名偵探的守則(16)_東野圭吾

一六

　　「接下來請看紙筆的部份，上頭寫了『休、王、沢』三個字，但單看這些是看不出所以然的，於是我大膽推測，恐怕源一郎社長原本正往這張紙箋上寫書法，突然遇襲後，倉促間試圖寫下死前留言，才會形成這串語焉不詳的文字。那麼，他原本是想寫甚麼在紙箋上呢？」天下一拿出一本成語辭典翻開來，「一如山田先生所說，源一郎社長的信條是『犧牲小我，顧全大局』，而有一句成語正是這個含意——『枉尺而直尋，宜若可為也』。此話出自孟子，『尋』代表八尺的長度，整句話的意思是，彎曲一尺則能伸長八尺，用以比喻所屈者小、則所伸者大，寫成四字成語就是……」

　　天下一在紙上寫下「枉尺直尋」四個字。

　　「源一郎社長遭到山田先生襲擊的時候，剛寫完『枉尺』兩個字。也就是說，源一郎社長想寫下的並不是『休王』，而是在睜不開眼的狀況下，將片假名『イ』寫到了『枉』字的左邊位置；他也不是想寫『沢』，而是將片假名的『シ』寫到了『尺』的左邊。」

　　「這麼說來，源一郎先生所留下的訊息其實是……」

　　「將寫在紙箋上的文字與地毯上的文字連接起來，就會變成這樣了。這就是瀕死的源一郎社長所留下的最後一句話。」

　　天下一將手上的紙攤在眾人眼前，上面寫著：

　　イシャヨベ——

　　（快叫醫生來）

　　「呃……，嗯嗯嗯嗯嗯。」

　　看到謎底的那一刻，所有人頓時沉下了臉，但很快便紛紛演出恍然大悟的神情。

學達書庫(xuoda.com)