學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
一〇六

　　辛西婭走過去，把電腦桌上的打印件拿過來。她坐在肯特對面的咖啡桌上，開始念起來。日記中的描述可以說毫不隱諱，但並不屬￿色情的性質，跟你讀到的臨床診斷研究差不多。這跟普通的日記不同，根本沒提及愛情或感情，只是每次性行為的編目而已。自然，這對比爾·肯特來說是十分難堪的，但這也證明了，在安·坎貝爾的眼裡，肯特並不見得比她的振顫按摩器更為重要。從他的臉上，我可以看出，他有點怒氣衝衝了。憤怒是人類最難駕馭的感情之一，而且往往會引你走向自我毀滅。

　　肯特站起來說：「我沒有必要聽這個。」

　　我也站了起來：「我想你該聽聽。請坐下，我們確實需要你。」

　　他似乎猶豫不決，是走還是留。這只是一個行動問題。他一生中最重要的事正發生在此，而現在，如果他離開，沒有他，這事照樣也要發生。

　　他勉強坐了下來。我也坐了下來。

　　辛西婭繼續在念日記，好像什麼事也沒發生。她找到一段特別怪異的記錄，念道：「『在抵制了這麼長時間以後，比爾現在真有點迷上性窒息了。他最喜歡的是在他脖子上套上套索，吊在牆上的大釘上，同時由我對他實施口交。但他也喜歡把我綁在床上，今晚他用的就是這種方式，然後，一邊在我身上使用那只巨大的按摩器，一邊勒緊我脖子上的繩索。他幹得不錯，我多次達到了高潮。』」辛西婭抬頭在肯特的臉上看了一會兒，然後把材料在手裡翻了一遍。

　　肯特看上去不再氣憤，不再窘迫，也不再難堪。事實上，他顯得有點心不在焉，似乎他是在回想過去的好時光，或者在設想不妙的未來。

　　辛西婭念了最後那一篇日記，即我們曾聽過的那段：「比爾再一次想獨佔我。我原以為我們已經解決了這個問題。今晚特德·鮑爾斯在這裡時他來了……我意識到他會變得很危險，但我不在乎。事實上，在所有和我發生過關係的男人中，除了韋斯，他是唯一真正威脅過或者打過我的人，而正是這一點使比爾·肯特顯得非常有趣……」

　　辛西婭放下材料，我們3人都坐在那兒。我問肯特：「你就是在那邊起居室的地板上強姦了她？」我朝著隔壁房間點點頭。

　　肯特沒有回答問題，但他說：「如果你的目的是羞辱我，你幹得不錯。」

　　我答道：「我的目的是找到殺害安·坎貝爾的兇手，最好還能弄清為什麼。」

　　「你以為我……我隱瞞了什麼？」

　　「是的，我們是這樣認為的。」我拿起遙控器，打開電視機和錄像機。安·坎貝爾的臉出現在屏幕上，她正在做報告。我對肯特說：「你知道嗎？這個女人很讓我著迷，就像我相信你和其他男人都被她弄得神魂顛倒一樣。我過一段時間就得看上她一眼，這對我有好處。」

　　安·坎貝爾正在講話：「心理學通常是一門醫療科學，而它在戰爭中被用做了武器，由此，產生了一個道德問題。」安·坎貝爾從演講臺上拿起麥克風，向鏡頭走來。她坐在講臺的地板上，兩條腿在講臺邊上晃蕩著。她說：「現在，我能更清楚地看見你們了。」

　　我瞥了肯特一眼，他專注地看著電視。如果我能用以己推人的方法揣度他的感情，我猜他希望安活著，希望她在這個房間裡，能跟她交談，能觸摸到她。

　　安·坎貝爾繼續著她有關心理作戰的道德問題的講話。她談著人類普遍的期望、需求和恐懼。她說：「心理學是一種軟武器——它不是155毫米的大炮，但是，用傳單和電臺播音，能摧毀的敵軍比使用烈性炸藥消滅的還多。如果能讓人乖乖地向你繳械投降，為何非殺他不可？看到敵人高舉雙手朝你跑來，跪在你的腳下，這比把他殺了更讓人心滿意足得多。」

　　我關掉錄像，說：「她風采迷人，對不對，比爾？無論相貌、言談、精神都很吸引人。我真希望認識她。」

　　肯特答道：「不，你不希望認識她。」

　　「為什麼不？」

　　他深深吸了口氣，回答道：「她……她是個邪惡的人。」

　　「邪惡？」

　　「是的……她是……她是那種女人……這樣的女人不多見……一個人見人愛的女人，一個看似純潔、完美、可愛的女人……但她欺騙了每一個人。她根本不把任何人、任何事放在心上。我是說，她就像那種隔壁的女孩——男人都想要的那類女孩。但是，她的心靈完全是病態的。」

　　我回答：「我們正要弄清這一點。你能給我們簡單介紹一下嗎？」

　　他講了有10分鐘。他告訴了我們他對安·坎貝爾的印象。他的話有時接近事實，但常常言過其實。辛西婭又給他拿了一聽啤酒。

　　比爾·肯特基本上是在起草一份道德訴狀，就像300年前搜捕巫師的人對巫師的控訴。她邪惡狠毒；她迷住了男人的思想、身體和靈魂；她用符咒征服蠱惑人心；她假裝敬奉上帝，白天假意工作，夜裡與邪惡為伍。他說：「看了那些錄像帶，你會發現她在男人面前有多迷人可愛，但只要讀讀她的日記——只要讀讀那些材料，你就知道她是怎麼樣的一個人了。我說過，她迷戀尼采的人和超人哲學以及假耶穌哲學，也迷戀一切病態的東西。」他吸了口氣，接著說：「我的意思是，她會在晚上走進男人的辦公室，跟他們發生關係，而第二天卻根本就沒當他們活在世上一樣。」

　　他這樣繼續講著。

　　我和辛西婭坐在那兒聽著，不斷點著頭。如果嫌疑犯說死者的壞話，要麼他不是兇犯，要麼他是想告訴你他殺人有正當理由。

　　肯特意識到他有點過頭了，把口氣放緩和了一點。但我想，坐在安·坎貝爾的屋裡，可以說，他既是在對我們說話，同時也是在對她說話。我猜想，看過錄像之後，她的形象在他的心中一定十分清晰。我和辛西婭為他製造了適當的氣氛和情緒。對這一點，我顯然已意識到了。那4聽啤酒起了作用。這也是我對禁用誘供麻醉藥的回答，幾乎每次都奏效。

　　我站起來說：「去看看那個。」

　　我們一起走到飛機庫的另一頭。考爾·塞夫爾坐在電腦旁，我對考爾說：「肯特上校想看看你的資料顯示圖。」

　　「好。」考爾調出了相當逼真的犯罪現場圖，包括公路、步槍射擊場、露天看臺和射擊靶，但沒有四肢伸開被綁著的人體。「好吧。」考爾說，「現在大約是淩晨1點30分，受害者的吉普車開來了……」一輛車子的俯視圖出現在屏幕上，由左向右移動。「車停下，受害者下車。」這時，屏幕上出現的不是一個女人的側面圖，也不是俯視圖，而只是車旁的兩個腳印。「這時，穆爾上校從公共廁所出來，朝她走來。」黃色腳印從屏幕頂端出現，走到吉普車旁，停下了。「他們交談。她脫下衣服，包括鞋襪——這些我們當然看不到，但我們可以看到他們是在何處離開大路，走到步槍射擊場的……她用紅色表示，他還是用黃色……並肩走著……我們在那兒和那兒采到了她的赤腳腳印，其餘的腳印我們是推斷得出的。要做出推斷輕而易舉。他的腳印也一樣。明白嗎？」

　　我看了肯特一眼：「明白嗎？」

　　他雙眼緊盯著屏幕。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁