學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　小城風雲　|　上頁　下頁

一三七

「你也是。」他說，他知道，其實他們倆氣色都不是最好，不過安妮臉上已抹了點化妝品，穿著白色高領羊毛衫和牛仔褲。她已經清洗和包紮了他的刀傷，但兩人都沒沖洗一下，因為不想在小別墅裡滯留太久；她沒有帶任何用品，他也沒帶走一支槍。他們倆心中有一種默契：什麼也不帶走，快離開這座恐怖的房子。 　　他對她說：「我來小別墅之前去過你家，是破門而入的，為了尋找線索。我想讓你知道這件事。」 　　「沒關係。」她又笑笑，「你真是個紳土。房子裡整潔嗎？」 　　「房子又乾淨又舒適。」他接著說道，「你還那樣有潔癖。」 　　「可我心中的邋遏念頭正在蠢蠢欲動呢。」 　　「那很好。」 　　他們繼續向前行駛，沉默了一會兒。他們倆說話的時候，極少或者根本不提三天來發生的事。 　　在汽車行駛的大部分時間裡，她都把手讓他攥著，甚至當他換擋的時候，她還把手放在他手上。這令他想起中學的時候，他不能開家中的汽車，而只能開農場的卡車接她去約會。那時他開車換擋時，她就總是把手放在他的手上。 　　基思說：「看來今天是個大好天。」 　　「是啊。我喜歡看日出。」她補充道，「尤其是今天。」 　　「對。」過了幾分鐘，他說，「比利·馬隆告訴我，你一直待他很好。他挺感激你。」 　　她沉默不語。 　　基思說道：「他幹了他想幹的事。他有仇要報。」 　　「我明白。他妻子的事我聽說了。」 　　基思點點頭。 　　安妮說：「我早就知道，克利夫幹的所有壞事總有一天會讓他得到報應的。」她接著說道，「他是自作自受。」 　　「通常都是如此。」 　　她問他：「你會殺了他嗎？我的意思是，如果不是為了自衛的話，你會嗎？」 　　「我不知道。我真的不知道。」 　　「我想你不會的，這沒什麼。你是個好人。你曾對我許諾不殺他。」她又說，「我從來沒有對任何人許過這種諾言。」 　　他沒有接茬，而是改變話題，說道：「我們要在前面靠州際公路的一個路邊休息站停一下。我去給你買早餐。」 　　「我真難看。你也是。」 　　「我得在卡車休息站會見一個人。」 　　「噢……是你在小別墅裡給他打電話的那個人？」 　　「是的。」 　　「從華盛頓來的朋友？」 　　「沒錯。」 　　她沒有再說什麼，幾分鐘後，基思把卡車開進俄亥俄路卡外的一個卡車休息站內。 　　她說：「我留在車上吧。」 　　「不，我想讓你見見查理。我還想讓你打個電話給你姐姐。」 　　他們倆下了小卡車，走進了站內咖啡館。 　　查理·阿代爾已坐在靠窗的一個包廂裡，身穿一套顯眼的英國粗花呢西裝，一面喝著咖啡，一面看報紙。當他們倆走到近前，他站起身來，笑了笑，說道：「早上好。」 　　基思與查理握了握手。基思說：「查理·阿代爾，我要你見見安妮·巴克斯特。」 　　他握住她的手，說道：「我很高興你能來。」 　　「謝謝。我也很高興能來這裡。」 　　他們三人坐了下來，查理又點了兩份咖啡。他說：「這個地方真不錯。人人都抽煙。」他問安妮、「我抽煙你介意嗎？」 　　安妮搖搖頭。 　　查理又點燃一支煙，對她說道：「在基思去密執安之前，他跟我吵了幾句嘴，因此我們倆想當面互相道歉。」 　　安妮回答說：「而且你還想看看我長什麼樣。」 　　「一點不錯。你真漂亮。」 　　「你要知道，那是平時，可不是這會兒。」 　　查理微微一笑，然後說道：「我想你現在也漂亮。」他接著說，「我不打算把基思帶走，讓我們交個朋友吧。」 　　「好吧。」 　　基思對安妮說：「別信他的話。」 　　她回答道：「我已經看出來了。」 　　查理又笑笑。 　　咖啡上來了，他們慢慢呷著。查理對安妮說：「有一句話你可以相信我——基思·蘭德裡是我所認識的最優秀、最勇敢、最可信賴的人。」 　　她莞爾一笑。「這我知道。」 　　基思說道：「夠了吧。」他對查理說，「這位女士救了我的命。」 　　查理點點頭說：「你應當感激她。」 　　安妮對查理說道，「其實，是基思冒著生命危險救了我。」 　　基思又說：「別說了。」 　　查理問道：「讓山姆大叔給你們買份早餐好嗎？十塊錢以下是不帶附加條件的。」 　　他們倆都搖搖頭。 　　查理又問：「你們需要錢嗎？」 　　基思回答道：「不，我們不缺錢。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁