學達書庫　>　弗·福塞斯　>　敖德薩檔案　|　上頁　下頁
三五

　　密勒點頭稱謝，繼續向前駛去。英國大使館就在警察說的地方，被夾在一個屬￿波昂界內的建築工地和一個足球場之間，兩邊都是一片泥濘，籠罩在從大使館後面的河面上升起的冬霧之中。

　　這是一座長而矮的混凝土建築物，後山牆對著大街。從它一建成起，在波昂的英國新聞記者們在提到它的，總是稱它為「真空吸塵器工廠」。密勒離開大路，在給來訪者預備的一小片空地上停下了車子。

　　他走進一扇木框的玻璃門，進入一間小小的休息室，左邊擺著一張桌子，桌子旁邊坐著一個中年女接待員。在她對面是一間小屋，裡邊住著兩個穿藍斜紋嗶嘰服裝的人，他們都帶有前軍士的明顯的特徵。

　　「對不起，我想找新聞專員談話。」他用從學校裡學來的結結巴巴的英語說。

　　接待員看來有點為難：「我不知道他是否還在這兒。你知道，現在是星期五下午。」

　　「請試試看。」密勒說，一面遞上他的記者證。

　　接待員看了看證件，在電話機上撥了一個號碼。密勒很走運，專員剛剛要走。他顯然要求等一會兒，好再把帽子和大衣脫下來。密勒被引進一間小小的會客室，裡邊掛著幾張勞蘭·希爾德的戈茲渥爾茨秋天景色的畫片。桌子上放著幾本過期的《閒談者》雜誌和介紹英國工業發展的小冊子。沒有幾秒鐘時間，一個前軍士就招呼他，把他帶上樓，經過一個走廊，把他引進一間小小的辦公室。

　　使他很高興的是這位新聞專員才三十五歲上下，並且看來是很熱心助人的。「你有什麼貴幹？」他問道。

　　密勒決定開門見山。「我正在為一家新聞雜誌採訪一個事件，」他撒謊說：「它涉及一個前党衛軍上尉，一個最壞的傢伙，一個我國當局至今還在緝拿的人物。我相信他一定也列在英國當局的通緝名單上，因為德國的這一部分是在英國管轄之下。請問我怎樣才能查出英國究竟抓到過他沒有，如果抓到過，後來情況怎樣？」

　　這位年輕的外交官顯出困窘的樣子，「唉呀，我確實不知道。我的意思是說，我們在一九四九年就把我們所有的檔案和文件都交給你們的政府了。他們接替了我們的人留下的工作，我想所有這些東西現在一定都在他們那裡。」

　　密勒竭力避免提及德國當局已全然拒絕幫助的事。「不錯，」他說，「的確是這樣。但是到目前為止，我所有的調查都表明，從一九四九年以來他一直沒有被捕。而且，據西柏林的美國文獻中心透露，一九四七年英國曾向他們要過一份關於此人的檔案的副本。這樣做一定是事出有因的，是嗎？」

　　「是的，這樣想是合乎情理的。」專員說。密勒已取得西柏林美國當局的合作這一事實顯然已對他產生了影響，他皺起眉頭，思索著。

　　「那麼在佔領期間——我意思是說，在管轄期間，英國方面誰是調查當局？」

　　「噢，你知道，那時候該是陸軍的憲兵司令部。除了紐倫堡，那是審理主要戰爭罪行的，各盟國是單獨進行調查的，儘管我們相互之間，除俄國以外，顯然也進行過合作。這些調查的成果是對一些區域性戰爭罪行進行了審判。你明白我的話嗎？」

　　「明白。」

　　「你知道，這些調查是由憲兵也就是軍事警察部門進行的，審判是司法處佈置的。但是兩方面的檔案都在一九四九年移交了。你明白嗎？」

　　「是的，我明白，」密勒說，「但是英國必定還保留著副本吧？」

　　「我想是會保留的，」專員說，「不過現在一定被送到陸軍檔案部門編檔保存起來了。」

　　「有可能看一看這些檔案嗎？」

　　專員似乎被嚇了一跳。「噢，我很懷疑，我看不行。我想一個真正搞研究的學者也許可以提出看這些檔案的申請，但這將需要花費很長的時間。我不認為一個採訪者會被允許去看它們，我毫無冒犯你的意思，你明白嗎？」

　　「我明白。」密勒說。

　　「問題是，」專員熱心地繼續說，「唉，你不是正式的官方身分，不是吧？而且誰也不希望給德國當局出難題，對不對？」

　　「當然啦。」

　　專員站起身來。「我不認為大使館真能幫你多少忙……」

　　「好吧。最後一件事，有沒有什麼人當時在這兒，現在仍舊在這兒的？」

　　「你指大使館職員嗎？哦，唉呀，沒有，沒有。他們變動過好多次了。」他送密勒到門口，「等一等，有一個凱德貝雷。我想他當時在這兒。他在這兒很長時間了。這我確實知道。」

　　「凱德貝雷？」密勒說。

　　「安東尼·凱德貝雷，駐外記者，他可以說是英國駐這裡的一個老資格記者。他跟一個德國姑娘結了婚。我想他在戰後，在戰爭剛剛結束後，是在這兒的。你可以問問他。」

　　「好吧，」密勒說，「我試試看。我在哪兒能找到他？」

　　「哎呀，今天是星期五，」專員說，「過一會兒他可能會到他最愛去的「法蘭西界」的酒吧間去，你知道那個地方嗎？」

　　「不，以前我從來沒有到過這兒。」

　　「啊，是的，好啦。你知道，那是一家法國人開的餐館，飯菜也非常好。它非常有名，它在哥德斯山溫泉，就在這條路那邊。」

　　密勒找到了它，它在距離萊茵河岸一百碼遠的一條叫做安·希威姆巴德的街上。酒吧間的夥計很熟悉凱德貝雷，但是那天傍晚他沒有看見他。他告訴密勒，如果這位英國駐波昂的外國記者團的首席記者那天傍晚不來的話，那麼，第二天中午他一定會來喝杯開胃酒的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁