學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
五一

　　檢查員諾維科夫想在下班後喝啤酒時，把好消息告訴他的同事沃爾斯基。他們再一次選了上次吃飯的那個食堂：那裡的啤酒便宜。

　　「猜猜看，我在哪兒待了一上午？」

　　「在床上與一位慕男狂芭蕾舞女在一起。」

　　「真希望有這樣的機會。我在愛國武裝聯盟的總部。」

　　「什麼？在他們保留在魚巷的那個垃圾堆裡？」

　　「不，那裡只是擺樣子的。科馬羅夫真正的總部在環路大街附近一個非常漂亮的別墅裡。順便說一下，啤酒應你請客。我為你破了案了。」

　　「哪個案子？」

　　「那個在明斯克公路旁邊的樹林裡發現的老頭。他曾是愛國武裝聯盟總部的清潔工，後來作為兼職夜賊掙點錢。這是詳細資料。」

　　沃爾斯基將諾維科夫給他的那單獨一頁紙瀏覽了一遍。

　　「愛國武裝聯盟最近的日子不好過。」他說。

　　「為什麼這麼說？」

　　「上個月科馬羅夫的私人秘書去河裡游泳淹死了。」

　　「是自殺嗎？」

　　「不是，不是自殺。他下河游泳，再也沒有上來。上個星期，有人在下游把他撈上來了。我們有一個聰明的病理學家。他發現了一個結婚戒指，那上面有他的名字。」

　　「這位聰明的病理學家說他是什麼時候下水的？」

　　「大約七月中旬。」

　　諾維科夫細想了一下。他應該買啤酒了。他畢竟是要向那位英國人收取一千英鎊的。現在他還要額外再給他一點。是白給的。

　　＊＊＊

　　一九八八年九月，紐約

　　她大約有四十歲，皮膚較黑，充滿活力，很漂亮。當她從學校接回了兒子到家時，蒙克正在公寓樓的大廳裡等她。

　　當蒙克自我介紹說自己是移民局的官員時，她頓時嚴肅起來。對於任何非美國出生的移民來說，即使他的證件十分完善，一聽到移民局這個字眼，足以使他擔心起來，假如不是害怕的話。她別無選擇，只好讓他進屋。

　　她的家面積不大，卻很乾淨，當她的兒子在廚房裡聚精會神地做家庭作業時，她和蒙克坐在客廳裡談話。她戒備心很強，處於守勢。

　　但是蒙克與她八年前爭取進入美國時所遇到的那些生硬的、面無表情的官員不一樣。他臉上露出了迷人和自信的笑容，她開始松了一口氣。

　　「您知道我們公務員是怎樣工作的吧，羅津娜太太。我們一天到晚總是與檔案打交道。如果檔案齊全，老闆會很高興。那麼後來會怎樣呢？不怎麼樣。它們只會放在檔案文件裡慢慢積攢灰塵。但是如果它們不見了，老闆就會變得急躁不安。因此像我這樣的小人物就被派出來收集細節資料了。」

　　「你們想知道什麼？」她問道，「我的證件齊全。我的職業是經濟師和翻譯。我支付我的生活費，我交納稅款。我不欠美國任何東酉。」

　　「夫人，這些我們都知道。您的證件沒有什麼違規之處。你是一位公民，一個自然人。所有的事情都井然有序。只是您給您的小伊凡註冊了一個不同的名字。你當時為什麼要這樣做呢？」

　　「我給他起了他父親的姓。」

　　「當然可以。你看，現在已經是一九八八年了。對我們來說，沒結婚的兩個人生的兒子不存在什麼問題。但是，檔案畢竟是檔案。您能告訴我他父親的姓名嗎？求您了。」

　　「伊凡·伊萬諾維奇·布利諾夫。」她說。

　　瞧！正是名單上的名字。在整個蘇聯幾乎不會有與他重複的名字。

　　「您當時很愛他，對嗎？」

　　她的眼睛裡露出了一種朦朧的神色，似乎沉浸在遙遠的回憶之中。「是的。」她低聲說。

　　「請給我講講伊凡。」

　　蒙克有幾項特殊的才能，其中之一就是能說服人們與他交談。他們談了兩個小時有關孩子父親的事情，直到那個男孩手裡拿著整齊的數學作業從廚房裡跑出來為止。

　　＊＊＊

　　伊凡的父親一九三八年出生於列￿格勒市，是一名大學物理教師，他的母親是一名小學數學老師。父親奇跡般地躲過了戰前斯大林的肅反運動，但是在一九四二年的德國封鎖期間不幸遇難。母親懷裡抱著五歲的瓦尼奧脫險了。一九四二年她乘一輛卡車跨過拉多加湖上的寒冰，離開了那個供應不足的城市。母子在烏拉爾山脈的一個小鎮裡定居了，孩子在那裡漸漸長大了，孩子的母親下定決心要把兒子培養成像他父親那樣有才氣的人。

　　十八歲那年，他來到莫斯科試圖進入蘇聯高等教育機構中最有名望的技術院校——物理技術研究院。使他驚奇的是，他竟然被錄取了。雖然他的地位微賤，但是他父親的名氣，他母親的精心培育，也許是遺傳基因，當然是他的個人努力終於打翻了平衡。在這所學院平凡的名稱後面培養了核武器領域裡最尖端技術的設計人員。

　　六年後，這個年輕人在某個科學城找到了一份工作。這個城市很保密，以至於幾年都過去了，西方人還從未聽說過它。阿爾紮馬斯-十六立刻成為這位年輕才子的一個有特別恩典的家，也是一座監獄。

　　按照蘇聯的標準，他的生活和工作條件是很奢侈的。他住在一套小公寓，公寓面積雖然不大，但是屬￿他自己的；公寓周圍的商店比蘇聯其它任何地方的都要好；他的工資待遇較高，研究設備可以無限使用。所有這些都是屬￿他的，但是不屬￿他的是離開那個地方的權利。

　　他每年有一次休假的機會，休假的地點是上級安排好的，花費僅是通常價錢的幾分之一。假期結束後，再回到那帶刺的鐵絲網裡面去，那裡面通信要經過檢查，電話上安裝了竊聽設備，朋友之間的交往受到監視。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁