學達書庫　>　弗·福塞斯　>　阿富汗人　|　上頁　下頁

二三

「咱們走吧。」馬丁用阿拉伯語對他的嚮導說。男孩想站起來，但沒有成功。這時候馬丁看到了他的大腿旁的一灘血跡。他一聲不響地放下能重複使用的「吹管」發射管，取來他的背包。 　　他用軍刀割開伊茲瑪特的褲腿。傷口小小的，很乾淨，但看上去很深。如果是航炮的彈片所造成的創傷，那麼彈片很小，也可能是被石片擊傷的，但他不知道傷口是不是離股動脈很近。他在英國赫裡福德醫院受過訓練，具備良好的急救知識，但在阿富汗的一座山坡上，在蘇聯空軍就要殺過來的這個時候，沒有做複雜的外科手術的地方。 　　「我們會死嗎，英國人？」男孩問道。 　　「不會，今天不會，伊茲瑪特。今天不會。」他回答說。他一時拿不定主意。他需要背包裡的所有裝備。他要麼帶上背包，要麼帶上男孩，不可能兩個都帶上。 　　「你熟悉這裡的山地嗎？」他邊紮繃帶邊問。 　　「當然了。」阿富汗人說。 　　「那我帶一位新的嚮導再返回這裡。你必須告訴他這裡的確切位置。我把背包和火箭埋起來。」 　　他打開一個扁扁的鐵盒子，取出一支皮下注射器。男孩臉色發白地注視著他。 　　只能隨他擺佈了，伊茲瑪特汗心裡想道。如果這個異教徒要折磨我，那也隨他了。我不會吭聲的。 　　英國人把針頭紮進了他的大腿。他沒有吭聲。幾秒鐘之後嗎啡起作用了，他大腿上的疼痛開始減輕。他又試著站起來。英國人已經取出一把小小的折迭式挖掘工具，在葉岩坡面上掘了個洞。洞挖好後，他把背包和兩支「吹管」放了進去，再用石塊掩蓋起來，使之看上去與周圍別無二致。但他已經用心記住了這個石堆的模樣。只要他能回到這片山坡上，他就能夠找到並取出他的裝備。 　　男孩堅持說他能夠自己走路，但馬丁不由分說一把把他背上了肩膀。由於瘦得皮包骨頭，身上只剩下肌腱，他的體重與那個背包差不多，也就是一百磅左右。但在稀薄的空氣中背負一個人在上坡路上行走，也是很累人的。他斜穿著翻過山梁，然後慢慢地走下山谷。事實證明，這是一個明智的選擇。 　　墜落的蘇軍飛機總會吸引普什圖人來淘寶，以期找到什麼能用的或者有價值的物品。濃煙尚未被蘇聯人所發覺，西莫諾夫最後發出的無線電信息是他的一聲尖叫，因此沒人能知道他的方位。但濃煙已經吸引了一群穆斯林戰士從旁邊的一條山谷趕過來。他們與馬丁和伊茲瑪特在距山谷穀底一千英尺處相遇了，並互相對視著。 　　伊茲瑪特汗解釋了剛才所發生的事情。山民們綻出了開心的笑容，他們拍著這個英國特空團軍人的後背以示崇敬。他解釋說他的嚮導需要幫助，而且並不是山區裡的一碗熱茶就可解決的。他需要被運送到一家外科醫院去。其中一個穆斯林戰士認識一個有一頭騾子的人，與這裡只相隔兩條山谷。他去叫那個人了。直到夜幕降臨時那個人才到。馬丁給伊茲瑪特紮了第二針嗎啡。 　　在新嚮導的指引下，伊茲瑪特汗騎上了騾子，他們動身了，就他們三個人，直至黎明時他們來到了白山的南坡，這時候那位嚮導停下了腳步。他指向前方。 　　「賈基，」他說，「阿拉伯人。」 　　他把騾子趕了回去。馬丁背上男孩走完了最後的兩英里路程。賈基是一個有五百多個洞穴的複雜的山區。三年來，所謂的阿富汗阿拉伯人一直在那裡施工，在擴建和挖深，並把它們建成一座遊擊隊的大本營。馬丁所不知道的是，洞穴裡面有複雜的兵營、一座清真寺、一個藏有經文的圖書館、廚房、儲藏室和一座設備齊全的外科醫院。 　　當馬丁走近時，他被外層的幾個衛兵攔住了。他的動作是很明顯的：他背負著一個受傷的人。衛兵們討論著該如何處置這兩個人，馬丁聽出來他們所說的是北非的阿拉伯語。他們的議論被一個新到來的說話帶沙特阿拉伯口音的資深的人打斷。馬丁能聽懂每一個詞語，但他認為最好還是不說話。他用手勢語言表達，他的朋友需立即動手術。那個沙特阿拉伯人點點頭，做了一下手勢，並在前面引路。 　　伊茲瑪特汗在一個小時內就被動了手術。一塊航炮的彈片被從大腿上取了出來。 　　馬丁等待著這個小夥子的蘇醒。他以當地人的習慣，蹲在病房角落的陰影裡，誰也沒去特別留意他，無非當他是一個把朋友帶過來的普什圖山民。 　　一小時後，兩個男人走進了病房。其中一個個子很高，很年輕，留著大鬍子。他在阿拉伯的袍子外面穿著一件迷彩軍服，頭戴一條白頭巾。另一個人矮胖敦實，年紀不會超過三十六歲，他有一隻圓圓的鼻子，鼻樑上架著一副圓圓的眼鏡。他穿著一件外科醫生袍。在檢查了他們自己的兩個病號以後，這兩個人走向了阿富汗人。高個子用沙特阿拉伯語說話了。 　　「哦，我們這位年輕的阿富汗戰士感覺如何？」 　　「沒事，我好多了，酋長。」伊茲瑪特也用阿拉伯語回答，他以尊稱稱呼這位年長者。高個子男人高興了。 　　「嗯，你會說阿拉伯語，還這麼年輕。」他微笑著說。 　　「我在白沙瓦的古蘭經學校學習了七年。去年我返回阿富汗參加戰鬥。」 　　「那麼，你為誰而戰呢，小夥子？」 　　「我為阿富汗而戰。」男孩回答。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁