| 學達書庫 > 尼爾森·德米勒 > 小城風雲 | 上頁 下頁 | |
| 一〇五 | |
|
|
|
|
克利夫·巴克斯特拿起移動電話，撥通了局辦公室。申利警官正在辦公室值班，巴克斯特對他說：「聽到什麼消息嗎？」 「沒有，長官，有消息我會打電話……」 「嗯，有消息你早就打電話了。我正在進行該死的通訊檢查。」 「是，長官。」 「我告訴過你，如果州警察局來電話，或其他地方來電話，你不要說我在哪裡。」 「是，長官。」 「只要打電話告訴我，我來找他們。別跟他們多廢話。」 「是，長官。」 「別打瞌睡。」他關了電話，對佈雷克說：「嗨，去喜來登飯店看看。」 佈雷克將車駛入喜來登停車場，說：「這兒沒聽到信號音，警長。」 「狗屁，我不相信這玩意兒。我相信我的眼睛和耳朵。在門廳前停下，讓我下車，然後再巡查停車場。」 「是，長官。」 巴克斯特下了車，進入大堂。他走到總台服務員——一個漂亮的年輕女人——面前，對她說：「今晚好嗎，親愛的？」 她莞爾一笑。「挺好。你呢？」 「不太好。找一個壞蛋，他拐帶一名婦女逃跑了。你知道這件事嗎？」 「當然。是在電視上看到的。」 「那好。我希望你也在傳真機上收到過通告。」 「收到過。」她四處翻找，在櫃檯後找到一張紙。「這裡有特徵描寫、姓名、汽車的式樣和型號——」 「你沒有看到過他們吧？」 「沒有。大約一小時以前我對州警察說過了。我會留神注意的。」 「留點兒神，美人兒。」 她看著他的警服，問道：「斯潘塞城？那不是……？」 「是的。那就是發生綁架的地方。喂，如果你以後到那裡去，來找我。」 「你是……你是巴克斯特警長，你太太……」 「對。」 「嗨，我真感到難過。我希望她沒事——我相信她不會有事……」 「我一找到她，她就會沒事了。她會平安無事的。再見。」 巴克斯特出來，正碰上警車，他上了車，佈雷克說：「這裡沒動靜。」 「那裡也沒動靜。上路吧。」 他們繼續沿公路行駛，經過幾家汽車旅館。佈雷克問道：「要我停車嗎？」 「不。我們要一直巡查到托萊多，看那該死的噪音發生器是否停叫。如果它不停，我們就往回跑，開始檢查汽車旅館。上帝啊，我從來沒看到過這麼多汽車旅館。」 「你認為他們在這裡？」 「不知道。但如果我是他的話，剛錯過班機，我會在這個地區躲起來，尤其是如果我聽收音機，得知有通告搜尋我。如果他不知道這個，那麼當警察叫他把車開到路邊時他就會明白。不管怎麼說，他不會跑得太遠。」 「是的。」佈雷克想了一會兒，然後說，「我弄不懂他怎麼會認為他能同她一起上飛機，而不被人發覺她是被劫持的。」 「媽的，你開車就開車，多什麼嘴！」 「是，長官。」 「他把槍口對著她。就是這麼回事。也許把她麻醉了。」 「沒錯，正是這樣。」 事實並非如此。巴克斯特明白，此時幾乎州裡所有的警察都已知道了真相。實際情況是：他自知以後他的前程不妙，但目前來說，他仍有權，法律在他手中，他有膽量做一個男人該做的事。到了明晨，這些東西都會開始崩潰，所以他得在此之前找到他們倆。由於他是作為警察來結束這一切的，當他找到他們時，他可以對他們為所欲為。 他們又前進了幾英里，看到了遠處托萊多市區的高樓大廈。 儀錶板上的接收器響了起來，聲音微弱，接著又靜下來。 佈雷克和巴克斯特相互對視了一下，但都不說話。儀錶指示失誤是常見的，尤其是在建築物多的地區。一分鐘以後，接收器又響了一下，接著再響，然後聲音變大，更為連續，直到響聲連成一片，變成長長的電子尖嘯聲。 「開到邊上去。」 佈雷克把車開到路邊，後面的警車也開到了路邊。 佈雷克和巴克斯特端坐車內，聽著電子聲音。巴克斯特向外面環視一下，說道：「往前開。慢點，沿著路肩。」 佈雷克在內路肩上慢慢行駛。嘟嘟聲之間的間歇縮短了，而聲音本身變弱了。 巴克斯特說：「作U形轉彎，往回開。」 「對。」 他們開上公路，在中線的缺口彎回去。嘟嘟聲變大，而且穩定了。 巴克斯特向前望去，看到了它。「好，我要……嗨，佈雷克，人們說哪裡撈針來著？」 「大海撈針。」 「不，現在是囊中取物，靠那邊停下。」 幾分鐘後他們就找到了深綠色的雪佛蘭車；甚至到此時，他們還拿不准是否找對，因為沒有牌照，巴克斯特伸手到右後擋泥板下，拔出磁性發報器，他看著這個香煙盒大小、帶著短天線的長方形裝置，笑了，「好，好，好……」他把它關上，車裡的接收器就停叫了。「怎麼樣？」 佈雷克笑容滿面，克魯格和沃德用欽佩的眼光望著他們的上司，當然，如果這車是在汽車旅館、出租房間的公寓或餐館發現的，他們會高興得多。顯然，基思·蘭德裡和安妮·巴克斯特不在雪佛蘭車行。佈雷克第一個道出這一點，並問警長：「你看他們到哪兒去了？」 巴克斯特瞧瞧四周，再朝公路兩端看看，說道：「不遠。」 佈雷克指出：「他們可能在這裡偷了一輛車，警長。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |