學達書庫　>　弗·福塞斯　>　豺狼的日子　|　上頁　下頁

六四

他在街上找到了一輛正在兜客的出租汽車，讓司機開往北火車站。司機把車停在車站前，他下車等汽車開走後，又走到馬路對面，走進了一家通宵營業的咖啡館。 　　他要了一杯咖啡和一個電話的硬幣，他把咖啡留在櫃檯上，到咖啡館的後間去打電話。問訊台給他接通了國際台，他詢問一家羅馬旅館的電話號碼。六十秒鐘以後他得到了回答，放下聽筒就走掉了。 　　他在街上走了一百米左右，拐進另一家咖啡館，又使用了一次電話，這次他向問訊台打聽的是最近的能打國際電話的通宵郵電局。正如他所料到的，人家告訴他從幹線車站拐彎就是。 　　他在郵電局要了剛得到的羅馬旅館的電話號碼，沒提旅館的名字，頗為緊張地等了二十分鐘才叫通。 　　他對來接電話的意大利聲音說：「我想和普瓦蒂埃先生通話。」 　　對方問：「哪位先生？」 　　「一位法國先生。普瓦蒂埃，普瓦蒂埃。」 　　「誰？」 　　「法國人，法國人……普瓦蒂埃……」 　　「啊，對，一位法國先生。等一等，請等一會兒……」 　　一系列的喀嗒聲之後，一個疲勞的說法語的聲音答話了：「什麼事……」 　　他懇切地說：「聽著，我沒有時間多說話，拿一支鉛筆記下我所說的一切。現在開始。瓦爾米告知普瓦蒂埃，豺狼已經漏氣了。重複一遍，豺狼已經漏氣了。科瓦爾斯基被捕了，臨死前說了話，結束。都記上了嗎？」 　　「是的，我會轉告的。」對方回答說。 　　瓦爾米擱上電話聽筒，匆匆忙忙地付了錢，溜出了郵電局。一會兒功夫，他就消失在從車站出來的人群中了。這時太陽已經從地平在線升起，巴黎的街道已經逐漸熱起來了。不出半小時，早晨的麵包香味和磨咖啡豆的香味，將要被各種車輛排出的廢氣、人身上的汗臭以及發了黴的煙味所代替。在瓦爾米離開郵電局兩分鐘後，有一輛汽車開到了郵電局門口。邊防檢查站的兩個人從汽車上下來，急忙走進郵電局，要求接電話的服務員描述一下剛才打電話那個人的模樣，但得到的回答幾乎適用於任何人。 　　在羅馬，馬爾克·羅丹於九點五十五分被樓下值夜班的人搖著肩膀叫醒。他立即驚醒過來，半個身子下了床，摸著枕頭底下的槍。當他看清叫醒他的這個前外籍軍團人員的相貌時，才放鬆下來，哼了一聲。他朝床頭櫃看看，知道反正也睡過頭了。 　　在熱帶地區多年的生活，使他慣常醒來的時間比這會兒早得多。 　　羅馬八月的驕陽早已高高地照在屋頂上。幾周以來的怠惰，晚上靠玩紙牌消磨時光，過量的劣等紅葡萄酒，聊勝於無的鍛煉活動，所有這一切的綜合作用是使他懶散、困倦。 　　「來了個口信，上校。有人剛打電話來，好像特別著急。」 　　軍人從便條本上撕下一頁，上面記著瓦爾米那些支離破碎的詞句。羅丹看了一遍記錄就跳下了鋪得薄薄的床鋪。他在腰上纏了一條棉布紗籠，這是他從東方帶回來的習慣。然後，他又看了一遍記錄。 　　「好了，走吧！」羅丹揮揮手，軍人離開房間回到樓下去了。 　　羅丹緊張地在心裡邊咒駡了好幾秒鐘，把手裡那張紙捏成一團。該死的，該死的，該死的，該死的科瓦爾斯基！ 　　當科瓦爾斯基失蹤的頭兩天，他曾想過這個人大概開小差了。最近一個時期，組織裡有些人叛變，因為他們開始認為「秘密軍隊組織」已經遭到了失敗，謀刺戴高樂並把他從法國總統的職位拉下來的打算也沒希望了。他總以為科瓦爾斯基會永遠忠於組織的，但是事實證明他不知為什麼偷偷地溜回了法國，或者在意大利被人騙走了。可能他已經在嚴刑拷打下招供了。 　　羅丹真心實意地為他死去的隨員難過。因為他羅丹所樹立起來的戰士和指揮員的形像，有一部分就靠著他對部下所表現的極大關切。任何軍事理論家都未曾充分估計士兵多麼讚賞這種品德。現在科瓦爾斯基死了，羅丹能夠想像出他是在什麼境遇下死去的。 　　但是更為重要的是，要立即追憶一下科瓦爾斯基能招供些什麼。維也納的會見，那家旅館的名字，這些他都說得上來。三個參加會見的人，這對法國保安總局來說也不算新聞。可是關於豺狼他又能知道些什麼呢？他不會在門外偷聽，這是肯定的。 　　他可以告訴他們：有一個淺黃色頭髮的外國人來見過他們三個人。這沒有什麼意義。 　　這種外國人可以是個武器商或者是個捐款人。沒有提到過他的名字呀。 　　但是，瓦爾米的口信使用了豺狼這個代號。這是怎麼回事？科瓦爾斯基怎麼可能知道這個呢？ 　　突然之間，羅丹驚恐地回想起分手時的場面。他和英國人站在門道裡，維克托·科瓦爾斯基站在走廊上幾步遠的地方，因為英國人居然發覺了他躲在角落裡，正在大生其氣。他這個行家竟讓另一個行家殺了威風，他倒要較量較量，幾乎想動手了。當時，羅丹說的是什麼？「晚安，豺狼先生。」就是如此，真他媽的該死，科瓦爾斯基一定聽到了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁