| 學達書庫 > 尼爾森·德米勒 > 荒島奪命案 | 上頁 下頁 | |
| 一二一 | |
|
|
|
|
我駛過馬蒂塔克濱水區的狹長地帶，沿路佈滿了落校和浮在水上的廢罐蓋。看到一個樹幹倒在路中間，我說：「從孩童時代起我從未在朋風天氣裡出來過。」 貝思糾正道：「約翰，這可不是腿風。」 為了繞過那根大樹我將車開過一家草坪，「對我來說看上去像颶風。」 「颶風的速度要達到六十五海裡，現在只是熱帶風暴。」 貝思打開收音機，調到新聞台，果不其然，頭號新聞當數「賈斯珀」風暴。報新聞的傢伙說：「……正由北向東北方向覆蓋過來，風速達六十海裡，對不懂航海的人即時速七十英里，前鋒速度約每小時十五英里。如果按現在的方向繼續前進，預計將于今晚八時許在長島南岸登陸。已發佈海洋和海灣行船警報，建議旅行者待在家中——」我一下子關掉了收音機，「危言聳聽。」 貝思說：「如果你願意順便拜訪的話，我住的地方離水邊遠得多。從那裡到曼哈頓汽車、火車都用不了兩個小時。你可以等風暴中心過去後再動身。」 「謝謝。」 我們開著車，被此沉默片刻，終於上了主幹道。沒有碎片，但已洪水氾濫。來往車輛不多，幾乎所有沿路商店都停業，有一些還用木板堵住門。我看見有一處空蕩蕩的農產品銷售攤點已經坍塌；一根電線杆倒在地上，和電線、電話線纏繞在一起。「我覺得這種天氣對葡萄樹有害。」我對貝思說。 「對誰都沒好處。」 不到二十分鐘，我將車開進葡萄園裡礫石鋪的停車場。裡面沒有車輛，只有一個標誌牌寫著，「業已關閉」。 我抬頭看看高樓，窗戶裡沒有燈光，眼下天色也已經完全暗下聚。 停車場兩邊都是葡萄園，打樁的葡萄樹正經受著風吹雨打。要是暴風雨再大些，葡萄很可能會被一掃而光。我記得托賓曾有過受海洋性氣候影響的輕微教訓——可是遇到迎面而來的腿風時情況會大不一樣。「賈斯珀。」 「那是風暴名稱。」貝思看看四周的停車場和釀酒廠接著說，」我想托賓並不在這兒，沒見到什麼車輛，又這麼黑，找找他的房子吧。」 「首先得去辦公室。」 「約翰，這可是關閉的場所。」 「關閉只是相對而言。」 「不，不能那樣。」 我把車開向釀酒廠，然後向右轉過去，開出停車場，上到介於釀酒場和葡萄園之間的草地。我把車又轉進一間大樓後面，幾輛卡車停靠在一大雄空酒桶中間。 貝思問我：「你幹什麼呢？」 我把車開到高樓底座的後門處，「看看這地方開著沒有。」 她看著我正想說什麼。 我重複道：「只是看看開著沒有，照我說的做。」 貝思下了吉普，跑到門口拉了拉把手。看看我，又搖搖頭，轉身往回走。我猛踩油門，開著吉普把門撞開。我熄火後跳下車，然後抓著貝思的臂膀跑進高樓。 「你瘋了？」 「高處風景宜人。」我注意到電梯人口鎖上了，所以準備爬樓梯。這時貝思抓住我的胳膊，「快停下來！這叫夜盜行動，更不用說侵犯公民權利——」 「這是公共場所。」 「可它關閉了！」 「我發現有人破門而入。」 「約翰——」 「回到吉普裡去，我來負責。」 我們互相對視一下，她的眼神仿佛在對我說：「我知道你很憤怒，但不要這樣做。」 我轉身獨自上了樓梯。在每一個樓梯口，我試圖打開通向辦公室的門，但都鎖著。 在三樓口，我聽見身後傳來腳步聲，旋及拔出手槍伏在樓梯口後面，這時我看見貝思轉過來，她抬頭看著我。 我說，「我犯下重罪，可不想要一個幫兇。」 「有人撬開了大門，我們正在調查。」 「那是我剛才說的。」 我們沿著樓梯一道向上走。 在第四層，通往行政辦公室的門也鎖著。但並不說明裡面就沒人——供火警疏散的太平門從這邊鎖著，必須從另一邊打開。我不停地猛擊鋼制的大門。 貝思說：「約翰，我覺得不會有人在——」 「但願如此。」 我跑上五樓，她跟在後面。我又試了下把手，同樣鎖著。 貝思問：「這是他的公寓嗎？」 「對。」牆上有個滅火器，還有只玻璃箱，裡面裝著鋼鑄的緊急消防斧。我從上面取下滅火器，擊碎玻璃取出消防斧。玻璃破碎的聲音在樓梯間回蕩。 貝思幾乎要尖叫起來：「你在於什麼？」 我在後面推開她，手掄斧子當即削掉門把，可門鎖裝置依然有效。又掄了幾下才把鎖邊的鋼條打開，最後一下終於將門朝裡擊開。 我深吸幾口氣，肚子裡覺得好笑，仿佛我重新打開一件花了很長時間才關上的東西。 「約翰，聽我說——」 「安靜，有人來了。」我從雨衣下面抽出手槍，貝思也一樣。兩個人都沒動，我盯著剛才打開的門口，映人視野的是托賓房間裡的紗窗，用日本絲綢制的，正好把大門擋在托賓先生那雙靈巧的眼睛之外。房間裡漆黑一片，毫無聲息。 我仍然左手提斧子，隨即將它扔向紗窗。斧子穿過房門把紗窗掀開，透過窗戶看得出這個大房間既是起居室又是餐廳。 貝思低語道：「我們不能進去。」 「我們必須進去。有人破門而人，說不定有竊賊。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |