| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 偶像 | 上頁 下頁 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
當間諜位於蘇聯的邊遠地區，無法為美國大使館的外交人員留下秘密的標記時，他們最喜歡利用各大報紙上的短篇廣告刊登生活信息：鮑裡斯有一拉布拉多小狗要出售，連系電話……。這樣一則廣告與其它眾多廣告並無多大區別，不會引起他人的注意。而在大使館內，間諜頭目可以看懂其中的內涵。這些廣告普通字面的意思都可以被翻譯成有特定含義的詞句。拉布拉多小狗的意思可理解為「我很好，」而另一種狗的意思是「我已陷入困境。」「嬌媚」的意思是「我下周回莫斯科，將恢復正常投遞。」「令人愉快」的意思或許是「我至少一個月內無法返回莫斯科。」 問題的關鍵在於生活信息必須一直出現。假如沒有了「生活信息」，很可能預示著間諜出問題了。也許是間諜得了心臟病，也許出了車禍，或者住院了。假如所有的生活信息都消失了，那麼問題就大了！ 從一九八五年到一九八六的秋冬，就發生了這類問題。所有的間諜都停止連系了。戈迪夫斯基發送了一條令人絕望的信息：「我深陷困境」，然後英國人把他救了出來。博克漢少校感到苗頭不對，自己跑到美國大使館避難。其它十二個人都消失了。 每一位在蘭利或在國外的間諜小頭目，都知道自己控制的間諜失蹤了，而且都把消息彙報上去了。凱裡·喬丹和蘇聯-東歐分部的負責人掌握了全域情況，他們意識到：嚴重的情況已經發生了。 具有諷刺意味的是，正是由於KGB採取了那種不同尋常的方式搜捕了所有間諜，反而救了埃姆斯的命。CIA認為：如果叛徒仍然隱藏在蘭利的關鍵部門，那麼沒有人膽敢對所有的間諜發動如此閃電式的襲擊。因此，他們根據自己想當然的推理得出了這樣的結論：在他們這支精銳的隊伍裡不可能存在叛徒。然而他們必須進行一次瘋狂的搜索，但是搜索目標卻不是在他們蘭利的內部，而是其它的地方。 第一個被懷疑的對象，就是愛德華·李·霍華德——早期一場慘敗的關鍵人物，後來安全地隱藏在莫斯科。CIA的蘇聯-東歐分部曾打算派霍華德到駐莫斯科的大使館任職，向他講述了該分部的所有作戰詳情。就在他任職前夕，他被發現有經濟問題，而且他還有吸毒嗜好。 CIA忘記了馬基雅弗利式的為人準則，他們解雇了他，但是允許他有四處走動的自由。兩年時間裡沒告訴任何人。在那一段時間裡，霍華德整天坐在公園的板凳上，苦思冥想：如何去投靠俄國人？最後CIA向FBI承認了真相，聯邦調查局勃然大怒，親自將他監視起來。後來還是FBI把事情搞糟了。他們捕捉不到他的蹤影，但是他卻發現了他們的意圖。一九八五年九月，霍華德進入了墨西哥城的蘇聯大使館，兩天之內經哈瓦那轉送到了莫斯科。 經核對，霍華德可能出賣了三名，甚至六名下落不明效力CIA的間諜。事實是，他只出賣了他瞭解的那三名間諜。但是在六個月以前，他們已經被埃姆斯洩露給俄國人了。結果，這三個人都是被出賣了兩次。 另一條線索來自蘇聯人本身。KGB急於保護他們的地下工作者，因此開展了一場大規模的分散注意力和故意透露假情報活動，其目的在於將CIA的注意力引入歧途。他們成功了。東柏林假裝洩露一條真情報：CIA的一些密碼已經被破譯，其無線電信號已經被截獲了。 這些密碼是從CIA在維吉尼亞沃倫頓的一台大型秘密發射機中發出的。CIA對在沃倫頓的工作人員進行了一年的詳細檢查，絲毫沒有發現洩露密碼的痕跡。假如密碼被破譯了，KGB自然也會瞭解其它的事情，但是他們並沒有對其它事情採取任何行動。因此可以確定密碼尚未被破譯。 KGB精心培植的第三個種子是他們輝煌的偵探工作。他們得知，蘭利普遍流行驕傲自滿情緒，有一個報告曾暗示「每一項行動都在其內部埋下了自我毀滅的種子。」換句話說，所有這十四名間諜都突然決定像白癡一樣表現他們自己。 並不是所有的蘭利人都感到心安理得。其中之一是凱裡·喬丹，另一個人是格斯·哈瑟維。在更低的一個層次，蒙克通過內部秘密情報得知，他所在的分部正在被逐步瓦解。 CIA對那份301記錄所有秘密細節的檔案進行了檢查。檢查結果令人震驚。總共有一百九十八人看過這些檔案。這是一個可怕的數字。如果你深入蘇聯內部，生命處於危險之中，你最不需要的事情，是讓一百九十八名完全陌生的人閱讀你的檔案。 § 第六章 在第二醫學研究所地下室的太平間旁邊的檢查室裡，庫茲明教授正在進行屍體檢驗前的手臂消毒，他將對今天的第三個屍體進行檢查。也許是職業習慣，他臉上毫無表情。 「下一個是誰？」他一邊用紙巾擦著手，一邊向他的助手詢問。 「一百五十八號！」他的助手說。 「敘述詳細情況！」 「白高加索人，男性，約六十多歲，死因不詳，身分不明。」 庫茲明思索著。管他是誰呢？他超脫地想著。或許又是一個流浪漢、一個遊民。正在檢查的這具屍體也許可以幫助上面三層樓裡正在學習的醫學院的學生，讓他們瞭解腐爛屍體中的器官是何種狀況，用他的骨骼甚至可以上一堂豐富的解剖課。 像任何大城市一樣，莫斯科每晚、每週、每個月都要湧現大批的屍體。然而，幸虧只有一小部分需要屍檢，否則教授和他所有的法醫病理學的同事們將難以應付。 城市裡出現的死亡，大部分屬「自然原因」造成的死亡，這是指那些因年老而死於家中或醫院裡的人，或是任何能夠預測到的原因而致死的人。對於這種情況，醫院和當地醫生，就可以為死者簽署死亡證明書。 還有另外一種，稱之為「預料不到的自然死亡」，通常是由於致命的心臟病引起的。在這種情況下，死者去世的醫院，也可以簽署最基本的，例行公事式的死亡證明。 除自然死亡外，還有一些因家庭、工廠及汽車而發生的各種事故所造成的事故死亡。近年來，莫斯科有兩類原因導致的死亡呈上升趨勢，即因寒冷而被凍死和自殺的死亡。這個數字高達幾千人。 從河裡撈出來的屍體分三類：第一類是體內無酒精，衣衫完整的自殺者；第二類身穿正常服裝，但因飲酒過量，而意外掉到河裡的人；第三類是身著泳裝，是游泳時意外溺水淹死的人。 然後是殺人案。該類案件先由警察局偵探科處理，然後再送到庫茲明教授那裡。即使這些案件，通常也只是個手續問題。正像所有城市裡的大多數情況一樣，大多數案件屬「家庭內部」事件。八十％發生在居民家庭內部，或者犯罪者是家庭成員之一。警察通常在案件發生幾小時內就立案偵破了，事後的屍檢，僅僅是為了證實已經知道的事實。譬如，伊凡把他的妻子刺死了等等，只是幫助法庭迅速作出裁決。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |