| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 豺狼的日子 | 上頁 下頁 | |
| 一〇三 | |
|
|
|
|
大約在三百米以外，有一個人也靠在窗框上，望著司法警察署的大廈，它坐落在被聚光燈照亮的聖母院尖頂的左側。這個人穿著一條黑色褲子和普通的皮鞋，圓領絲汗衫外面套了一件白襯衫和黑色的胸圍。他吸著長型的英國式濾嘴煙捲；依然顯得年輕的頭上，有一頭深灰色的頭髮。 這兩人互不相識，卻都凝望著塞納-馬恩省河的流水。 巴黎教堂傳來鐘聲，此時已進入八月二十二日了。 § 十九 克勞德·勒伯爾上床後，卻怎麼也睡不著。到一點三十分時剛有點睡意，卡龍把他搖醒了。 「長官，很抱歉，把你叫醒了。但是我有一個想法，這個豺狼，他有一張丹麥護照，對嗎？」卡龍說。 勒伯爾清醒了一下，「說下去。」 「他從哪兒搞到的呢？不是假造的就是偷來的。可是他為了要用這張護照，他把頭髮染成灰色，看來他是偷來的。」 「有點兒道理，說下去。」 「六月份他曾到巴黎來探路，可是他的基地在倫敦。所以，很可能他的護照是從這兩個城市偷到的。一個丹麥人出來旅行，把護照丟了，或者被偷走了，他怎麼辦呢？他一定先去找領事館。」 勒伯爾從行軍床上起來了，他說：「夥計，我想你考慮得很周到。請你馬上給我要一個托馬斯警長家裡的電話，然後再要一個巴黎丹麥領事館的電話。」 他花了一個小時打電話，把對方兩個人分別從床上叫起來，還要他們都到辦公室去。大約淩晨三點鐘的時候，他又躺到床上。四點鐘，巴黎警察局來電話說，午夜和兩點鐘從旅館收回來的旅客登記卡共有九百八十個丹麥人，現在正在按「可疑」、「可能」和「其它」三類進行統計。 勒伯爾直到早晨六點再也沒有睡覺。正當他喝咖啡的時候，電話來了。他在午夜時佈置給電話監聽站的工程師一項任務，現在他打電話來說，他們逮住了一個。 勒伯爾立即要了一輛汽車和卡龍一起到了監聽站。在地下室裡，他們從錄音機裡聽到了一段錄音帶。 開始時，有一個「喀嚓」的聲音，接著有一連串呼呼的聲音，好像有人在撥電話號碼，一共七下。然後聽到電話鈴一陣陣在響，最後又聽到另一個電話機的「咋嚓」一聲，有人拿起電話筒。 一個男人的聲音說：「誰啊？」 一個女人的聲音回答說：「這裡是傑奎琳。」 男人的聲音又說：「這是瓦爾米。」 女人的聲音很快地說：「他們知道他是一個丹麥牧師。他們正在收集午夜、二點鐘和四點整巴黎旅館裡的丹麥旅客的登記卡，看來他們將要一個一個地找。」 雙方都沉默了一會兒，然後男人的聲音說：「謝謝你。」他把電話掛上了，女人也這樣。 勒伯爾還在看著仍在轉動的錄音帶盤，向工程師問道：「你知道她撥的電話號碼嗎？」 「知道，我們從撥電話時撥字盤回到零的長短來判斷，這是MOL五九〇一。」 「你查明地址了嗎？」 工程師遞給勒伯爾一張紙條。勒伯爾看了看，對卡龍說：「走，讓我們去拜訪這位瓦爾米先生。」 早晨九點鐘，中學教師瓦爾米正在煤氣爐上煮早餐和咖啡時，有人在敲門。他皺皺眉頭，關掉煤氣爐。走過起居室去開門。有四個人站在門口，即使他們沒說話，他也知道他們是誰，要幹什麼。兩個穿制服的好像要向他撲上來，但另一個看上去很和善的小個子攔住了他們，然後很平靜地說：「我們錄下了你的電話，你是瓦爾米嗎？」 中學教師臉上毫無表情，他往後退了一步，讓他們進來。他問道：「讓我把衣服穿好，可以嗎？」 「當然可以。」 兩個警察站在他旁邊。他連睡衣也不脫，用不了幾分鐘，就穿上了襯衫和褲子。 比較年輕的便衣站在門口，年歲大一點的小個子在屋裡轉來轉去，翻翻那一堆堆的書籍和報紙。他說：「得花很長時間才能把這些東西整理出來。」 門口的人說：「反正不是我們這個部門的事。」 小個子問中學教師說：「你準備好了嗎？」「準備好了。」把他帶到汽車上去。」 當他們把他帶走後，勒伯爾留在房間裡，翻看那些紙張。顯然這位中學教師昨晚工作得很晚，這些都是他正在看的學生考卷。他把工作帶回來做，是因為他得守在這裡等候豺狼的電話。九點十分，電話鈴響了，勒伯爾看了一會兒，然後伸出手把聽筒拿起來。 「喂？」 對方說話的聲音很平淡，「這裡是豺狼。」 勒伯爾一聽到這個名字，不禁怒火中燒。他停了一會兒，說：「這是瓦爾米。」 他也不知道再說些什麼好。 對方的聲音問道：「有什麼事嗎？」 「沒什麼，他們在柯雷茲叢山中斷線了。」 他的前額在出汗。他想最重要的是希望這個人在那兒再多待幾個小時，「喀嚓」一聲電話掛斷了，勒伯爾也放下電話聽筒，跑下樓，跳上停在路旁的汽車，對司機說：「回辦公室！」 塞納-馬恩省河旁一家小旅館前廳的電話間裡，豺狼從裡面透過玻璃窗向外看了一下。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |