學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁
六二

　　奈傑爾·歐文爵士閱讀了「夜鶯」記錄稿的最後幾行文字，合上案卷，身子朝後躺著。

　　「嗯，巴裡，你怎麼看待這份資料？」

　　巴裡·弗恩代爾參加工作以來的大部分時間都花在研究蘇聯。它的統治者和權力結構上面。他朝眼鏡上又哈了一口氣，並作了最後一次擦拭。

　　「那是馬克西姆·魯丁將不得不熬過去的又一個打擊，」他說道，「伊凡南科是他最忠誠的支持者之一，而且是一位聰明絕頂的人物。他住院的話，魯丁就失去了一位得力幹將。」

　　「伊凡南科在政治局中將保留他的選舉權嗎？」奈傑爾爵士問道。

　　「如果舉行另一次表決的話，很可能他可以通過代理人參加投票，」弗恩代爾說道，「但那並不是癥結所在。即使政治局對重要決策問題表決的票數是六比六相等，主席的選票將是可以決定問題的。危險在於，有一兩位動搖不定的人可能會改變立場。伊凡南科健在的話，可以使人望而生畏，即使身居高位的人也是如此。伊凡南科靠氧氣度日的話，也許就未必如此了。」

　　奈傑爾爵士把案卷遞過辦公桌交給弗恩代爾。

　　「巴裡，我想要你帶這份數據到華盛頓去一趟，當然，不過是作一次禮節性的拜訪。但盡可能與本·汗私下裡會餐一次，與他交流一下經驗。該死的，這件事變得太微妙了。」

　　「我們的看法是，本，」兩天之後，弗恩代爾在喬治城汗的家中聚餐過後說道，「在馬克西姆·魯丁所面臨的政治局中，有半數的人懷有敵意，猶如一髮千鈞，而那跟頭發正變得極為纖細了。」

　　中央情報局中那位主管情報分析的副局長把大腿伸向用紅磚砌的壁爐，目不轉睛地望著白蘭地酒，一邊在晃動著酒杯。

　　「我在那個問題上無法找你的岔子。」他小心翼翼地說道。

　　「我們也認為，至於魯丁正向你們在卡斯爾唐做出讓步那些事情，如果他無法說服政治局繼續給予承認的話，他會倒臺的。那將會引起一場搶班奪權的鬥爭，需要召開中央全會來裁定。哎呀，葉夫雷姆·維希納耶夫在其中有很大的影響，又有許多朋友。」

　　「確實如此。」汗說道。「但另一方面，瓦西裡·佩特羅夫也是這樣，也許勝過維希納耶夫。」

　　「毫無疑問，」弗恩代爾答道，「佩特羅夫也許將使自己能接上班，要是他得到魯丁和伊凡南科的支持，而魯丁是在方便的時候根據自己的意願退休，伊凡南科的克格勃神通廣大，可以有助於抵消克倫斯基元帥手下紅軍的影響。」

　　汗對他的客人微笑著。

　　「你出動了大量的蝦兵蟹將，巴裡，你的錦囊妙計是什麼？」

　　「不過是交流一下經驗。」弗恩代爾說道。

　　「好吧，不過是交流一下經驗。實際上，我們自己在蘭利的看法與你所見頗為相似。國務院的戴維·勞倫斯表示同意。斯坦·波克爾威斯基想在卡斯爾唐狠狠壓一下蘇聯人。總統一如既往，是介乎兩者之間。」

　　「不過，卡斯爾唐對於他來說是挺重要的，是嗎？」弗恩代爾提示道。

　　「很重要。明年是他任職的最後一年，再過十三個月，將會有一位新的總統。比爾·馬修斯想體面地離任，在他身後留下一項全面的限制軍備條約。」

　　「我們只是在想……」

　　「啊，」汗說道，「我認為你是在設想把你的爵士抬出來。」

　　弗恩代爾對含沙射影提到他的「爵士」——他所屬情報局的局長——微笑了一下。

　　「如果魯丁在這個緊要關頭穩不住陣腳的話，卡斯爾唐肯定要流產。而且他可以用從卡斯爾唐、從你們那邊獲得的東西，來使他一派中的動搖分子相信，他正在那兒有所收穫，他是可以靠得住的人。」

　　「讓步嗎？」汗問道，「我們在上星期對蘇聯的糧食收成作了最終分析。他們是執在桶上。至少波克爾威斯基是這樣說的。」

　　「他說得對，」弗恩代爾說道，「但那只桶就要散落了。而守在那只桶裡面的是親愛的維希納耶夫同志和他的戰爭計劃。我們都知道，那將必然帶來些什麼樣的後果。」

　　「你的意思我懂了。」汗說道，「實際上，我自己讀了『夜鶯』的全部案卷之後也頗有同感。我眼下已準備了一份文件供總統過目。當下星期他和本森一起與勞倫斯和波克爾威斯基碰頭時，他會拿到那份文件的。」

　　＊＊＊

　　「這些數字，」馬修斯總統問道，「代表一個月前蘇聯收回家的最終糧食總產量嗎？」

　　他對坐在自己辦公桌前面的四個人掃了一眼。在辦公室的盡頭，一堆柴火在大理石壁爐中劈啪作響，使得由於集中供暖系統而已升得很高的溫度又增添了一點可以看得到的溫暖。在朝南的防彈窗戶外面，平展展的一大片草地上首次粘著十一月份清晨的白霜。因為威廉·馬修斯是從南方來的，他對溫暖表示讚賞。

　　羅伯特·本森和邁倫·弗萊徹不約而同地點點頭。戴維·勞倫斯和斯坦尼斯拉夫·波克爾威斯基在仔細考慮著這些數字。

　　「我們為了這些數字已調動了我們的所有來源，總統先生，我們對全部情報都已作了極為仔細的比較分析。」本森說道。「我們的誤差，不管是偏大或是偏小，可能是百分之五，不會超出了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁