學達書庫　>　弗·福塞斯　>　諜海生涯　|　上頁　下頁
三

　　使馬克爵士感到驚奇的是，當他回到英國時，他發現山姆·麥克裡迪卻像諺語中的綠色月桂樹般地茁壯成長著。他似乎幹得得心應手，部下對他服服貼貼、忠心耿耿，同時在他請求幫助時也沒有得罪那些即使是最死硬的「地盤派」科長們。

　　在其它外勤特工回國休假和彙報工作時，麥克裡迪能用行話和隱語與他們交談，由此好像積累起大量的情報資料。毫無疑問，根據不需要知道的原則，許多情報是不應該向他吐露的。眾所周知，他能與技術人員和工人們打成一片——這種同志間的友情並不是高級情報官經常能夠得到的，但他偶爾能請他們協助實施電話竊聽或郵件截取，而其它科長們還在忙於為這種事情填寫申請表呢。

　　所有這些，以及諸如違反規定和隨意離崗等令人惱火的怪癖行為，難以使領導會去喜歡他。但使他留在位置上的原因很簡單——他能拿出東西來，他幹得很好，他搞了一項使KGB吃不下飯的行動。所以他能得以留任……直到現在。

　　馬克爵士歎了一口氣，在世紀大廈的地下車庫裡鑽出他的那輛美洲虎轎車，坐電梯去了他在頂樓的辦公室。現在他用不著做什麼。羅伯特·英格利斯爵士會與他的同事們協商，並出籠「那套新規定」和「指導」，這將使這位遇到了麻煩的局長實事求是地、但也是心情沉重地說：「我別無選擇。」

　　直到六月底，這份「指導」或者說「指令」才由外交和英聯邦事務部發了下來，於是馬克爵士把他的兩名副局長召到了他的辦公室裡。

　　「這太不近人情了吧！」巴西爾·格雷副局長說，「你難道不反對嗎？」

　　「這次不行呀！」局長說，「英格利斯已經下定了決心，而且他有其餘四位智者為他撐腰。」

　　他給兩位副手看的那份文件說得明明白白、無懈可擊。該文件指出：到十月三日，在東歐和在社會主義國家中曾經是最難對付和效率最高的東德將不復存在。在東柏林將沒有使館，柏林牆已經成為一個笑料了，令人可怕的國家安全局秘密警察正在全面萎縮，蘇軍也正在撤出。曾經由英國的秘密情報局開展過大規模行動的一個地區，將成為一個小舞臺，如果還有戲要上演的話。

　　而且，文件繼續闡明，那位好好人瓦斯拉夫·哈維爾正在接管捷克斯洛伐克，他們的諜報人員，不久將成為業餘學校的老師。此外，波蘭、匈牙利和羅馬尼亞的共產黨統治均已垮臺，保加利亞也在發生劇變，由此可以大致明瞭將來的局勢。

　　「唉，」蒂莫西·愛德華茲歎了一口氣，「我們只能做出讓步，今後將不再搞我們曾在東歐搞過的行動了，也不需要在那裡的人員了。他們說得有道理。」

　　「你這麼說倒是很好。」局長笑了。

　　巴西爾·格雷是由他親手提拔上來的，是他在一月份被任命為局長時辦的第一件事。蒂莫西·愛德華茲是繼任上來的。他知道愛德華茲日夜盤算著想在三年之內繼任他的職位，也知道自己根本不想推薦他。倒不是說愛德華茲不開竅，根本不是這樣；他是優秀的，但是……

　　「他們在文件中沒有提到其它危險。」格雷不滿地咕噥著，「隻字未提國際恐怖主義、日趨嚴重的毒品集團、私設軍隊和武器擴散。」

　　馬克爵士在他自己的報告「九〇年代的秘密情報局」中，已經著重闡述了全球威脅的轉移而不是消失，這份報告羅伯特·英格利斯爵士已經看過了而且顯然已經同意了。全球威脅變化的重點是武器擴散：一些蠢蠢欲動的獨裁者在大量地、持續地採購武器，不是舊時代的戰爭過剩傳統武器，而是現代化的高科技軍事裝備、火箭技術、化學和細菌彈頭，甚至還有核技術。他面前的這份文件對這些問題避而不談。

　　「那現在怎麼辦？」蒂莫西·愛德華茲問。

　　「現在嘛，」局長溫和地說，「我們將面臨人員流動，我們的人員將從東歐撤回本部。」

　　他指的是，那些冷戰的勇士、在鐵幕以東使館外開展過行動和操縱過當地間諜網的老特工要回到英國，不另行安排工作。當然，他們將被年輕一代所替代。這些年輕人的真正職業不會被公開，他們能不為人知地混入使館工作人員之中，他們也不會去「觸犯」柏林牆那邊正在出現的民主。招募工作將要繼續進行；當然，局長還是要當他的局長。但這樣就會留下老牌特工的問題。把他們放到哪裡去呢？答案只有一個——解甲歸田。

　　「我們必須搞成一個先例，」馬克爵士說，「一個先例，這樣可以為其餘人的提早退休鋪平道路。」

　　「你心裡打算是誰呢？」格雷問。

　　「羅伯特·英格利斯爵士有打算。是山姆·麥克裡迪。」

　　「局長，你不能解雇山姆呀！」

　　「誰也沒有解雇山姆。」馬克爵士說。他學起了羅伯特·英格利斯的話。「提前退休能拿豐厚的年金恐怕不能被稱為是犧牲品吧！」

　　「這太慘了，當然，因為我們都喜歡山姆。」愛德華茲說，「但局長是領導全域的。」

　　「說得對。謝謝你。」馬克爵士說。

　　當馬克爵士坐在那裡時，他第一次明白為什麼他不會在某一天舉薦蒂莫西·愛德華茲接他的班。他，局長，是做必須要做的事情，因為這些事必須要做，而他本人是不喜歡的。愛德華茲做事是因為這事能使他官運亨通。

　　「那我們必須向他提供三份工作，」格雷提議，「也許他會選擇一份。」私下裡，格雷確實是這麼想的。

　　「這有可能。」馬克爵士咕噥著說。

　　「你心裡有什麼打算，局長？」愛德華茲問。馬克爵士打開一個卷宗，裡面的內容是他與人事處長的商談結果。

　　「目前可提供的工作職位有：培訓學校校長、行政和會計科科長，以及文檔科科長。」

　　愛德華茲淡淡地笑了。這就行了，他這麼想著。

　　兩個星期後，所有這些會議的議題都傳到了山姆·麥克裡迪的辦公室。他的副手丹尼斯·岡特陰鬱地凝視著攤放在桌子上的那張紙。

　　「山姆，事情不是最壞，」他說，「他們要你留下來。這裡只是一個什麼工作的問題。」

　　「有人想甩掉我。」麥克裡迪平靜地說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁