學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
四九

　　瑪麗絲肯定會很高興：她酷愛花邊，而我在巴黎時無力滿足她的這種收集癖好。在這裡，經過一番討價還價，我從狡猾的女商販手中買了一大堆花邊。然而，儘管整天奔走，我卻不曾在街上撞見多米尼克·坎布齊亞的金頭髮和藍眼睛。馬耳他人簡直就成了傳說中的海蛇，消失得無影無蹤了。

　　在初次像烏鴉一樣呆在樹上監視椰林別墅的第二天，我偶然經過了信義路上的郵政總局。我猛然想到，可以採取主動進攻的態勢：既然我已經有了椰林別墅的電話號碼，何不試一下呢？

　　「馬裡亞尼先生嗎？」

　　「他不在。」

　　「您能肯定嗎？」

　　「他不在。」

　　「您知道他什麼時候回來？」

　　「不知道。」

　　算我走運，我碰上的是個饒舌的海地女人。就和奧洛夫松旅館裡的女服務員一樣，她們整天披著防塵的頭巾，坐在樓梯口說東道西。

　　「他不在？這太遺憾了……我是加拿大銀行的代理人，有件生意想和他談談……」

　　「先生，他不在。您說的什麼生意我根本不懂。」

　　我很懷疑，便追問道：

　　「您不知道他在哪嗎？」

　　「他不在。」

　　好吧，我明白了。簡直像在對唱片說話。說到唱片，我在聽筒裡聽到了響亮的梅林蓋舞曲①。這再一次證實了：當馬裡亞尼老爺不在時，椰林別墅的家僕們並不寂寞。

　　【①一種海地舞蹈，與巴西桑巴舞近似。——原注】

　　「算了，」我說，「我明天再打來。」

　　「我不知道他會不會在。」

　　「那麼，請他的那個金髮朋友來接電話……」

　　「他不在。」

　　我不會就此罷休的。

　　一次，五次，十次，我使用著同樣的方法，從奧洛夫松向椰林別墅掛電話。我在旅館裡跑到哪打到哪，毫不在乎當地警察局可敬的同事們會不會偵聽！我甚至從太子港的蒙帕納斯——「十字街頭」路上的酒吧間掛電話。我在那裡看到，那些站在妓院門口的嘴臉，完全與巴黎法蘭西學院附近的眾生相一樣，只不過膚色略黑1點而已。門前的彩燈表明：野雞正在等客上門呢。

　　我對普羅斯佩上校和他手下的軍警部門毫不關心。我覺得，上校對「我的」公事也並不關心。我來後只見過他兩次。不過，沒有什麼理由責怪他：是我自己請求他讓我自由行動。正，因如此，他才把我託付給軍人馴雞師恩裡克斯。我很高興能安靜地幹我想幹的事。

　　好了，天亮了，已經5點了。該準備上路了……嗨！雖說又能重新見到瑪麗絲和巴黎，可心裡真不好受。不過，我是估計到這次失敗的。遠離法國千山萬水，沒有內線，沒有合作者，在這個對其居民的道德和心理等全憑猜測的國度裡，怎麼能幹警察這一行呢？胖子的錯誤在於，他從未離開過法國本土，而我卻多次出國執行任務。我是否像他說的那樣退步了？不管怎麼說，反正我很清楚：照此時此地的事態發展趨勢，要把馬耳他人重新投進博邁特監獄，還渺茫得很！

　　郵局一開門，我就去給胖子發一份電報，考慮到有六個鐘頭的時差，他要在中午才能收到。我可以想像到，他會對著我的好友伊多瓦納暴跳如雷的：

　　「博尼什又一次把既成的事實放在了我面前！」

　　或許，我最好還是給他掛一個對方付款的長途電話？他這會還在辦公室裡，通常只在淩晨1點離開辦公室，去喝一杯茴香酒……

　　既沒有電燈，也沒有電話。我可無法提著個原始油燈去找接線員。活該！乾脆等法國大使館開門再說吧。我還有時間在這裡作最後一次努力。我已經喜歡上太子港了。從此地經聖多明各、波多黎各和聖馬丁飛往皮特爾角的班機，在上午11點以前是不會起飛的。

　　我套上了最後一件乾淨襯衫。瑪麗絲算得很准：八件襯衫。粗布長褲還能對付幾天。我把髒衣服和盥洗用品一古腦兒胡亂塞進箱子。

　　大使館辦公室門口的告示牌好心地提醒我：今天要下午才開始辦公……真是好運不斷！我只好轉身去普羅斯佩上校的司令部。在那裡，總會有電話的！趁此機會，我正好向他辭行。

　　一輛吉普在我面前停了下來。恩裡克斯中尉一身參加鬥雞比賽的打扮，從車上跳下來。他一把抓住我的胳膊，像是要逮捕我似的。

　　「您來得正好。我剛要到旅館去找您，快上車吧！」

　　幾分鐘後，恩裡克斯中尉在警察局大樓前敏捷地停了車。他仍舊拉著我的胳膊不放，拖我來到了四樓。

　　「您要找的法國人，現在有新的消息了。」他終於開口說話了。

　　「什麼？」

　　「上校會告訴您的……」

　　恩裡克斯敲了敲上司辦公室的門，沒等回音就拉我走了進去。

　　「他來了，上校。」

　　坐在辦公桌前的普羅斯佩上校居然扮了個鬼臉。

　　「昨天晚上，部長召見了我，」他連手都不握一下，就開門見山地說，「他對坎布齊亞案件非常關心。他要我告訴您這一點，希望不惜任何代價抓住這個危險的逃犯。他還同意，在您需要的時候提供一切方便……」

　　我心想這對我一點好處也沒有。我已決定坐11點的飛機去皮特爾角了。部長，這個不可思議的人，莫非他成了我海地之行的deus ex machina①？

　　【①拉丁語：古希臘戲劇中用舞臺機關送出來的解圍之神，喻指意外出現的救星或扭轉局面的人或事。】

　　「上校先生，究竟發生了什麼事？」

　　「部長獲得了有關多米尼克·坎布齊亞的重要情報。您要找的人確實到過佩蒂翁維爾，在馬裡亞尼的椰林別墅裡住過。遺憾的是，他已經不在那裡了。他在您到此地的前一天就離開了別墅。」

　　也許是他那嘲弄的目光使我吃驚，要不就是失敗的感覺使我變得敏感起來了？我斗膽譏諷道：

　　「那麼，部長想必知道羅什·馬裡亞尼去哪兒了？」

　　「他在那裡，在自己的別墅裡。昨天晚上剛出海回來。他的快艇在雅克梅勒拋的錨，是那裡的警察局報告我的。他常常帶著姑娘一、兩個星期不露面，這已經不是第一次了。您一定會驚訝，坎布齊亞沒有用他的本名。」

　　「這我早就估計到了，」我苦澀地回答道，「那天，我曾對您說起過……」

　　「部長早就識破了他的假身份。但是，我們的部長有自己的見解。坎布齊亞改名為威廉·卡林頓了！請注意，還帶著博士頭銜呢。他在椰林別墅逗留的時間很短，頂多只有一個月。馬裡亞尼是個長年收留同鄉的重要人物。當他一聽說來客有什麼劣跡，就立即把他們趕走。在奧洛夫松的一次午餐會上，馬裡亞尼就是這樣親口對呂克·富歇部長說的……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁