學達書庫　>　弗·福塞斯　>　敖德薩檔案　|　上頁　下頁
四八

　　後來，他成了敖德薩高級成員的保鏢，人們給他起個「快刀麥克」的外號。可是，說起來怪，他殺人從不用刀子，寧可靠他那兩隻屠夫般的大手來硬掐或擰斷他的「任務」的脖子。

　　五〇年代中期，由於受到他的上司的賞識，他成為敖德薩的劊子手。要是有誰威脅著他們組織的主管的安全，或是在他們內部有誰要背叛自己的同志，那就可以託付給他來悄悄地不露痕跡地予以幹掉。截至一九六四年一月，這一類任務，他共完成十二件。

　　＊＊＊

　　八點整，電話來了。這時密勒正在旅客休息室的一個角上坐著看電視。招待員伸進頭來，招呼他去接電話。

　　他從電話裡聽得出對方是誰。

　　「密勒先生嗎？我是莫迪。我看我能幫你的忙，也可以說，有幾個朋友能幫助你。你願意見見他們嗎？」

　　「只要能幫助我，誰我都願意見。」密勒說。他對對方這一套做法產生了興趣。

　　「好的，」莫迪說，「你從旅館出來，向左拐，到席勒街，再沿著同一邊走過兩個街區，有一家叫靈德曼的點心咖啡店。我就在那兒等你。」

　　「什麼時候？現在嗎？」密勒問。

　　「對，現在。我本想到旅館來，可是朋友們正在我這兒。你馬上就來吧。」

　　密勒掛上電話。他拿了外衣，走出門去。他向左拐，沿著人行道朝前走。離開旅館才半個街區，他感到有一個什麼硬東西從後面緊緊頂住他的肋骨，同時一輛汽車擦著路邊停了下來。

　　「到後邊的座位上去，密勒先生。」有人在他耳邊這樣說。

　　他身旁那輛汽車的門打開了。身後那個人在他的肋骨上又最後戳了一下，密勒一低頭，進入汽車。司機坐在前面，後座上有一個人，他朝邊上挪了挪，給密勒騰出地方。密勒覺得他身後的那人也上了車。車門砰地一聲關上，汽車離開路邊開走了。

　　密勒的心撲撲地跳著。他把同車的三個人掃了一眼，誰都不認得。

　　坐在右邊的剛才替他打開車門的那個人先開了口：「我要把你的眼睛蒙上，」他簡單地說，一面拿出一件像黑襪子似的東西，「我們不想讓你看見你是在往什麼地方去。」

　　密勒感覺到那襪子從他頭頂套下來，一直蓋到他的鼻子。他回憶起德雷森旅館裡那個人的那雙可怕的藍眼睛，以及維也納的那個人說過的那些話：「要小心，這些人會下毒手的。」他又想起莫迪，感到不解的是，他們當中的一個人怎麼會在猶太會館讀起希伯萊文報紙來。

　　汽車行駛二十五分鐘以後，減速停住。他聽見有開門的聲音；汽車又朝前開了開，最後停下。有人把他從後座帶出來，接著，他左右各有一個人，帶著他穿過一個院子。有一陣子，他臉上感覺到有一股夜晚的寒氣；接著他又進到屋裡，一扇門在他身後關上了。他被領著走下幾步臺階，走進一個像是地下室的地方。不過，室內很暖和，他被安置坐在上面的那張椅子又是很軟的沙發椅。

　　他聽見有人說，「把繃帶取下來。」於是，套在他頭上的襪子被拿掉，眨了眨眼睛，才又習慣亮光。

　　他置身的這個房間顯然是地下室，因為沒有窗子。不過，在一面牆的高處，有一個空氣調節器在作響。房間佈置得講究、舒適，顯然是一個會議室的模樣。緊靠對面牆，有一張長桌，兩邊擺著幾張椅子。房間其餘部分都空著，沿牆放著五把扶手椅子。中央鋪著一塊圓地毯，擺著一張咖啡桌。

　　莫迪站在長桌的一旁，像是抱歉地微笑著。那兩個帶領密勒的人，都三十多歲，身體都很好。他們分別靠在密勒的椅子的兩邊扶手上。正對著密勒，在咖啡桌的另一邊，還有一個人，是他們當中的第四位。汽車司機不在，密勒設想，他一定是留在上面把門。

　　那第四位顯然是個頭頭。他自在地坐在椅子上，他的三個部下在他周圍站著或靠著。密勒估計，他近六十歲，人很瘦，兩頰凹進去，一個鉤鼻子。那雙眼睛叫密勒感到不安，它們是棕色、深凹進去，明亮而銳利，是一個狂熱者的眼睛。他首先開了口：「歡迎你密勒先生。我們用這種奇特的方式把你請到我的家裡來，對此，我表示歉意。所以要這樣做的理由是，如果你決定不願意接受我向你提出的建議，那麼你可以回到你的旅館去，而以後再不要同我們當中的任何一個人見面。」

　　「我的這位朋友……」他指了指莫迪，「告訴我，你由於你個人的原因，正在追蹤一個叫愛德華·羅施曼的人。為了便於進一步接近他，你準備設法打入敖德薩。做這件事你是需要別人幫助的，大力的幫助。然而有你在敖德薩內部，這是符合我們利益的，因此我們打算幫助你。你懂我的意思嗎？」

　　密勒吃驚地看著他。「我要弄明白一件事，」他終於開口說，「你是不是說，你們不是敖德薩的人？」

　　那人抬起眉頭：「哎呀，你完全弄錯了。」他向前探著身子，把左手衣袖拉上去，前臂上露出藍色的號碼刺字。

　　「奧斯威辛。」他說。他指著密勒身邊的那兩個人，「布痕瓦爾德和達豪。」他又指著莫迪，「裡加和特采勃林卡。」

　　然後，他放下袖子。

　　「密勒先生，有些人認為，殺害我們人民的那些兇手應該送去審判。我們不同意，戰爭剛結束，在我同一位英國軍官交談的時候，他對我談過一番話，這番話後來就成為我生活的指導方針。他對我說，『如果他們殺害了六百萬我的同胞，我就要用骷髏造起一座紀念碑。骷髏，不是那些死在集中營裡的人的骷髏，而是那些趕他們到集中營裡去的人的骷髏。』道理很簡單，密勒先生，但是令人信服。我和我的小組之所以在一九四五年後決定在德國待下來，心裡就只有一個目的——復仇。就是復仇，別無其它。我們要的不是把他們關起來，密勒先生；我們要的是把他們當成豬玀一樣宰掉。我的名字叫裡昂。」

　　裡昂盤問了密勒達四小時之久，然後才滿意地認為，這個記者信得過。他也像別人一樣，對密勒的動機感到不解，但也只好承認，密勒自己提出的那種理由有可能成立，即他對党衛軍在戰時的所作所為感到憤慨。盤問完畢，他靠在椅子上，又對這個年輕人作了長時間的觀察。

　　「密勒先生，你知道企圖打入敖德薩要冒多麼大的危險嗎？」他問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁