學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
四九

　　看他不往下說，我便提醒他：「第二呢？」

　　「賈米還活著。你們別以為在頭上敲一下就能把人家怎麼樣。他現在開口說話了。你們不是想知道馬蒂怎麼會知道你們由蛇頭帶著越境嗎？」

　　我點點頭。

　　「你們把莫寧救出來以後，馬蒂就開始打電話，跟南部灣這裡他的人聯繫。有人看見你星期天下午在信風酒吧跟劉易斯·阿布萊格講話。馬蒂把這兩件事連起來考慮，馬上跟蒂華納他的聯絡人聯繫。」

　　「莫賈什出賣了我們？」

　　「那我不知道。不過馬蒂認識他，知道他會帶你們在哪裡越境。我猜想是他給了莫賈什錢，讓他把你們交給他。」

　　「那莫賈什為什麼要提醒我們事情不對勁呢？」海諾問他。

　　倫肖聳聳肩。

　　我說：「我想他對我們有好感，他提醒我們，是為了至少能讓我們碰碰運氣。」我轉向倫肖，「還有別的事嗎？」

　　他冷冷地一笑。「最後一個問題：誰向黛安娜開的槍？」

　　我抬起眉毛。

　　「她的丈夫。」他說。

　　「什麼？」我和海諾異口同聲地問。

　　倫肖點點頭。「從星期六晚上到星期天淩晨，她在方特斯別墅裡喝個不停。而在他們給莫寧服藥和打碎他的眼鏡之前，莫寧就拿到了賈米的槍。他當然要逃跑，可他偏偏撞見黛安娜在客廳裡倒酒。於是他開了槍。」

　　「老天爺，」我說，「她不準備追究責任了，是嗎？」

　　「不，小姐，」倫肖說，「黛安娜當然不肯承認她與綁架案有牽連，再說莫寧也願意不追究她是否參與，條件是她不向墨西哥當局告發開槍打她的事，還有就是馬上離婚，分割財產時讓莫寧得大頭。」

　　「要是我，才不會對她那麼慈悲呢。」我說。

　　倫肖瞥一眼海諾。「千萬別娶這個女人。」

　　海諾哼了一聲。

　　我說：「好了，消息通報完了。兩個提議呢？」

　　他猶豫一下，然後對海諾說：「咱們的合作關係仍然存在。我們需要有你這樣能幹的人。」

　　海諾緊繃著嘴唇。他的目光直視前方，兩臂交叉在胸前。他一定在為這個人曾揚言要殺他而憤怒。

　　「我說，你不能因為我信口開河，說了些威脅你的話就永遠抱有成見。」倫肖說。

　　「要不是麥科恩，你會真的那樣做的。」海諾冷笑道。

　　倫肖說：「也許會，也許不會。可是，你說說，換了你在我的位置上會怎麼想？」

　　海諸似乎在考慮，末了他說：「差不多跟你一樣。」說完苦笑一下。

　　「那你會考慮我的提議了？」

　　「我想想。」

　　倫肖轉向我。「對你來說，莎倫，我們對你的工作佩服極了。我和凱塞爾都懷疑我們公司的偵探會不會把這個案子辦得更好。我們希望你來為我們工作。我保證你的待遇遠遠超過眾生法律事務所。」

　　這個提議多少使我有些意外。它使我輕而易舉地解決了職業問題。「你過獎了，倫肖，不過跟海諾一樣，我也打算考慮一下。」

　　「你們盡可以慢慢考慮。提議不會失效的。」他停了一下，看看我們，好像希望我們挽留他多待一會兒。見我們沒有表示，他便點頭告別，順著車道走回去了。

　　一輛送比薩餅的貨車開上了車道。我朝屋子看看，根本沒有我哥哥的蹤影。

　　「去吧，」海諾說，「你有錢了，付給那個人。」

　　暴發戶麥科恩起身去付帳單。

　　§ 33

　　6月17日　星期四

　　下午2點，奧克蘭機場的北區跑道。海諾已經給他的西達布裡亞號做了飛行前的檢查，他倚著機身，對匆匆趕到的我說：「跟眾生法律事務所的人告別啦？」

　　「還不算告別，我請了個長假。」

　　「他們沒打算解雇你？」

　　「繼續重用，以便充分利用我的知名度。」我把度假用的包扔進飛機後部。「而且去掉了監督律師幫辦的雜務，讓我有充分的時間辦大案。」

　　「就應該這樣。可是他們怎麼會改變主意的呢？」

　　「漢克在我離開的時候召集他們開會，他說服了他們，認為解雇麥科恩等於是麥科恩把事務所全體員工解雇了。」我開始往飛機的後座上爬。

　　海諾把手按在我的肩膀上。「不，麥科恩，今天你當飛行員。」

　　「真的？」我的感覺就像一個學騎自行車的小孩終於卸掉了保護輪一樣。

　　「試試吧，有我呢。」

　　他爬上了後座。我挪到前面，掛上安全帶，戴上耳機，摸摸一個個開關——手指癢癢的，卻又有些笨拙。

　　海諾在耳機裡說，「那你打算留在那裡嗎？」

　　我滿懷自信地按動一個開關，完全正確。「我也不知道。我對他們說，讓我考慮考慮。」

　　「還以為你會迫不及待地接受下來呢。」

　　「也許跟你一樣，我該換換環境了。」這時，我的心思差不多全用在起飛的機械裝置上了。我發動了引擎。螺旋槳猛地一震，很快就無聲地轉動起來。

　　海諾說，「你還沒有拒絕RKI呢。」

　　「你怎麼知道？」

　　「今天上午我跟倫肖通過話。」

　　「你不準備到他們那裡去，對嗎？」

　　「當然。我到了該做些大事的時候了，斯波爾丁基金會是一個最適合的機構。」

　　「聽起來你好像要大幹一場。計劃做些什麼事呢？」

　　「你不會相信的，麥科恩。我要做的事你絕對不會相信。」

　　「我會始終關注著你。」我面帶微笑地按下了話筒的開關，對著話筒說：「奧克蘭地面指揮台，我是西達布裡亞77289號……」

　　那天下午，起落的飛機不多。在極短的時間內我已經可以起飛了，目測飛行，往東去圖發湖。小飛機離開地面的一刹那，我心裡一陣激動。呵，我仿佛獲得自由，正無拘無束地投向廣袤無垠的世界。

　　我回頭向海諾豎起大拇指，然後提起飛機左翼，在舊金山灣上空作弧形上升。

　　（完）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁