| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 第四秘密議定書 | 上頁 下頁 | |
| 二一 | |
|
|
|
|
「當然，」從德國來的敖德薩頭子回答說，「但如果他出了什麼問題，這個計劃能繼續搞下去嗎？」 「不能，那個工廠和公司都歸他個人所有，並由他一人經營。他既是董事長也是經理，是唯一的股東和投資人。只有他一人能繼續支付那些科學家的薪金和有關的巨額研究經費。所有的科學家都跟公司裡的人不發生任何關係，公司裡也沒有任何人瞭解這個過分龐大的研究部門的真正性質。其它工作人員認為在那個隔離的部門工作的人是在搞一個微波線路，準備在半導體市場上來個突破。保密措施被解釋為預防企業方面的情報刺探，兩個部門的唯一連系人就是火神。如果他不在了，那整個計劃就要垮臺。」 「你能告訴我那個工廠的名字嗎？」 格呂克斯將軍考慮了片刻，然後說出那個名字。 對方吃驚地瞪著他。「可是我知道那些收音機的啊。」他說。 「當然。那是一個信用卓著的公司，並且製造信用卓著的收音機。」 「那麼那個經理，他是……」 「是的，他就是火神。現在你明白這個人的重要性和他幹的是什麼工作了吧。因此，還有另外一個指示給你。喏。」格呂克斯將軍從他的外衣裡側的口袋裡取出一張照片交給那個從德國來的人。 他迷惑不解地長時間凝視著那張臉，然後把照片翻過來讀背後的名字，「老天爺，我認為他在南美呢。」 格呂克斯搖搖頭，「恰恰相反，他就是火神。目前他的工作已進入決定性階段。因此，如果你萬一耳邊聽到什麼人對這個人問到什麼不便問的問題的話，你就應當讓那個人住嘴。先是警告，然後來個徹底解決。你明白我的意思嗎，同志？不讓任何一個人，我重複一遍，不讓任何一個人達到接近於暴露火神的真面目的地方。」 「就是這麼多，」格呂克斯說，「你照指示辦吧。」 § 四 「可你連他是不是還活著都不知道呢。」 彼得·密勒和卡爾·勃蘭特並排坐在密勒那輛停在勃蘭特住宅外面的車子裡。密勒是當這個巡官休假在家進午餐時找到他的。 「是的，我是不知道，所以首先我得把這點搞清楚。假如羅施曼已經死了，顯然，事情也就了啦。你能幫我的忙嗎？」 勃蘭特考慮了這個請求，然後慢慢地搖了搖頭，「不，對不起，我不能。」 「為什麼不能呢？」 「噯呀，我給了你那本日記就算幫了忙啦。這事就別外傳了。因為這本日記真叫我汗毛直豎，因為我想它也許能供你寫篇報導。但是我絕沒有想到你要追尋羅施曼。為什麼你不能就這本日記的發現寫篇報導呢？」 「因為這裡面沒有什麼可報導的，」密勒說，「我該說什麼好呢？說『稀奇呀稀奇，我發現了一卷活葉日記，在其中，一個剛剛用煤氣把自己熏死的老人描繪了他在戰爭中的經歷』嗎？你想會有哪個編輯肯買這個嗎？我認為日記是一個令人毛骨悚然的記錄，不過，這只是我的看法。戰後以來，已經出版了成百部的回憶錄，人們對這些東西已經膩味了。光是日記，在德國哪個編輯也不會買。」 「那你要幹什麼呢？」 「很簡單，根據日記，發動警方對羅施曼來一次大搜索，我就有可寫的啦。」 勃蘭特不慌不忙地把煙灰彈進儀錶板上的煙灰匣裡。「警方不會來一次大搜索的。」他說，「咳，彼得，也許你瞭解新聞界，可是我卻瞭解漢堡的警方。我們的工作就是讓目前，也就是一九六三年的漢堡沒有犯罪案件。誰也不會去派那些已經疲於奔命的偵探為了一個人二十年前在裡加的所做所為而去探索他的。沒有那種事。」 「但是至少你可以提出來呀？」 勃蘭特搖搖頭，「不，我不。」 「為什麼不呢？這是怎麼回事？」 「因為我不想惹事。你行。你是個單身漢，沒牽累。只要你想幹，你連鬼火都追得。我有老婆，有兩個孩子，還有份好差事，我可不想弄丟我的差事。」 「這怎麼會弄丟你的警察差事呢？羅施曼是個罪犯，不是嗎？警察就該是抓罪犯的。問題出在哪兒呢？」 勃蘭特撚滅了煙頭。「這事很難捉摸。但是在警察局有這麼一種態度，這東西很抽象，只是一種感覺。就是覺得對党衛軍的戰爭罪行調查的太起勁，對一個年輕的警察的前途是沒有好處的。反正什麼下文也沒有，報告乾脆被駁回。可是你打過報告這一條卻進了你的檔案，往後你也就甭想提升了。嘴上誰也不說，但是每個人心裡都明白。所以假如你想要在這方面冒尖，你就自己幹吧，別找我。」 密勒坐著，眼睛盯著擋風玻璃外面。「好吧，如果是那種情況的話，」他最後說道：「但我總得有個入手的地方。陶伯死後還留下別的什麼嗎？」 「哦，有張簡短的便條。我那時要用，附在我那份關於自殺的報告裡。這會兒一定已經歸檔了，卷也封了。」 「他在那便條上怎麼說的？」密勒問。 「沒說什麼，」勃蘭特說，「他只說他要自殺。哦，還有一件事，他說他留下的雜物就交給他的一個朋友，馬克斯先生。」 「好，那就是個入手的地方。這個馬克斯在哪兒？」 「我他媽的怎麼會知道？」勃蘭特說。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |