學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
三六

　　瑪麗絲仔細地把粗布長褲、綠色短袖運動衫、短褲和布襪子放進箱子：這些都是剛從女修院院長路附近的服裝店買來的。根據藥店老闆的建議，她還往箱子裡塞了一盒阿司匹林和兩管小藥片。

　　「在那種野地方，你可千萬不能喝生水！只能用礦泉水刷牙。每次在杯子裡放兩顆藥片。另外，藥房夥計還叮囑過：千萬不要在沙灘上或別處打赤腳。所有的海地人都有『蟹蟲』。」

　　「什麼『蟹蟲』？」

　　「嗨，就是雅司病。一種會感染的傳染性皮膚病……」

　　瑪麗絲顯得非常激動。我很清楚她在想些什麼，但卻不敢承認：她常常抱怨說，胖子不該老是瘋瘋癲癲地派我出遠門……昨天，我睡下後，她在我耳邊嘀咕道：

　　「你不是有馬耳他人在海地的地址麼，那裡的警察局完全可以代勞嘛！」

　　我把這想法告訴了維歇納後，他跳了起來：

　　「不行！」

　　他氣得說不出話來：

　　「你總不見得把我的部門與這些黑人幫相提並論！你是想洩密還是怎麼著，博尼什？告訴你：雙鳥雖好，在林中，一鳥雖少，在手中。巴黎到安的列斯群島不過一眨眼工夫。你別太誇張了！我覺得，你對自己的職業已經不怎麼感興趣了。我沒說錯吧？」

　　說是一眨眼工夫，哼！除非我是個會蹦會跳的袋鼠！穿越大西洋花費的時間長得要命。法國航空公司把我孤伶伶地扔在皮特爾角。我膽戰心驚地登上了一架當地航空公司的雙引擎客機。飛機的起落架是固定的，外形也很特別。在太子港機場，我毫無餘興地走下飛機，腦子裡反復考慮著胖子最後說的那番話：

　　「博尼什，要是你把那人和文件一起帶回來的話，你就能當上分局長。部長已經向我作過這種暗示了。他對於你在薩爾坦找到的東西很滿意。我可看不出那些東西有什麼用，但事實如此！他相信馬耳他人想利用這些東西搞什麼名堂……」

　　我對此也極為懷疑。馬耳他人為什麼要為這些毫無用處的文件操心呢？可是，像我這樣微不足道的小兵走卒，有什麼資格去惹部長們的不快呢？

　　「您要帶內陽臺的套房呢，還是要單間？」

　　奧洛夫松旅館夥計的發問，打斷了我短暫的沉思。

　　「要單間，」我趕緊申明，決心盡可能減少花費，「最好是帶淋浴的，我不喜歡盆浴。」

　　這也許太過份，但我總得維護窮警察的體面啊。我瞟了一眼櫃檯角落裡的房價表。

　　「25號房間不錯……」我說，「不知是否空著？……」

　　我很快認定，這是最便宜的房間。海軍上將打扮的夥計不樂意地撇著嘴，打量起我來。

　　「那您就看不到正面風景了……房間朝著花園和聖傑拉爾山。」

　　「太好了，我就喜歡自然景色。」

　　這倒是真話，我喜歡岡巒起伏的小山丘。山丘上草木茂盛，佈滿了羊腸小道，小毛驢在其間悠然溜達。無論從哪個角度來看，25號房間對我最合適。

　　我那張化名裡什邦的假護照留在辦公室的寫字臺抽屜裡了。我出示了表明警察身份的真護照。夥計圓睜雙眼，閃耀著喜悅的光芒。只見他瞥了一眼護照上栩栩如生的照片，便像剛才那個看門人一樣，對我露出了恭敬的笑容。我這才明白，在這個獨裁政權接連不斷的國家裡，警察可是個體面人物。

　　「我兄弟是警察中尉，」他套近乎地向我眨了眨眼。

　　我指指護照上寫著的「警官」一詞：

　　「在我們法國，中尉都是軍人。」

　　「可不是！我們這裡也是上校領導著警察局。卡西米爾？送客人去25號房間。」

　　看門人卡西米爾笑容可掬，重新提起箱子，領我去25號房間。我跟著他，沿著迷宮般的走廊來到三樓。他在一個角落裡停了下來。鑰匙在鎖眼裡扭動著。一開門，一股黴陳味撲鼻而來。黑人卡西米爾隱沒在黑暗裡。他拉開雙層窗簾，打開窗戶，又升起了簾子。亮光透進房裡。我從窗口望出去，看見了熱帶花園：正是想像中的茂密草木和各種花簇。我已經入迷了。

　　「通好風以後，」卡西米爾對我說，「您就把窗關上。這樣對空調機有好處。」

　　我扭動了一個冒出火花的開關。空調機的風扇葉刺耳地嗚咽起來。

　　「軸杆有點歪了，」卡西米爾說，「不過大家已經習慣了。」

　　盥洗室很小，但很乾淨。房間的家具很合意。一張看來很不錯的床，兩把柳條椅，一隻三鬥櫥。其實只要一隻抽屜就夠了。我不喜歡把箱子裡的東西全部取出來，這已成為習慣，必要時拎起箱子就能動身。在四周牆上，我又見到了與大廳裡大同小異的風土畫，只是畫面縮小了：龜島落日，18世紀美洲海盜窩；頭頂籃筐的海地婦女；婚禮上的黑衣教士和白紗新娘；最後還有一幅色彩斑斕、充滿動感的畫：海地角集市。

　　拿到小費後，卡西米爾走出了房間。我這才開始自在起來。淋浴水管嗡嗡地響了一陣後，栗色的水流才漸漸變清。水忽冷忽熱。我很快恢復過來了，儘管仍感覺很累。長途旅行弄得我精疲力竭。時差變化太累人了。我橫倒在床上。當我醒來時，已經過了四個多小時。該上警察總署去一趟了。胖子通報我抵達此地的電報肯定已經到了。

　　21

　　「親愛的朋友，」呂克·富歇說，「我決不會像白人對待我們那樣來侮辱您。白人總把我們當成荒島土著、化外之民。」

　　見馬耳他人想要提出異議，他嚴肅地用右手一揮制止了。他正玩弄著一隻飾有海地共和國國徽的齊波牌釉彩打火機。

　　假如多米尼克不是個久經考驗的硬漢子，面對細眼鏡架後面那直視而專注的目光，他肯定要被嚇倒的。那眼鏡架和打火機一樣都是鋼制的。看來，富歇存心要用硬梆梆的金屬物件來向對方顯示威勢。馬耳他人明顯地感到，這位呂克·富歇是個多疑的人。他們互相對視著。井井有條的辦公室是個弱肉強食的世界，這裡決無溫情可言……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁