學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　小城風雲　|　上頁　下頁
六五

　　基思想起貝蒂姨媽的時間概念總是不太清楚，於是說：「我喜歡慢慢開車。謝謝你，晚飯好吃極了。」他吻了她一下，然後和每個人握手告別。他對弗雷德說道：「別惹麻煩，」又對哈麗特說，「請代為問候你的姐姐和普倫蒂斯先生。」

　　「他們一定會非常高興的。」

　　「希望如此。」

　　他走出去，對在院子裡玩球的孩子們說了聲再見，然後鑽進他的車裡。

　　回家的路上，他在腦海裡重映了剛才談話的部分內容。他覺得有趣的不是有關克利夫·巴克斯特或者安妮·巴克斯特的事，而是善良的老哈麗特在充當愛神丘比特的角色。基思不禁笑出聲來。他心想，有些人，不管年齡多大或受過怎樣的教育，他們的內心都不無浪漫的情懷。可憐的莉莉和弗雷德卻沒有一丁點浪漫之情，從未有過風流之舉；貝蒂姨媽也是如此。然而，老紮克和哈麗特互相對看的時候，眼中倒閃著光。基思斷定，戀愛中的人是很特別的，所有的戀愛者都能認出其他的戀愛者。所以他知道，每次哈麗特提到安妮，她准聽到了他的心跳。

　　接下來的三天，星期一到星期三，基思一直待在家裡。他不敢冒險離開農場一步，生怕跟巴克斯特或他手下的人發生糾葛或衝突。用橄欖球術語來講，他太接近門線了。在這樣的時刻決不能隨心所欲或者冒任何風險。最後一招應該是安全的一招。

　　儘管他待在自己的家裡很安全，按照法律可謂是他自己城堡裡的君王，可他還是有所擔心。巴克斯特雖然不能通過法律手續在他的電話上安裝一個竊聽器，但他還是可能通過其他辦法來偷聽他的電話的。基思的公文箱裡藏著的那些玩意兒中有一個就是反竊聽裝置，他原來以為再也用不著了，這次卻用這玩意兒在屋內掃了幾遍，不過沒發現什麼。他每次出去和回來的時候還要檢查一下地下室裡的屋內電話線。還有一種裝置可以探測屋外電話線上的竊聽器，不過此時他的「魔術箱」裡可沒有這玩意兒，另外還有一種竊聽他電話的可能性，就是用一種定向的傳聲器對準他的屋子，好在從他的二樓窗口往外看，幾裡之內無論哪個方向都能發現。他也沒有看到任何車輛在他的屋外停留很久。總之，他懷疑斯潘塞城警方是否真擁有什麼高科技的竊聽裝置，不過也難說。

　　基思知道，上星期六以前他的電話不可能已經被竊聽了，不管合法還是非法。如果那樣的話，巴克斯特週六一定會去裡夫斯池塘，那麼他們倆當中肯定有一個今天已經躺在吉布斯殯儀館裡了。然而，即使星期六他的電話沒被竊聽，也不能排除今天被安上了竊聽器的可能性。他還是謹慎行事為好。無論如何，他是不會通過電話去商定或改變計劃的。

　　幾個星期以前，當基思決定留下來的時候，他曾經考慮過買一個移動電話，還打算請他在華盛頓的老同事來進行一次徹底的電子測試，並查查法院記錄是否有人要求竊聽他的電話。國家安全委員會對他的電話安全同他一樣地關注，不過這次的目的卻不一樣。

　　想著想著，基思不禁納悶華盛頓那兒怎麼一點消息都沒有。他並不介意，只是這種沉默越來越讓人感到一種不祥的預兆。

　　到了星期三下午，他對這種自我封閉漸漸覺得乏味了。他想著安妮，為她擔心，用「不聞凶訊便是吉」的諺語來寬慰自己。然而，華盛頓可不是這樣，這與過去二十年情報工作的經驗教訓也是背道而馳的。

　　接近傍晚時分，他正修剪著過於繁茂的覆盆子灌木叢，突然扔掉手中的樹剪，把一堆枝葉一腳踢到院子的對面去，「見鬼！」他不喜歡被封閉起來，不管是被自己還是被別人，而且他還在為安妮擔心。他跳上雪佛蘭車，朝公路上駛去；他的M-16步槍放在駕駛座旁邊的座位上，格勞克手槍插在腰問。到了信箱邊上，他停下車，坐在那裡，直到完全控制住自己的情緒，才把車開回來。

　　基思打點了一些很簡單的行李，主要是些私人文件、護照及幾件替換衣服。他不能把武器帶上飛機，不過還是帶了他的公文箱，裡面有一些精巧的玩意兒，如催淚筆、微型照相機、石墨刀；如果你哪天倒黴的話，還有氰化物膠囊；另外，還有一些其他的怪玩意兒。這些東西他一樣都沒用過，但他感到有責任不把這些東西留在這所房子裡。

　　他走進廚房，發現東西全部吃完了，連啤酒也沒有了。據他所知，斯潘塞縣沒有送食品上門這種服務，而到星期六上午還有很長一段時間。他想，他可以請詹金斯太太或者馬勒太太給他捎點吃的，但轉念又想出了個可以同時解決三個問題的辦法。他拿起電話，撥了波特家的號碼。

　　傑弗裡接了電話。基思說道：「這裡是聯邦調查局。你被捕了，罪名是鼓吹通過暴力推翻美國政府。」

　　「你是想跟我太太說話吧。」

　　「你好嗎？」

　　「很好。正想給你打電話呢……」

　　「今晚你們倆有空出來吃飯嗎？」

　　「當然有。去你那兒吃？」

　　「對。七點左右吧。」

　　「我盼著。」

　　「幫我一個忙，傑弗裡。」

　　「可以。」

　　「我這兒東西都吃完了，我的車也壞了。你們能不能把吃的都帶來？」

　　「可以。」

　　「還有酒。」

　　「沒問題。」

　　「我還需要點現金。」

　　「我們要不要把餐具也帶來？」

　　「不，我這兒有。還有，你能不能為我兌張一千元的支票？」

　　「可以。嗨，你的一個朋友來……」

　　「等見了面再告訴我這些。」

　　「不，你現在就該知道這些……」

　　「等會兒吧。謝謝了。」他掛了電話。安妮。聽傑弗裡口氣，一定是安妮。「很好。她沒事兒，一切都好。」電話讓他得知安妮安然無恙；波特夫婦會把食品和錢帶來，這解決了其他的當務之急。對惡人以其人之道還治其人之身，這能給他一種絕無僅有的滿足感。不過，如果他當初不讓自己陷入這種境地，他現在也用不著設法跳出來；他會發現穩操勝券也同樣令人快活。

　　波特夫婦遲到了二十分鐘，但對這兩個嬉皮士來說，已經相當不容易了。在門廊上，基思從蓋爾手中接過一個帆布包；傑弗裡手裡則捧著一隻滿是塑料盒的紙箱。蓋爾說：「我已經把東西都煮熟了，否則恐怕幾個小時還吃不上飯。你只要熱一下就行了。」

　　「我這兒有爐子。」

　　走進房間，蓋爾說：「這房子真漂亮。你是在這兒長大的？」

　　「我生在這兒長在這兒。不過我還沒長大。」

　　她笑了。基思把他們夫婦倆帶進廚房。他們放下食品，蓋爾說：「『咖喱飯速送』。」

　　「對不起，你說什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁