| 學達書庫 > 東野圭吾 > 白馬山莊殺人事件 | 上頁 下頁 | |
| 四五 | |
|
|
|
|
「知道？知道甚麼？」 「我吃飽了。」 菜穗子站起身子，留下半片以上的火腿吐司，以及完全沒沾過口的咖啡，快步離去。對於菜穗子的舉動，真琴似乎也有些慌張失措。真琴向一臉茫然地目送菜穗子離開的主廚與核桃敬了個禮，急忙追在菜穗子後頭而去。 回到房間後，菜穗子按捺住著急的情緒，翻著筆記本。她想尋找的是《鵝》與《長腿爺爺》的童謠。 「找到了！」菜穗子翻開尋找到的頁面，把筆記本攤開在桌上。 呱呱——呱呱——鵝先生， 去哪裡好呢？ 跑上跑下， 跑到太太的房間裡。 大家來唱長腿爺爺的歌， 長腿爺爺， 不懂怎麼祈禱， 抓住他的左腳， 把他丟下樓。 「這童謠怎麼了，菜穗子？」真琴不知何時已來到菜穗子身後，探頭看著菜穗子的筆記本。 菜穗子用手指著這兩首童謠說：「芝浦夫婦房間一、二樓的童謠是搭在一起的童謠，這會不會表示，和那間房間格局相同的醫生夫婦房間的童謠，也可以像這樣合為一體呢？」 「醫生夫婦的房間……你是說把《倫敦鐵橋》與《年紀一大把的鵝媽媽》合為一體嗎？」 「是啊！」 「怎麼做？」 「就看句點和逗點的位置。」 菜穗子早已在兩首童謠的句點和逗點做上了記號。 「我們一直以為只是單純把前後的童謠搭在一起，可是不是這樣的。在《鵝》的歌詞裡面有指出搭在一起的規則，那就是句點和逗點。它是把《長腿爺爺》開頭到第一個逗點出現的句子『大家來唱長腿爺爺的歌』刪除，然後把剩餘的歌詞搭在《鵝》的後面。」菜穗子翻開芝浦佐紀子寫的童謠給真琴看。 呱呱——呱呱——鵝先生， 去哪裡好呢？ 跑上跑下， 跑到太太的房間裡。 長腿爺爺， 不懂怎麼祈禱， 抓住他的左腳， 把他丟下樓。 「也就是說，要用相同要領把《倫敦鐵橋》與《年紀一大把的鵝媽媽》搭在一起嗎？」 「或許沒那麼簡單，不過試試看吧！」菜穗子翻開記下這兩首童謠的頁面。 倫敦鐵橋垮下來。 垮下來，垮下來， 倫敦鐵橋垮下來， 我美麗的女士。 年紀一大把的鵝媽媽， 每當她想出門時。 就坐在美麗的鵝上， 在天空翩翩翱翔。 「照《長腿爺爺》的要領，把《年紀一大把的鵝媽媽》的歌詞到第一個逗點出現的句子，也就是『年紀一大把的鵝媽媽』刪除，然後把剩下的歌詞搭在《倫敦鐵橋》後面……」 菜穗子在筆記本的空白位置寫下組合兩首童謠後的完成品。 倫敦鐵橋垮下來。 垮下來，垮下來， 倫敦鐵橋垮下來， 我美麗的女士。 每當她想出門時。 就坐在美麗的鵝上， 在天空翩翩翱翔。 「完全看不懂是甚麼意思。」 「等一下……構成《鵝》的兩首童謠都是在文章最後才出現第一個句點。所以可以刪除掉這兩首童謠第一個句點後面的句子……沒錯，難怪《倫敦鐵橋》與《年紀一大把的鵝媽媽》的句點會被點在奇怪的位置。 「這麼一來……甚麼啊，兩首童謠分別只剩下一行而已。」真琴排列寫下這兩行句子。 倫敦鐵橋垮下來。 每當她想出門時。 「這樣的話，或許就能夠翻出意思來吧？」 「嗯……意思是當她出門時，倫敦鐵橋斷了啊……」 「正確答案！這樣就對了，一定沒錯！」聽到真琴這麼說，菜穗子打了一下手掌心。「這聽起來很像暗號，不是嗎？」 「是很像沒錯，可是……意思不明耶。」 「不能著急！」菜穗子的口氣流露出傲慢，似乎有些得意自己的推理清晰。 「下一首是《風車》沒錯吧？當風一吹，風車就轉動；當風一停，風車就不動，我記得歌詞是這樣很理所當然的內容。」 真琴翻閱鵝媽媽的書本，尋找著《風車》的童謠。 當風一吹，風車就轉動； 當風一停，風車就不動。 「看不懂，這首童謠要怎麼處理？」 「光是取歌詞的意思好像不行喔。」 「應該不是取歌詞的意思，或許得依照像《鵝》與《長腿爺爺》的童謠方式把《倫敦鐵橋》與《年紀一大把的鵝媽媽》合為一體那樣，以這首童謠為參考，然後再變換童謠形式。」 「再變換童謠形式啊……可是，這首童謠似乎沒有句點或逗點的問題。」 「一定還有甚麼其它的線索。」 菜穗子把兩人剛剛想出來的句子：「倫敦鐵橋垮下來。每當她想出門時。」，與《風車》歌詞裡的單字一一進行比對。她心想歌詞裡面一定隱藏著甚麼提示。不久後，菜穗子注意到了一個單字。那個單字是「When」，意思是「當……的時候」。 「這裡的提示會不會是『When』呢？」 聽到菜穗子這麼說，真琴也表示同意：「我剛好在想同一件事。」 「兩邊的句子都使用了『當……的時候做……』的句型，《風車》的歌詞裡也有出現相對的句子，就是『當風一吹』對『當風一停』。」 「這是不是表示剛剛想出來的句子也得變換寫法呢？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |