓜吵架嗎？這些不切實際的人物甚至都沒有政府做後盾。」

　　蒙克站起來，用一隻手把那個空酒罐捏扁了，扔進廢品筐裡。

　　「對不起，奈傑爾爵士。你確實浪費了你的飛機票。咱們回港口吧。這趟旅行是免費的。」

　　他回到浮橋上，接過船舵，向塞利通道駛去。進入礁湖十分鐘後，狐媚女人號回到了碼頭上她停泊的位置。

　　「關於這次旅行，你說錯了，」那個英國人說，「我雇你的時候沒講實話，但是我是誠心誠意地租船的。半天的租船費用是多少？」

　　「三百五十美元。」

　　「給你的年輕朋友一點賞錢。」歐文從一迭鈔票裡抽出了四張一百美元的鈔票，「順便問一下，下午有人租船嗎？」

　　「不，沒有。」

　　「那麼你打算回家嗎？」

　　「是的。」

　　「我也是。恐怕在這麼熱的天氣裡，我這個年齡的人午飯後需要睡午覺。但是你在乘涼的時候，不想做些什麼嗎？」

　　「今天不再釣魚了。」蒙克說。

　　那位老人從他帶來的肩包裡拿出了一個棕色的信封。

　　「這裡有份文件。它不是鬧著玩的。讀過之後你就瞭解情況了。不要讓其它任何人看到這份文件，不要讓文件離開你的視線。它要比萊桑德或者獵戶星座、或者德爾斐或者飛馬星座曾經交給你的情報要機密得多。」

　　他的話可能觸動了賈森·蒙克的太陽穴。當那位前秘密情報局局長漫步走上碼頭，去尋找他的租車時，蒙克目瞪口呆地站在那裡。後來他終於搖搖頭，把信封塞進他的襯衫裡，到蒂基小屋吃漢堡去了。

　　組成凱科斯淺灘島的六個群島（即西部、普羅沃、中部、北部、東部、和南部島嶼）的北面，那裡的暗礁接近海岸，從那裡可以很快就到達公海。南面離暗礁有數英哩遠，形成了一個方圓一百平方英哩的淺灘，被稱為凱科斯淺灘島。

　　蒙克剛上島時，這裡貨幣奇缺，在旅遊者和飯店聚集的北海岸物價很高。蒙克帶來的錢除了支付港口稅、燃料費、維修費、營業執照費和捕魚許可證等費用之後，剩下的錢就不多了。他花了少量的錢在沙波締拉海灣租了一間木架結構平房居住，這裡南鄰飛機場，面對著凱科斯淺灘島的堤岸，只有潛水拖船可以在此停泊。那間房屋和一輛破舊的美國雪佛蘭小卡車就是他的全部財產。

　　他坐在厚木板陽臺上欣賞著太陽從他的右邊落下，這時在他房後面的沙灘小道上停下了一輛車。不一會兒，那位英國老人的身影從房角後面出現了。這次他在那件白色巴拿馬襯衫的外面加了一件熱帶常穿的羊駝呢外衣。

　　「他們說我能在這兒找到你。」他高興地說。

　　「誰說的？」

　　「香蕉船上那個年輕漂亮的女孩。」

　　梅布爾已經四十多歲了。歐文吃力地上了臺階，指著那張空的搖椅。

　　「我坐在這裡行嗎？」

　　蒙克咧嘴笑了：「請坐，我的客人。喝點啤酒吧？」

　　「現在不喝，謝謝。」

　　「來一杯普通的雞尾酒吧，除了鮮橙以外不加其它的水果。」

　　「我更喜歡這樣。」

　　蒙克制作了兩杯純橙汁雞尾酒，端出屋來。他們慢慢品嘗起來。

　　「文件看過了嗎？」

　　「看過了。」

　　「有什麼感想？」

　　「它令人噁心。很可能是一份偽造的文件。」

　　歐文理解地點點頭。太陽落到了對面堤岸的西凱科斯淺灘島的小沙丘上。淺灘裡的水面被照得泛起紅光。

　　「我們原先也是這麼認為的。顯然是推斷的結論，值得查核。我們在莫斯科的人正是這樣認為的。他們很快進行了查核。」

　　奈傑爾爵士沒有把論證報告拿給蒙克看。他把論證報告的內容一段一段地講述給蒙克聽。蒙克非常感興趣。

　　「三個人全死了？」他最後問道。

　　「恐怕是這樣的。看起來科馬羅夫確實不想讓這份文件再找他的麻煩。並不是因為它是偽造的。假如這份文件出自他人之手，他永遠也不會聽說過它。這份文件是真的，他的企圖都寫在裡面。」

　　「你認為能除掉他嗎？使用極端的謀殺措施？」

　　「不行。我用的詞是『制止』，它與你們CIA的術語『結束生命』的含義不同。暗殺不能解決問題。」

　　他解釋了為什麼暗殺行不通的原因。

　　「那麼你認為他可以被阻止，名譽掃地，整個力量被毀滅？」

　　「是的，這正是我的想法。」

　　歐文從側面敏銳地觀察著他。

　　「你的內心從來沒有放棄過間諜工作的欲望。你認為這種欲望已經消失了，事實是它一直隱藏在你的心裡。」

　　蒙克此時處於夢幻之中，他的思緒回到了許多年前很遠很遠的地方。他猛然從沉思中清醒過來，起身將水罐裡的雞尾酒重新倒滿了他們的杯子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁