白馬山莊殺人事件(60)_東野圭吾

六〇

　　公一果然已經解開了暗號，他應該是在把「瑪利亞何時回家」的明信片寄給菜穗子之後，成功解開暗號的吧。而且，他還使用了與菜穗子和真琴相同的書，這個事實讓菜穗子心頭湧上一陣溫暖。

　　「咦？這是甚麼？」真琴拿起一本書不解地看著。那不是鵝媽媽童謠，而是凱爾特神話的書。

　　「應該是參考資料吧！」村政說。

　　「對啊，一定是這樣，因為凱爾特族是英國的古老民族之一，原來哥哥研究得這麼深入。」

　　「是這樣嗎……」真琴有些無法釋懷地把書本放回原位。

　　村政回去了，雖然菜穗子並不喜歡這個長得矮小、說話拐彎抹角的刑警，但是菜穗子不得不承認他是個很適合當警部的男人。

　　＊＊＊

　　到了下午，醫生夫婦與上條準備離開山莊。醫生夫婦身上穿著與菜穗子和真琴第一次見面時同樣的服裝，手上拎著同樣的行李袋坐進車內。

　　「回到東京後，要跟我們聯絡喔！」夫人從車內這麼說：「我會請妳們吃比這裏更好吃的料理。」

　　「這下沒面子了。」主廚在後方縮了縮脖子說。

　　醫生從車窗伸出手來說：「我們找機會再見面吧。不過，到時候我們就別再吃難吃的料理了。」

　　最後坐上車子的人是上條，他先與菜穗子握手，再與真琴握手。

　　「原來這一切的事情都掌控在你的手掌心啊。」真琴握著上條的手這麼說。

　　上條注視著真琴的眼睛。「如果少了妳們，就無法解決問題。」

　　「第一次和你握手的時候，我就該發現的，已經很少有男性會像你這樣毫不保留地使力握手了。」

　　「找機會再見面吧！」

　　「非常樂意。」

　　車子稍微滑動了一下子後，緩慢地向前駛去。菜穗子望著車子的背影不肯移開視線，所有人都知道彼此不可能再見面了，淚水不知怎地從菜穗子的眼睛溢了出來。

　　＊＊＊

　　這天夜裏，菜穗子在睡夢中被真琴搖醒。菜穗子稍微睜開眼睛一看，發現眼神可怕的真琴就在她眼前。房間裏點著電燈，使得菜穗子一時睜不開眼睛。

　　「怎麼了啊，真琴？」

　　菜穗子一邊搓揉眼睛，一邊確認手錶，時間已經過了半夜三點。

　　「妳可不可以起來聽我說一下。」

　　「現在？明天再說不行嗎？」

　　「不行啦！一定得在今天，拜託妳起來啦。事情很嚴重，暗號錯了。」

　　菜穗子原本發呆聽著真琴說話。但是，真琴最後說的話到底還是讓菜穗子清醒了過來。

　　「妳剛剛說甚麼？」

　　「暗號錯了，解讀錯誤了！」

　　「甚麼？」菜穗子從床上跳了起來。

　　「『瑪利亞何時回家？』這個問題，從〈小瓢蟲〉中找到『當天空被染紅時』這個答案是對的。但是，這不一定是指夕陽。天空會被染紅還有另一個可能性。」

　　「日出？」

　　「沒錯，還有日出。」

　　「可是，是聖母瑪利亞回家的時間耶。出門後再回家的時間不應該都是黃昏嗎？」

　　「這個瑪利亞有不同於一般的特徵。妳還記得吧？那個擺飾品的瑪利亞不是有角？」

　　「我記得。可是，那不是角啦……」

　　「那是角沒錯。所以，那個不是瑪利亞，而是魔女才對。」

　　「魔女？」

　　「沒錯，這本凱爾特神話裏面有一個關於有角魔女的故事。故事是說有角魔女在半夜跑進某婦人的家中，做了很多壞事。不勝其擾的婦女因此與水井裏的精靈商量，請精靈告訴她驅離魔女的咒語，是這樣的——『你住的山上和上空著火了』。」

　　菜穗子彷彿心臟被直接搥了一下，這句咒語與〈小瓢蟲〉其中一小段歌詞十分相似。

　　「小瓢蟲，小瓢蟲，快飛回家……」

　　聽到菜穗子喃喃自語，真琴接著說完後面的歌詞。

　　「你家著火了。」

　　「我一直覺得核桃說的話很奇怪，她不是告訴我們公一已經解開暗號，所以要早點睡嗎？可是，為甚麼要早睡呢？」

　　「為了隔天要早起？」

　　「正確來說，是為了在日出前起床。公一寄出明信片時，他應該還以為是瑪利亞，但是之後想必立刻發現是魔女了吧。」

　　菜穗子再次確認了手錶。「明天的日出是幾點？」

　　「不知道，可是，在四點前出發會比較好吧。」

　　「四點啊……」菜穗子一邊看著手錶，一邊想著「不能再繼續睡了」。「日出時，石橋的影子會出現在相反方向，認得路嗎？」

　　「只好叫醒高瀨，拜託他帶路了。只要向他說明狀況，他應該會明白的。而且，我們還需要鏟子，所以也得請他打開置物櫃的鎖。」

　　兩人等到四點後，便來到交誼廳旁邊的私人房間，並敲了敲房門。菜穗子本以為得十分劇烈地敲門才能夠叫醒高瀨，沒想到一下子就聽到了回應。而且，高瀨的聲音聽來也不像有睡意。

　　穿著運動上衣和運動褲的高瀨開了門後，一看見兩人，瞪圓了眼睛說：

　　「怎麼了？這麼晚的時間？」

　　「我們想藉助你的力量。」菜穗子說。

　　「力量？」

學達書庫(xuoda.com)