學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
三八

　　他走幾步就回過頭來，看我是否已找到傳達室。在我們那裡，索賽街的巡警頂多告訴你從哪個樓梯上去，到幾樓，決不會陪同你一起去。任何來訪者都可以很容易地藏在廁所裡，等關門後闖進辦公室，偷走或銷毀放在桌上或者木制文件櫃裡的材料。這就是共和國。

　　在這裡絕無可能。兇惡的看門人緊緊跟著我。他打著莫名其妙的手勢，引我來到三樓一扇寫著「秘書處」的門前。他操著土話，對角落裡的兩個用奇怪目光看我的黑人解釋說，我要見上校。他講得很快，一對眼白很大的眼睛始終盯著我。

　　然後，他命令我坐在房門右面的長凳上。我感到很不自在。那兩個當地人輪番過來打量我。我不想否認：我還真有點害怕。

　　終於，房門打開了，出現了一個沒戴帽子的警官。我的那位保鏢立即立正向他致敬。警官讓我進去，示意我坐下。氣氛既不輕鬆也不愉快。普羅斯佩·馬凱斯上校坐在辦公桌前，陰沉的眼睛一眨不眨地注視著我。在他身後的白色牆上，顯眼地懸著一幅馬格盧瓦爾上校的彩色肖像。這位新元首的胸前掛滿I勳章。

　　「聽說您想見我？」

　　我點點頭。上校的法語說得很準確。我再次出示了證件，但他連看都不看一眼。我開始用最簡潔的語言向他說明來海地調查的緣由。

　　他無動於衷地聽著，要我重複了兩次坎布齊亞的名字。我從公文包裡取出馬耳他人的案宗，向他講述了此人身份。上校在一疊紙上草草寫了些什麼。他沉思了一會，突然問我：是否知道逃犯現在何地。藏在誰家。

　　這是個棘手問題：如果我說出在巴黎獲得的地址和人名，將會犯下洩密和策略性錯誤，胖子許下的破格晉升的諾言就會泡湯！可是，如果不告訴普羅斯佩上校，他的信心就會動搖，而我也得為此承擔後果。

　　為了爭取時間，我試圖岔開去：

　　「上校先生，我的上司想必已把我來此地的消息通報您了吧？」

　　「沒有。這正是我所驚奇的。或許參謀部收到了通報，可我還沒看到。我會去瞭解的。都說了些什麼？」

　　說實在的，我並不清楚。胖子對「黑人的警察局」抱有成見，估計只是向海地當局通報我的到達，絕不會披露詳情的。

　　「大概是告訴您坎布齊亞已逃往貴島，請求貴方盡力協助我。坎布齊亞是個危險人物。」

　　上校搖搖頭，為難地說：

　　「海地很大，光知道姓名有什麼用。」

　　我剛要對他說出馬裡亞尼的名字，又謹慎地咽了回去。我還不清楚海地警察與壞蛋之間的關係如何呢。

　　「他是科西嘉人，但出生在馬耳他……瓦萊塔，您知道……」

　　「等一下……」

　　上校按了一下電鈕，當即進來了一個奴性十足的軍人，向他彎腰曲背。上校下達指示後，他一言不發地隱沒不見了。我又一次看到，各國警方的工作方式千差萬別。此地流行的是一種唯唯諾諾的方式。我要不要向這位主人披露一切呢？是不是把馬耳他人的照片也給他看一下？

　　短暫的沉默：上校把女秘書剛送來的信瀏覽一遍後，簽了名。女秘書的超短裙幾乎把肉桂色大腿裡的一切都暴露無遺了。剛才的衛兵又出現了：

　　「登記卡片上沒有任何外國人叫這個名字。沒有此人。」他說。

　　上校看著我，若有所思。

　　「這正是我對您說過的，」他說，「至少您的材料是準確的吧？」

　　「絕對準確。他一定是化名潛入此地的。」

　　「很可能，」上校說，「也許他在北方的海地角同鄉那裡找到了藏身之處。那裡以前是法國人的城市，科西嘉人很多。」

　　看他那副輕蔑的神情，可敬的普羅斯佩上校很不喜歡他們。他又說：

　　「假如您希望我為你們出點力，那我必須得到具體的材料，例如照片。我很奇怪，您居然不帶材料就出來了。想辦法叫那邊把材料寄來吧。您住在旅館裡嗎？」

　　「是的，上校。在奧洛夫松。」

　　他出乎意料地吹了一下口哨。

　　「天哪！」他叫起來，「看來這是辦案的需要嘍！住在奧洛夫松的可都是些要人哪。」

　　上校突然對我重視起來。何必告訴他，我的房間小得像塊手帕，面朝著……小山丘！說到底，這與他無關。何況，他肯定比我知道得更清楚。不管怎麼說，如果馬耳他人沒藏在羅什·馬裡亞尼家裡，我是不會在這種蠻族國度裡乾等著的……瑪麗絲早就這樣對我說過。

　　我又深情地想念起她來。在郵局分局長打來電話後，我們來到封丹路的那扇大門前，摟抱在一起，守候來「科西嘉」酒吧送掛號信的郵遞員。看到那身藍制服從約瑟夫的酒吧裡出來時，我們倆別提有多激動了。郵遞貝合上簽字簿，把圓珠筆夾在耳朵上。我們的心狂跳不已。他是退回了這封寫給多米尼克·坎布齊亞的信件呢，還是寫上了我所要的地址後改投出去了呢？

　　他寫上了新地址！

　　在分局長的辦公室裡，我看到了老拉埃蒂迪亞從薩爾坦寄出的信。約瑟夫·馬裡亞尼的地址和姓名被劃掉了。我看著信封上的新地址，簡直不敢相信：「海地佩蒂翁維爾伊博萊萊路羅什·馬裡亞尼先生轉。」我高興得幾乎流出眼淚來了！原來這個案件裡還有另一個馬裡亞尼。麻煩的是，他離這兒很遠，太遠了。

　　「探長，我怎麼處理這封信？發出去嗎？」

　　那位佩帶紅勳帶的預備役士官分局長當然毫不猜疑。不能讓多米尼克收到信產生疑心。

　　「不必了，」我回答，「法官要把信存檔。我把信帶走。」

　　反正法官不會在乎。問題在於，首先要摸清情況，隨後採取必要而利索的措施。於是，我向維歇納提出：

　　「我們把情況通報給海地警方，讓他們把馬耳他人抓起來，然後由大使館提出引渡。」

　　胖子原先的得意勁一下了消失了。他跳了起來：

　　「你是瘋了怎麼的？必須親手、當場抓住坎布齊亞。」

　　「可是……」

　　「沒有什麼『可是』，博尼什。真氣人，你老是只憑自己的意思辦事！毛利女人國的天氣好極了，你會滿意的。什麼時候你有過這種度假？自從駐巴黎大使館專員住宅被竊後，美國人一直耿耿於懷，他們願意承擔一半出差費用。沒說的，你快去打點行李，然後飛吧！部長同意了。」

　　自從有了部長這把尚方寶劍，胖子就濫用起來了。我老在想，他為什麼說到最後總要用官銜來壓人。不過，我總算出了一口氣。我終於讓他明白，塔希提島和海地島雖同屬熱帶，但決不是一回事；太子港不會有什麼毛利女人！
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁