| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 魔鬼的抉擇 | 上頁 下頁 | |
| 一二〇 | |
|
|
|
|
威廉·馬修斯用他的手掌捂住自己的臉，並用他的手指尖揉著疲倦的眼睛。「天哪，沒有任何人應該根據別人的要求而下達像那樣的命令，」他說道，「但要是我必須……鮑勃，下達命令。」 ＊＊＊ 太陽剛剛從地平在線升起了，在荷蘭海岸的上空朝東方移動。法龍少校站在「阿蓋爾」號巡洋艦的後甲板上，向下觀望著三艘系泊在巡洋艦背面一側的快速強擊艇，巡洋艦現在已掉轉船身，它的船舷對著「弗雷亞」號的泊位。從「弗雷亞」號煙囪頂上的瞭望哨那兒，所有這三艘小艇都將是無法看到的，艙面上的活動也是無法看到的。在艙面上，法龍的一隊海上突擊隊員正在準備他們的輕舟，開箱拿出他們非同尋常的裝備。日出時，陽光燦爛，萬里無雲，預示著又將是溫暖而又晴朗的一天。海面上風平浪靜。「阿蓋爾」號的艦長理查德·普雷斯頓上校來到法龍的身旁。 他們肩並肩站著，向下觀望著三隻漂亮的海上戰艦，它們花了八個小時便把人員和裝備從普爾送到這兒。一艘戰艦在離它們西側幾鏈遠的海面上駛了過去，小艇在它掀起的浪濤中搖晃著。法龍抬頭望著。「那是誰？」他問道，一邊向掛著星條旗、並正向南駛去的灰色戰艦點著頭。 「美國海軍已派出了一位觀察員，」普雷斯頓上校說道，「美國軍艦『莫蘭』號。它將在我們與『蒙卡爾姆』號之間停泊。」他看了一眼他的手錶。 「七點半鐘。如果你願意和我們一起進餐的話，軍官餐室中已在上早餐了。」 ＊＊＊ 當有人在「莫蘭」號艦長邁克·曼甯上校艙室的門上敲門時，時間是七點五十分。 戰艦在連夜航行之後已停泊下來，而曼寧通宵達旦都堅守在駕駛臺上，此刻，他正在用電動刮胡刀刮他的短胡。電信兵走了進來，曼寧接過了遞上來的電報，對它掃了一眼，照樣在剃他的鬍子。然後他停了下來，轉身面向那位不久前才應徵入伍的士兵。 「那仍然是用的密碼？」他說道。 「是的，長官。上面標明僅供你過目，長官。」 士兵走後，曼寧走到他的保險壁櫃前取出他專用的譯碼簿。這是異乎尋常的，但並非聞所未聞。他開始用一支鉛筆畫著一列列的數位，在他身前的電報紙上搜索數字組合及其相應的字母組合。當他完成譯碼工作時，他仍坐在桌子旁，目不轉睛地看著電報以尋找有沒有差錯。他重新檢查了電報的開頭部分，但願那是惡作劇而已。但並沒有開玩笑的地方。電報是發給他的，是通過華盛頓的海軍部經史丹福倫特轉發的。而且那是總統下達的一道命令，是從華盛頓白宮美國武裝部隊總司令親自給他下達的命令。 「他不能要我幹那樣的事。」他輕聲說道，「沒有任何人能要一個水兵幹那樣的事。」 然而，電報是這樣說的，那是毫不含糊的。 ＊＊＊ 一旦西德政府單方面謀求釋放柏林的飛機劫持者，美國軍艦「莫蘭」號用炮火擊沉超級油輪「弗雷亞」號，採用一切可能的措施引爆貨油，並使環境的損害減到最低限度。這項行動將在美國軍艦接收到「霹靂」重複「霹靂」的信號時實施。閱後即毀。 ＊＊＊ 邁克·曼寧的年齡是四十三歲，已婚，有四個子女，孩子們都與他們的母親住在維吉尼亞州諾福克的郊外。他在美國海軍中作為一名現役軍官已有二十一年的時間了，以前從來沒有想過要對一道作戰命令表示懷疑。 他走到舷窗跟前，遙望著介於他自己和東升的旭日之間五海裡以外的海面上低矮的輪廓。他想到，他的鎂基照明彈在猛擊油輪脆弱的船殼，在鑽進下面揮發性很強的原油之中。他想到二十九個人，他們蹲在水線以下很深的艙底，被困在海浪下面八十英尺深處的鋼鐵棺材之中，他們在等待救援，在思念他們自己那些在斯堪地納維亞半島的森林中的親骨肉。他把自己手中的紙頭揉爛了。 「總統先生，」他喃喃自語，「我不知道我是不是能幹那件事。」 § 十六 早晨八點至下午三點。 「戴特斯基·米爾」的意思是「兒童世界」，是莫斯科的一家高級玩具店，四層大樓都擺著洋娃娃、玩具、木偶和遊戲器具。與西方的同類商店相比，它顯得陳設單調，貨品低劣。但除了使用硬通貨、主要接待外國人的小白樺商店之外，它是蘇聯首都所擁有的最好的商店。 無意之中具有諷刺意義的是，那家商店位於捷爾任斯基廣場，與克格勃的總部大樓遙遙相對，而那個地方肯定不是一個兒童的世界。亞當·芒羅恰在莫斯科時間上午十點鐘之前來到底層樓的玩具櫃檯跟前，這兒比北海的時間要晚兩個小時。他開始查看一隻尼龍制的狗熊，像在盤算是不是為他的孩子把它買下來。 十點零二分，有人走到櫃檯跟前出現在他的身旁。他斜著眼睛瞧見了她蒼白的臉色，她那通常顯得豐滿的嘴唇扭歪著，繃得緊緊的，露出煙灰的顏色。 她點點頭。她的聲音和他自己的聲音一樣，顯得低沉、健談而又超然。 「我設法看到了速記稿，亞當。情況是嚴重的。」 她拿起一個手動木偶，樣子像一隻小猴子，是用人造毛做的，並輕聲對他訴說了她所發現的情況。 「那是不可能的，」他喃喃說道，「他得了心臟病而正在恢復之中。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |