學達書庫　>　偵探推理　>　特徵：無　|　上頁　下頁
五七

　　「是的。」

　　「蕾娜特小姐，您知道集團裡那個年輕的女人是誰嗎？」

　　至現在為止一直保持沉默的匹埃爾睜圓了眼睛，碰碰曼松的肩膀。

　　「可是……您該不會說吧，曼松先生。」他央求道。

　　「當然不會。」曼松抬頭對匹埃爾說完，馬上又低下頭對著蕾娜特。

　　「我不知道她是誰。」蕾娜特回答，「我根本不想知道。她很壞，很凶。我真不明白，她怎麼會以人性的名義同克裡斯朵夫合作的。」

　　「我也不明白。」曼松說，「您對人們扔下四號小姐不管是怎麼看的？包括約翰·特納也扔下了她。」

　　「我已經說過了，大概有什麼地方出了差錯。我想她大概不值得被帶走。他呢？這個約翰？他只想逃命，只想到自己。」

　　「要是他們要您也一起坐飛機走，您會去嗎？」

　　蕾娜特猶豫了。她抹去頰上的淚珠，站了起來。

　　「我不願再看了，我不願者是看著這堆飛機殘骸。你們難道還不明白嗎？——要是我不那麼膽小，也許會跟他一起去的。」她抽咽著，轉過身朝房子裡跑去。

　　「匹埃爾，您隨這架直升飛機回去吧！我們在您飛回法國之前，與您見面，共同琢磨怎麼寫報告。如果我們應該寫或者允許寫的話。」，曼松說。

　　「謝謝，曼松先生。」

　　麥克波遜鬆開布呂克爾的手銬，把約翰交給警察看守。然後和曼松尾隨蕾娜特進入房子裡，來到半明半暗的客廳。客廳裡有幾個警察正在搜查……

　　「現在我們擺脫了對羅蓮·德·弗雷斯卡的責任。其他關於她的事只能通過這位蕾娜特知道了。」曼松認為。

　　蕾娜特正在用手帕揩鼻涕，並把臉擦乾淨。他們在她身旁坐了下來。

　　「蕾娜特·歌得斯密德小姐，您還知道什麼必須馬上讓我們知道的重要事情嗎？」曼松問。

　　「我什麼都不知道了。」蕾娜特疲倦地回答，「我想把這些日子忘掉。」

　　「聽我說，您有權力要求賠償損失。此外英國政府還將從禮節上向您道歉。」

　　「我不認為受到了傷害。」蕾娜特說，「恰恰相反，我獲得了一些前所未有的知識，為此我懷有感激的心情。再說英國政府也沒本事叫人死而復生。」

　　「您打算回大陸上去呢，還是先去愛丁堡的朋友那裡？」

　　「我想……我想先回家去。」

　　他們聽見直升飛機起飛的聲音，風卷著塵土和燃燒的氣味掃入敞開的門。蕾娜特兩手堵住耳朵。

　　門口出現了一個人，注視著半明半暗的房間，看到了麥克波遜、曼松和哭紅了眼睛的姑娘。等那架直升飛機從山谷中消失後，他走了進來，急切地用德語說：「我叫布呂克爾。我帶來了您父母的問候。他們相信我是您的表哥。請不要出我的洋相。過後我會把一切告訴您的。」

　　麥克波遜和曼松以驚訝的眼光看著他，但他仍然裝下去，他走到她身旁，拿起她的手握了握。

　　「你好，蕾娜特。看見你安然無恙，我真高興。」他重新用英語講話。

　　麥克波遜和曼松走出了房子，朝殘骸走去。

　　「真像一場惡夢。」麥克波遜說。

　　「我曾經想到過類似的結局。」曼松嘟嘟噥噥地說，「我跟匹埃爾在愛丁堡看了一出話劇，戲裡一個演員通過換假髮來扮演兩個角色。有一陣我想……上帝，人就是會想。」

　　他們來到殘骸前。麥克波遜歎了口氣。

　　「一小時前這些年輕人都還活著，」他說，「這些瘋狂的理想主義者居然中了一個輕佻女人的圈套。」

　　「您知道這一事件的棘手之處嗎？我們將不能拘押羅蓮·德·弗雷斯卡。兇手是這個約翰·特納；敲詐不會成為她的罪名，因為她的父親不會起訴，說到底是自家的錢嘛！那麼只剩下幫助綁架這一條了。但是我敢肯定，外交部會找一條理由送她回法國去，交給法國當局的。」

　　「蕾娜特·歌得斯密德的觀點使我不安。」麥克波遜說，「她一定認為聖人犧牲了，而罪犯反而得到了寬恕。」

　　「難道她不對嗎？」

　　「而且她不知道貝特西就是羅蓮。不錯，這個約翰·特納，一切將歸罪於他。那些死去的人，已經受到懲罰。這懲罰對嗎？這事使我不安。小事情沒人當回事。一次真正的大屠殺會得到報應的。誰想做生意，他就製造武器，或者安排一場戰爭。這種事反而會造就英雄。」

　　麥克波遜直喘氣。

　　「我不想處於您的地位，曼松。」他說，「我辦完了我的案子。蕾娜特在這裡，綁架者死了，只剩兩個。我現在已經知道那個約翰會怎麼說。他會推卸到死人和他的女友身上。新聞界會怎麼報導和評價？」

　　「像所有這類情況一樣：他們將根據官方的說法宣傳。要不就自己編造——在這案子上兩者大同小異。」

　　一個國家安全機構工作人員走到他們面前。

　　「錢已燒毀，先生。我們找到了箱子的扣環。」

　　「請監守這塊地方，結束現場保持。辨認身份完畢後，與維克取得聯絡後通知我們。」

　　麥克波遜和曼松重向房子走去。「有一點我不明白，曼松。」麥克波遜說，「羅蓮是什麼時候潛入英國的？為什麼？她怎麼做得到一會兒以貝特西，一會兒以羅蓮的面目出現？」

　　「很簡單。」曼松回答，「她在宣佈出發日的前一天作為貝特西·福特納飛往倫敦。她在那兒有足夠的時間指揮同夥各行其是。她經常扮演這種雙重角色。在牛津，她是短頭髮的貝特西，有時也作為羅蓮，幾星期之久，幾個月之久，然後又作為長頭髮的羅蓮在法國生活。」

　　「您怎麼知道的？」

　　「我們問過她。她蘇醒了。對於她和約翰來說，最困難的莫過於找二個人來掩護她的雙重身份，從而達到欺騙集團其他成員的目的。這個任務交給了她的朋友約翰。」

　　「要是她的計劃落空了呢？要是飛機上沒有一個金髮姑娘呢？」

　　曼松撅起嘴，搖搖頭。

　　「她頂多改一個日子。但是沒有問題，計劃一定會成功的。」

　　「為什麼？」

　　「聽我說，麥克波遜，您難道不也長著眼睛嗎？每天至少有20個漂亮的金髮姑娘到達愛丁堡。羅蓮也不難得知什麼時候有大學生來，由誰組織。」

　　「你總是羅蓮羅蓮，對這個男人隻字不提。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁