學達書庫　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上頁　下頁
四一

　　消息很快傳遞到白宮並越過大西洋傳到了撒切爾夫人那裡。裡根和撒切爾正在為內部的敵視和懷疑態度所困擾，聽到這個消息後立即振作起來。美國總統辦公室給比爾·卡西發來了賀電，並轉達對凱裡·喬丹的喝采，喬丹把賈森·蒙克叫來分享他的快樂。談話的最後，喬丹再一次提出了他以前談過的話題。

　　「賈森，我對往年的那些資料確實不放心。你不能總把它們鎖在你的保險櫃裡。萬一你有個好歹，我們不知道從哪裡下手控制那兩個『寶貴的財產』，萊桑德和獵戶星座。你最好把它們與其它的數據放在一起。」

　　＊＊＊

　　自從奧爾德裡奇·埃姆斯第一次背叛至今，已經過了一年的時間了，失蹤特工慘案真相大白後，也有六個月的時間了。罪犯仍被留在羅馬。從技術上來講，尋找雙料特工的工作仍在逐步推進，但是已經毫無緊迫性了。

　　「如果有可能的話，先別作出最後決定，」蒙克懇求道，「這兩個人將他們的生死置之度外。他們瞭解我，我也瞭解他們。我們相互信任。就這樣繼續下去吧。」

　　喬丹以前就知道蒙克與他招募的特工之間形成的這種奇特的牢固關係。情報局官方不同意他們之間的這種關係有兩個理由。特工控制人有可能被調到另一個地方任職，或者退休或死亡。與被招募人之間特殊的個人感情將意味著潛伏在蘇聯心臟的特工不同意或不願意與新的領導人合作。第二個原因是一旦被招募的特工出了事，CIA情報局的人會情緒極端消沉以至於不願意繼續利用他。從長遠的觀點來看，一個被招募的特工應該有幾個管理者。蒙克對他的兩個特工實行的這種一對一的密切關係使喬丹很擔心。這是不正常的現象……

　　從另一方面來講，蒙克本身也不願意他人介入。喬丹並不知道這一點。蒙克堅持要給蘇聯境內被他的招募每一個人（圖爾金已經離開了馬德裡，回到了莫斯科，他回去後在第一總局的核心單位K分部工作，在那裡提供了十分有價值的數據。）親自寫一封長信，並按慣例附上了任務的清單。

　　喬丹最後讓步了。他決定把蒙克所招募的特工的詳細數據，包括時間、地點、方式和他們在不同地點的任職情況，即除了姓名以外的所有能辨認他們的詳情數據，都轉移到作戰部副局長的個人保險櫃裡。如果有人想閱讀這些數據，他必須親自到副局長那裡解釋原因。蒙克同意了，並將數據進行了轉移。

　　＊＊＊

　　諾維科夫檢查員有一點說對了。切爾諾夫調查官確實又一次出現在英國大使館裡。他是在第二天上午，即八月五日來的。喬克·麥克唐納請人陪同他一起來到他的辦公室，他在那裡扮裝成大使館專員。

　　「我們認為我們也許已經找到了那個破門而入者了，那個闖進您的同事房間的盜賊。」切爾諾夫說。

　　「請接受我的祝賀，調查官先生。」

　　「不幸的是他已經死了。」

　　「哦，你有他的照片嗎？」

　　「我有。我有他軀體的照片，面部的照片以及……」他拍著身邊的一個帆布包說，「我這裡有他可能穿過的外套。」

　　他把一張暗淡的照片放在麥克唐納的書桌上。那張照片看起來很嚇人，但是仔細一看，很像那張畫像上的那個人。

　　「讓我把斯通小姐叫來，看她是否能辨認出這個不幸的人。」

　　菲爾德陪著西莉亞·斯通進來了，他留在辦公室裡沒出去。麥克唐納告訴她將要看的照片比較可怕，但是他想聽聽她的意見。她瞥了一眼照片，不自覺地用手捂上了嘴。切爾諾夫拿出了那件破爛的舊軍服，舉起來讓斯通看。西莉亞急切地對麥克唐納點點頭。

　　「是他。他就是那個……」

　　「你肯定看見，他從你的屋裡跑出來了。很明顯，盜賊間發生了內訌。我敢肯定全世界都有這種情況。」

　　西莉亞·斯通被人陪著走出了辦公室。

　　「調查官先生，請允許我代表英國政府，向你們取得的巨大成功表示祝賀。我們也許永遠也不會知道這個人的姓名，但是這一點現在並不重要了。這個不幸的人已經死了。一定要把這份非常有利的報告送交給莫斯科民兵的指揮上將。」麥克唐納對那個容光煥發的俄國人說。

　　切爾諾夫離開大使館，進到他的車裡之後，他的心情好極了。他剛一返回彼得羅夫卡，就把那個人的所有檔案從反盜竊處轉交給了謀殺案辦公室。有關第二個盜賊的資料很不全。如果沒有任何描述，或者沒有那個已經死去第一個「盜賊」的證詞，要找到他真好比大海裡撈針，難得很。

　　切爾諾夫走後，菲爾德回到麥克唐納辦公室。站長正在給自己沖一杯咖啡。

　　「你是怎麼想的？」他問道。

　　「我的內線說那個人是被打死的。他在無人認領屍體辦公室有一個朋友，是他的這個朋友發現了貼在牆上的畫像，並對上號的。屍體檢驗報告說，那老頭的屍體在被發現之前，已經在樹林了放了一周了。」

　　「那是什麼時間？」

　　菲爾德查了一下曾在酒吧談話之後，他當時立即記下的筆記。

　　「七月二十四日！」

　　「這麼說他大約在十七號或十八號被殺死的，是他把那份文件扔進了西莉亞·斯通車裡的第二天，也就是我飛到倫敦去的那天。這些傢伙真是一點時間都不浪費。」

　　「哪些傢伙？」

　　「唔，十有八九是那個卑鄙的小人格裡申上校指揮的暴徒幹的。」

　　「科馬羅夫的私人衛隊頭目？」

　　「那僅是一種表達方式而已！」麥克唐納說，「你看過他的檔案嗎？」

　　「沒有！」

　　「你應該找時間看一下。他原來是第二總局的審訊員，臭名昭著。」

　　「如果是一種懲罰性的毒打，那麼那個老頭是誰呢？」菲爾德問道。麥克唐納注視著窗外河那邊的克里姆林宮。

　　「或許就是偷文件的那個人！」

　　「那麼，一個看起來像個流浪漢的老人，是怎樣拿到那份文件的呢？」

　　「我只能模糊地猜測，他是有幸被他們雇來幹零工的。事情發生後，他又是那樣極其不幸。我想你的那位警察朋友真應該再努力爭取一筆豐厚的獎金。」

　　＊＊＊

　　一九八七年六月，布宜諾斯艾利斯

　　阿根廷首都CIA工作站裡，一個年輕人首先盯上了蘇聯大使館的巴萊羅·尤裡耶維奇·克魯格洛夫，或許他能成為一名發展的對象。該站長向蘭利諮詢情況。

　　拉丁美洲分部早就有他的資料，從七〇年代中期，克魯格洛夫第一次在墨西哥市任職開始，他們就知道他是一名俄國的拉丁美洲專家。他在後來的二十年，在蘇聯對外事務工作中曾三次在拉美國家任職。由於他看起來很友好並且外向，數據甚至記錄了他的工作情況。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁