學達書庫　>　偵探推理　>　角落裡的老人　|　上頁　下頁
二三

　　「可是要那樣做一定很難……」

　　寶莉還想爭辯。

　　「什麼難？」老人說：「你是說做全盤的計劃很難吧？因為執行起來只是小孩子把戲。他有二十四小時去付諸實行。嘎？有什麼要做的？首先，到城裡一個偏遠的印刷廠去印幾張有響亮頭銜的名片。除了這個，還要到服飾商人那兒買一套二手貨的好制服、毛大衣、假鬍子和假髮。

　　「不難不難，執行起來並不難。難在全盤的計劃，還有如此膽大的冒險犯難精神。當然，小史瓦茲先生是個外國人，他來英國才兩個多禮拜，瓦薩爾的破英文誤導了他，也或許他和那小合夥人沒有很親近。有一點是絕無疑問的；要不是他舅舅對俄國親王存有荒謬的英國偏見和疑心，小史瓦茲先生不會那麼輕易相信瓦薩爾的騙局。就像我說過的，如果英國商人對哥達多研究一些，他們會受益良多。不過，實在很高明，對吧？即使是我，也不會做得比他好多少。」

　　這最後一句話多有老人本色。寶莉還沒想出合情合理的推論來反駁他的說法，他已經走了，留下她努力想找出利物浦謎案的另一個解答，可是終歸是徒然。

　　§ 愛丁堡謎案

　　1.贈與契約

　　角落裡的老人還沒有動他的午餐。寶莉小姐看得出來他心裡有事，因為今天早上他還沒開口說話，就玩弄起那條細繩了，結果把她也搞得心神不寧。

　　「你可曾真心同情過某個罪犯或竊賊嗎？」過了一會兒，老人問她。

　　「只有一次吧，我想，」她回答：「可是我還不太能確定，那個讓我同情的不幸女子是不是真的像你說的一樣，是個罪犯。」

　　「你指的是約克郡謎案的女主角？」他的語氣很溫和：「我知道你當時很努力想證實那宗神秘謀殺案惟一可能的解答——也就是我自己想出的解答——並不足為信。現在我也同樣清楚，你目前和警方一樣，茫然不知誰劫殺了住在愛丁堡夏洛特廣場可憐的丹諾生夫人，可是你已經完全準備好要對我的說法嗤之以鼻，還要懷疑我對這件命案的解答。這就是女記者的心態。」

　　「如果你用什麼無稽可笑的理由來解釋那個不尋常的案子，」她反唇相譏：「我當然不會相信，而如果你想替愛迪絲·柯勞馥賺取我的同情，你當然也不會成功。」

　　「噢，我想我完全沒有這個企圖。我看得出你對這案子很有興趣，可是我敢說你不記得所有的細節。如果我重複到你已經知道的情節，請包涵。如果你曾經去過愛丁堡，你一定會聽過葛萊姆銀行。安得魯·葛萊姆先生是這家銀行目前的老闆；他無疑是愛城這個『現代文化之都』最顯要的名流之一。」

　　角落裡的老人從口袋裡拿了兩三張照片放在寶莉面前，然後用他骨瘦的長手指指著那些相片。

　　「這一位，」他說，「是艾棻斯東·葛萊姆，葛萊姆先生的大兒子，你看得出來，他是個典型的蘇格蘭青年。那個是老二，大衛·葛萊姆。」

　　寶莉對最後這張相片看得更為仔細。呈現在她眼前的是個年輕的臉龐，上面好似已經刻下了一些永恆憂傷的痕跡；那張臉很瘦很嫩，五官皺縮在一起，眼睛大而突出，看來幾乎不像是真的。

　　「他身體有殘疾，」角落裡的老人說，像是回答寶莉的想法似的，「也因為如此，他是許多朋友憐憫甚至嫌惡的對象。關於他的心理狀況。他的頭腦，愛丁堡上流社會裡也有許多傳聞，據葛萊姆家許多親近的朋友說，有時候他絕對是精神失常。即使這是可能的，我想像得到，他的生活一定很悲慘。他還是個小嬰孩的時候，就沒了母親；而他的父親，非常奇怪，對他有種幾乎無法壓抑的厭惡。」

　　「現在大家都知道大衛·葛萊姆在他父親家可悲的地位，也知道他的教母丹諾生夫人對他非常地喜愛。」

　　「丹諾生夫人是葛萊姆先生的姊姊，也是大酒商喬治·丹諾生爵士的遺孀，所以她相當富有，可是她無疑也是異常地偏執。最近她宣佈要改信天主教，然後退隱到得文郡內，由紐頓院長主持的聖奧古斯丁修道院去，此舉讓忠實信奉基督長老會的整個家族大為震驚。」

　　「溺愛她的丈夫留給她龐大的家產，她是惟一而且有絕對控制權的人。因此，如果她願意，她顯然可以把家產隨意捐贈給得文郡的修道院。可是，顯然她完全沒有這樣做的打算。

　　「我告訴過你，她對她那個有殘疾的教子有多麼喜愛，有沒有？她這樣偏執古怪，當然有很多嗜好，可是最明顯的，莫過於決心要在由世界退隱之前，看到大衛快快樂樂的結了婚。」

　　「好啦，事情似乎是這樣的：雖然大衛又醜又殘，人還半瘋，他卻瘋狂地愛上了王子庭園已故老闆柯勞馥醫生的千金，愛迪絲·柯勞馥小姐。可是這位年輕小姐，也許可說是很自然的，卻處處避著大衛，大衛那時候當然看來古怪又陰沉。然而丹諾生夫人，憑著她獨樹一幟的決心，似乎非溶化柯勞馥小姐對他不幸侄兒的心不可。」

　　「去年十月二日，葛萊姆先生在他夏洛特的華廈裡舉行了一場家庭聚會，席間丹諾生夫人公開宣佈，要以贈與的方式移轉總值高達十萬英鎊的產業、金錢和股票給他的侄兒大衛，還有價值五萬英鎊的上好鑽石給那位大衛的新娘穿戴。王子街的一位律師濟斯·麥克芬雷，第二天就接到了指示，要他草擬所需的贈與契約，丹諾生夫人保證要在教子的婚禮上在契約上簽字。」

　　「一個星期以後，《蘇格蘭大報》上刊出了這樣的啟事：『愛丁堡城夏洛特廣場的葛萊姆先生，其次子大衛與王子庭園已故的肯尼斯·柯勞馥醫生惟一在世的千金愛迪絲·麗蓮已締結良緣，婚禮將於短期內舉行。』」

　　「愛丁堡的上流社會人士，對這即將舉行的婚禮高談闊論，議論紛紛，可是大體說來，講的絕不是這兩個家族的好話。我不認為蘇格蘭人特別敏感，可是這門婚姻買賣和討價還價的痕跡這樣明顯，按照蘇格蘭人的豪俠氣魄，當然會起來反對。」

　　「儘管如此，跟這門婚姻最有關係的三個人倒是非常滿意。大衛·葛萊姆完全脫胎換骨，他的乖僻陰沉離他遠去，古怪和無禮也不見了，在這巨大而意外的幸福中變得溫文爾雅而又柔情似水；柯小姐訂購嫁妝，和朋友談論那些鑽石；而丹諾生夫人只等著最後由這個世界隱退，平靜度餘年之前看到他們成婚，這是她最大的心願。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁