學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
一〇三

　　8位女軍官走向教堂入口處。那6位抬棺人合上棺蓋，在上面蓋上一面美國國旗，抓住棺材兩側的把手，把它從靈柩臺上抬了下來。

　　埃姆斯牧師走在靈柩的前面，安·坎貝爾的家人走在後面。長椅上身穿禮服的人都起立面向棺材，行軍禮致意。這是靈柩起動時的規矩。

　　牧師帶著人們走向門口，當棺材從8位禮儀護棺隊員中間抬過的時候，她們立正敬禮。這時，哀悼者開始一個接著一個地往外走。

　　在外面酷熱的太陽底下，我看著抬棺人將國旗覆蓋的棺材輕輕地放到那輛木質老式雙輪車上，接著，雙輪車又被系在一輛吉普車上。

　　護送車隊集中停在教堂對面的大塊草坪上，那是公用轎車和客車，是運送死者家屬、樂隊、抬棺人、鳴槍隊和護旗隊的。每一個老戰士都有資格被安葬在國家公墓，但是，只有在執行任務中遭遇不幸的人，才能得到如此隆重的對待。當然，如果是戰爭期間，他們也許就把無數犧牲的戰士就地葬在海外，或者，像在越南戰爭中那樣，把屍體空運回國，然後，再送回各自的家鄉。不管怎樣，無論你是將軍還是士兵，你都會得到21響鳴槍致敬的待遇。

　　人們聚集到一起，互相交談，與牧師交談，對安·坎貝爾的家人表示安慰。

　　我看到坎貝爾一家人的邊上，站著一位年輕人。我說過，我從安的家庭影集上認識了他，知道他是將軍的兒子約翰。不過，即使沒見過照片，我也能認出他是誰。他英俊高大，長著坎貝爾家族特有的眼睛、頭髮和下巴。

　　他看上去有點茫然不知所措，站在家人的旁邊。因此，我走上前去，自我介紹說我是布倫納準尉，又說：「我正在調查你姐姐的案子。」

　　他點了點頭。

　　我們談了一會兒。我向他表示了慰問。約翰從外貌看酷似他的姐姐。我跟他談話的目的不只是為了表示安慰。我問他：「你認識比爾·肯特上校嗎？」

　　他想了想，然後回答：「這名字很耳熟。我想我曾在什麼宴會上見過他。」

　　「他是安很好的朋友。我希望你見見他。」

　　「當然。」

　　我帶著約翰走到肯特的面前。他站在人行道上，正與他手下的幾個軍官交談，其中包括我剛認識的多伊爾少校。我打斷他們的談話，對肯特說：「肯特上校，這是安的弟弟約翰。」

　　他們握了握手。約翰說：「是的，我們確實見過幾次面。謝謝你參加葬禮。」肯特好像一時不知如何作答，但朝我瞥了一眼。

　　我對約翰說：「肯特上校不僅是安的朋友，還對我們的調查提供了極大幫助。」

　　約翰·坎貝爾對肯特說：「謝謝你。我知道你正在盡力而為。」

　　肯特點點頭。

　　我說了聲「請原諒」就離開了他們，讓他們倆繼續交談。

　　人們也許會認為，在受害者的葬禮上，把嫌疑犯介紹給受害者的兄弟是欠妥當的。但是如果說在情場和戰場上可以不擇手段，各顯所長，那麼，我想，在謀殺案調查中更應如此。

　　比爾·肯特正站在深淵的邊緣。我當然認為，無論是什麼行動，只要能使他抬腳邁出最後一步跨進那個深淵，都是正當可行的。

　　人群慢慢散開，走向各自的汽車。我看到亞德利父子倆，和他們一起的還有一個女人。那女人看上去跟他們倆都有血緣關係，也許她就是伯特的妻子，同時也是伯特不很遠的一個親戚。我想，亞德利的家譜上沒有很多的分支。

　　我看到卡爾在跟鮑爾斯少校交談。這個即將被開除的犯罪調查處官員腳跟併攏，不停地使勁點著頭，活像一隻上錯了發條的玩具。卡爾是不會在聖誕夜、在生日宴會上、在婚禮上，或是類似的喜慶場合開除他的，但在葬禮上，他或許會考慮這麼做。

　　辛西婭正在與福勒上校夫婦和坎貝爾將軍夫婦交談著，我很佩服她的這種能力，我總是儘量避開這種場面。這種場面總使我感到很尷尬。

　　再看看安生前那些眾所周知的情人。我見到了威姆斯上校，這位軍法參謀，他的妻子沒有來。還有年輕的埃爾比中尉，他在這裡顯然不知所措。他竭力表現出一副又悲傷又堅強的樣子，同時留意著身邊那許多高級軍官們。

　　辛西婭拍拍我的肩膀，說：「該走了。」

　　「好吧。」我向停車場走去。

　　赫爾曼上校跟我們走到一起，隨後，我們遇見了穆爾上校。他手裡拿著一遝打印紙，顯然是在找我。我把穆爾介紹給赫爾曼。穆爾伸出手來，可赫爾曼裝作沒看到，並用一種異樣的目光審視著他。我這輩子都不希望別人用這種眼光看我。

　　然而，穆爾上校很遲鈍，他不會在意的。他對我說：「這是你要的報告。」

　　我接過材料，學著我的指揮官的樣子，沒有對穆爾表示感謝，而是對他說：「今天我會隨時找你，不要和聯邦調查局的人談話，也不要和肯特上校談話。」

　　我跨進我的車，發動起來。空調啟動之後，辛西婭和卡爾上了車。我們上了小教堂路，加入了往南向喬丹機場前進的一長溜車隊。

　　辛西婭說：「葬禮辦得很漂亮。」

　　卡爾問我：「那牧師的事，你能肯定嗎？」

　　「是的，長官。」

　　「這個地方是否沒有秘密可言？」

　　我回答：「從某種程度上說，是這樣。她可不是個言行謹慎的人。」

　　辛西婭抗議道：「我們是否必須在這個時候談論這件事？」

　　我對她說：「我們的指揮官有權在這個時候，或任何時候瞭解他所需要的任何信息。」

　　她扭頭看著窗外，沒有吭聲。

　　我從後視鏡中瞥了卡爾一眼。看得出，他對我的粗魯無禮有點吃驚。我對他說：「死者的西點戒指在調查中一直沒有發現，但我剛才在她的手指上看到了它。」

　　「真的？可能是件替代品。」

　　「可能。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁