學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
四二

　　約瑟夫眼望著別處，似乎這是一件私人事情。「這正是我在想的問題，」他心裡說，「他們一定在小卡車裡面監視了很久。這傢伙真讓我討厭，還有他那根煙頭和那些『嗯』。他要不是個警察，看我怎麼收拾了他！」

　　庫蒂奧爾從抽屜裡取出一張早已寫好的紙條，輕聲念了一遍，抬起頭來：

　　「您的朋友矮子已經在馬賽海濱大道被夜間巡邏隊逮捕了。他坐在一輛偷來的車裡，好像在等什麼人。很奇怪，這事發生在你們倆都不在巴黎的第二天。那段時間您又在哪裡？」

　　這可真是個關鍵問題！矮子說出來了嗎？很奇怪，這警察看來很自信。他的目光透過自己的腦門，一直射進心裡去。還是沉默為好，等待命運出現有利於自己的轉機吧。要是不予回答，會有什麼結果？關幾天牢？反正不是死刑，律師會把自己搭救出去的。和其他同行一樣，那位每年收費昂貴的律師，懂得怎樣收取酬金，怎樣打筆墨官司。

　　庫蒂奧爾緊追不捨，他的問話像是從遠處傳來：

　　「您知道您那位矮子是在哪裡被捕的嗎？讓您猜一千次也猜不到。是在馬耳他人的律師卡洛蒂家附近！您說，這意味著什麼？」

　　這一擊正中要害。酒吧老闆約瑟夫再也無心耍花槍了。這個滿口黃牙、不停地轉著煙頭的警官為什麼要說出卡洛蒂的名字來？庫蒂奧爾不容他答腔，繼續緊逼：

　　「您總不見得說不認識卡洛蒂吧，嗯？馬賽方面告訴我，您曾經從大學街給他打過一次電話，談起寄給他和轉給他的信件……這些信是怎麼回事？」

　　約瑟夫突然跳起來，傲慢地抬起下巴：

　　「原來你們偷聽了我和律師的談話？這是侵犯通訊秘密……卡洛蒂律師知道這事後，准會感到很榮幸的……你們沒有權利……」

　　「權利麼，我有這個權利！」庫蒂奧爾咆哮起來，「那卡洛蒂，我才不把他放在眼裡呢！」

　　他惱怒地把煙頭扔進廢紙簍裡，然後鎮靜下來。他閉上歡眼。科西嘉人有反應了。這是個好兆頭，可以從這方面挖點東西出來。那天晚上，一聽到打給卡洛蒂的隱晦的電話，庫蒂奧爾立即趕到檔案館街的長途電話局。所有掛往外省的電話都在那裡經過核查，以便日後記帳收費。知道受話人的號碼、日期和具體通話時間，這就很容易通過女話務員掌握巴黎發話人的電話號碼。與此同時，他也得到了發話人的地址和姓名。

　　不到半小時的工夫，他已經來到了大學街。在那裡，又有一個驚人的發現！約瑟夫·馬裡亞尼在大樓六層還有一個公寓套間，他間或來此過夜……

　　女門房出奇地沉默寡言。看了馬耳他人的照片，她撇撇嘴加以否認：

　　「沒見過！先生，白天我在外面幹活。晚上，我拉上窗簾睡覺。樓裡住的人多著呢。何況，他們可以從中間那幢樓裡進出。這裡什麼都是亂哄哄的！我再沒別的可說了……」

　　「那麼，您常見到馬裡亞尼嗎？」

　　女門房意味深長地撤撇嘴：

　　「從沒見過。不過。這話也不完全對。他每年一次上我這兒來送年終賞錢……」

　　庫蒂奧爾重新睜開眼睛，又看見約瑟夫那狡猾而又擔憂的目光。他覺得可以敲打一下了。也許還要花費點時間，不過是可能成功的。庫蒂奧爾微笑著，溫和地開了腔：

　　「如果我沒弄錯的話，您不在韋隆新村期間，是住在大學街嘍，嗯？」

　　「正是這樣，警官先生。我本來不想告訴您，不過那天我們逛完香榭裡舍大街，矮子讓我在阿爾瑪廣場下了車，我確實是在大學街住下了。我不想讓他知道我有另一套房間。這與別人無關。」

　　「您說得有道理，」庫蒂奧爾假裝讚賞道，「那麼，您常常去大學街住嗎？」

　　「這要看情況……每月一兩次吧。找到姑娘就帶到那裡去。您知道，這是單身漢的派頭……」

　　「那還用說！」庫蒂奧爾又問道，「那麼，請您解釋一下，為什麼自從馬耳他人越獄後，您的電話費、電費和煤氣費突然增加了？我是從主管單位那裡得到的清單！我甚至知道您曾向海地掛過電話。您知道這要花費多少錢！約瑟夫，我要告訴您一件事。我們要去您那間臥室作一次短暫的訪問。然後，再接著往下聊。我們不是有許多話要說嗎，嗯？不過，坦率地說，管他什麼海地不海地，您不覺得我已經快猜中了嗎？」

　　25

　　「再喝最後一杯吧？」特雷莎·魯伊斯提議道。

　　馬耳他人不加掩飾地欣賞著這個膚色晦暗的西班牙女郎的漂亮身段。剛才，她在出租馬車的皮長椅上充分展示出自己的魅力。羅什·馬裡亞尼真會挑選女朋友……

　　「到伊莎貝爾女教徒街了，」特雷莎說，「我的家就在這裡。」

　　「既然你這麼客氣地邀請我們，」羅什說，「我可不好意思拒絕呀。」

　　馬耳他人很喜歡這個寧靜的富人住宅區。特魯希略舊城港口燈塔的燈光有規則地掠過絲絨商行的店面。著名的克裡斯朵夫·哥倫布之子迭戈·哥倫布曾在這裡住過。馬耳他人把手伸向特雷莎。從約會一開始，這位美人就穿著白色長裙，肩披花邊紗巾。她那撩人的體形和散發出來的麝香香水味攪得馬耳他人心旌不寧。羅什稍稍走在後面，把幾個比索扔給馬車夫。馬車夫架勢十足地駕著他那匹駑馬走了。

　　特雷莎·魯伊斯從白緞手提包裡取出一把鑰匙。面朝郵局總局的小花園直通一幢六層舊樓，令人回想起西班牙殖民時代的樸素風格。黑暗的大廳裡，電梯口的燈鈕像眼睛一樣閃著亮光。陳舊的鐵柵門籠式電梯箱把三人送到六樓。特雷莎打開了裝著警眼的烏木門上的雙保險鎖。漆黑錚亮的烏木家具遍佈於門廳和客廳裡。

　　「請坐，」特雷莎說，「羅什，我去更衣，你照顧一下客人……

　　馬耳他人很欣賞室內的擺設。他從未在豪華住宅裡這般自在過。他愜意地坐在白色皮靠椅裡。從窗外平臺望出去，聖多明各參議院大廈矗立在波光粼粼的海濱和奧薩馬河岸之間。羅什在客廳的小冰箱裡取出一些冰塊，又從酒櫃裡選了一，瓶奇瓦斯牌威士忌，往矮桌上放了三隻水晶玻璃杯。

　　「你考慮得怎麼樣了？」他問，「這可是樁好買賣，不是嗎？少說也可以到手200萬比索。沒人會懷疑這次行動的……」

　　馬耳他人低下腦袋，喝了一口威士忌。他顯得非常輕鬆、樂觀……只要有特雷莎那樣的女人參加，這買賣一定不差。

　　他沒有看錯富歇。部長的手下人果然出現在太子港機場，以探明馬耳他人是否離境。為了表明他早已識破這些人，馬耳他人沖著他們譏諷地眨了眨眼。羅什借給他的小旅行箱裡只放了幾件替換內衣。他打算在聖多明各重新定做一套行頭。西班牙裁縫的手藝天下聞名。這樣就更符合他那優雅的外表了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁