學達書庫　>　弗·福塞斯　>　第四秘密議定書　|　上頁　下頁

七九

七點以前沒有去漢堡的車，但庫柏爾說他高興在咖啡館裡等候，用咖啡和兩杯威士忌暖和一下。 　　「一件很不錯的小買賣，密勒先生，」他說，「我希望你拿到了你想要的東西。」 　　「呃，是的，我拿到了。」密勒說。 　　「好啦，誰也不說。再見，密勒先生。」 　　這個矮小的竊賊點點頭向車站咖啡館走去。密勒轉回來穿過廣場走向旅館，不知道有一雙發紅的眼睛從一輛停著的「奔馳」後面盯著他。 　　密勒需要查詢一些事情，但時間還太早，於是他決定先睡上三個鐘頭，吩咐總機接線員在九點半叫醒他。 　　電話鈴準時響了。他要咖啡和麵包卷，它們送來時他剛好洗完一個滾熱的淋浴。喝咖啡的時候他翻閱檔案，認出五六張面孔，但一個名字也不認得。這些名字，對他自己說，是毫無意義的。 　　第十八頁是他反復再看的一頁。這個人老了一點，頭髮長了一點，一撇鬍子蓋住上唇。但耳朵還是那樣——每個人的臉的這一部分比任何其它部分更具有特點，然而卻常常被忽視了。同樣的狹窄的鼻孔，歪著的頭和淺色眼睛。 　　名字是一個普通的名字；吸引他注意的是住址。從郵區來看，應當是在城市的中心，並可能是一所公寓。 　　快十點時他給表格上所寫的那個城市的電話查號臺打電話，他詢問在那個地址的公寓管理人的電話號碼。這是在押寶，可是押著了。那確實是一所公寓，並且是一所豪華的公寓。他給管理人打電話並且解釋說，他一再給某房客打電話，但沒有人接，這可是怪事，因為他們是特地約定在這個時間通電話的。管理人能不能幫幫忙？電話是不是出了毛病？ 　　在那一頭的那個人很幫忙，「經理先生可能在工廠，或者在鄉下他度週末的別墅。」 　　「什麼工廠？」 　　「哎，當然是他自己的工廠，收音機工廠。」 　　「哦，是啊，當然是的，我多胡塗。」密勒說，掛上了電話。查號臺告訴了他工廠的電話，接電話的姑娘把電話轉給老闆的秘書。秘書告訴他，「經理先生」在他的鄉間別墅度週末，要星期一早晨才回來。工廠不能洩漏私人住宅的電話號碼，這是一個私人秘密的問題。密勒謝謝她，掛上了電話。 　　最後把收音機工廠廠主的私人住宅的電話號碼和地址告訴他的人，是他的一個老熟人——漢堡一家大報的工商業記者，在他的私人通訊簿裡有這個人的地址。 　　密勒坐下來凝視著羅施曼的臉、那個新名字和他潦草地記在他的筆記本上的住宅地址。現在他記起從前聽說過的這個人，一個魯爾來的工業家，他甚至在商店裡見過這種收音機。他拿出他的德國地圖，找出座落在私人莊園裡的這所鄉下別墅的方位，或至少是它所在的那一片農村地區。 　　當他收拾好東西，已經過了十二點，他下樓到大廳，算了賬。他餓壞了，便走進旅館餐廳，隨身只帶著他的文件包，享受了一大塊牛排。 　　吃飯時他決定當天下午就踏上他追蹤的最後一段路程，第二天上午就同他的目標見面。他仍然保存著那張紙條，上面記有路德維希堡Z委員會的那位律師的私人電話號碼。他可以先給他打電話，但他需要並且決定首先面對羅施曼。他怕如果當天晚上給那位律師打電話，要他在半小時內給他一小隊警察，他很可能不在家。星期天早晨就好辦了，好辦多了。 　　他最後走出旅館時已快兩點了。他把衣箱塞進「美洲虎」的貨箱裡，文件包扔在座位上，在駕駛盤後面坐好。 　　他沒注意到那輛「奔馳」尾隨著他直到奧斯納布呂克的邊界。他後面的車跟著他開上高速公路，當「美洲虎」加快速度駛下迤邐向南的小路時，後面的車停了幾秒鐘，向前又走了二十碼，然後離開高速公路，開回城裡。 　　＊＊＊ 　　麥肯遜從路旁的一個電話亭裡給紐倫堡的狼人打電話。 　　「他上路了，」他告訴他的上級，「我剛離開他，他循小路朝南去了，瞎著眼找死去吧。」 　　「你的東西裝上了嗎？」 　　麥肯遜咧嘴笑了笑，「裝上了，安在左前輪的懸吊上，走不到五十哩，他就成了碎片了，你認都認不出來。」 　　「好極了！」紐倫堡的那個人高興得喉嚨裡咕嚕嚕直響，「你一定累啦，我親愛的同志，回城裡去睡一會兒吧。」 　　麥肯遜不需要第二次吩咐，自從星期三以來他就沒睡過一個整夜。 　　＊＊＊ 　　密勒開了那五十哩，又開了一百哩。問題是麥肯遜忽略了一件事，假如他的觸發裝置是裝在一輛歐洲大陸出產的轎車的軟懸吊系統上，它的確會很快爆炸。但是「美洲虎」是一輛英國賽車，具有硬得多的懸吊系統。當它飛奔上通往法蘭克福的高速公路時，顛簸使前輪上的彈簧縮緊，把炸彈觸發器上雙鉗中間的小燈泡擠得粉碎，但是兩片帶電的鋼片卻並未接觸。在汽車碰上硬東西時，它們在一毫米的距離內搖晃，然後又彈開了。 　　在不知道他離死亡多麼近的情況下，密勒不到三個小時就駛過明斯特、多特蒙德、維茨拉和霍姆堡溫泉，到達法蘭克福，然後他拐上小路，直奔科尼格斯坦和唐納斯山的荒野的、白雪皚皚的森林。 　　§　十六 　　當「美洲虎」開進這一帶山的東麓一個小小的礦泉鎮時，天已經黑了。看了看地圖，密勒知道他離他要尋找的私人莊園已不到二十哩。他決定當天夜裡不再往前走，而是找一個旅館住下來，等到明天早晨。 　　山脈位於北面，盤旋著通往裡姆堡的公路，山在一片白色的雪地上靜靜地矗立著，白雪覆蓋了岩石，覆蓋了好幾裡好幾裡的松林。在這個小鎮主要的街道上閃爍著燈光，燈影裡突現出蹲伏在山崗上廢圮了的古堡的骨架，它曾經是福肯斯坦家的爵爺們居住的城堡。天空晴朗，但刺骨的寒風預示當天夜裡將有一場更大的雪。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁