學達書庫　>　偵探推理　>　火車怪客　|　上頁　下頁
四六

　　布魯諾坐在床邊，彎下身子靠上前去。

　　「希望你能睡一下，媽。」

　　她的兩眼下方有起皺的紫色暗影，兩唇緊抿，嘴角拉得又長又細的樣子是他前所未見的神情。

　　「親愛的，你確定山姆從來沒有跟你提起什麼事——從來沒有提過任何人？」

　　「你想他會跟我說那些話嗎？」

　　布魯諾在房間裡走來走去。哲拉德出現在這屋內令他生厭，他的態度非常可憎，仿佛也暗自準備了不利於每一個人的秘密武器，連他知道已經將他父親偶像化、並提出所有不利於他的說詞，只差沒控訴他的赫伯特也在其列。但布魯諾知道，赫伯特並未看見他在測量庭院的舉動，否則哲拉德現在會讓他知道。他曾趁他母親生病時在庭院和屋內四處遊蕩，任何看見他的人不會知道當時他是否在數腳步。現在他想坦述有關哲拉德的怨言，但他母親不會瞭解。她堅持要他們家繼續雇用他，因為他應該是最優秀的。他母親和他並沒有好好合作，他母親可能跟哲拉德說了些其他要事——像是他們星期四才決定星期五要走之事——卻完全不對他提起！

　　「你長胖了，你知道嗎，查爾士？」他母親笑著說。

　　布魯諾也笑了笑，她說話的樣子一點兒也沒變。她現在正拿起梳粧檯上的浴帽，戴在頭上。

　　「胃口還不錯。」他回答。

　　其實他的胃口更差了，他的消化功能也一樣。但反正他是長胖些了。

　　就剛好在他母親進了浴室，關上門之後，哲拉德敲了敲房門。

　　「她在裡面還要待蠻久的。」布魯諾告訴他。

　　「跟她說我會在走廊上等她，好嗎？」

　　布魯諾敲敲浴室門，把話傳給她，然後便走回他自己的房間。從他床上通訊錄的擺放位置來看，他知道哲拉德發現了它，而且看過內容了。布魯諾徐徐為自己調了一小杯加冰威士忌，一口飲盡，然後輕柔地下樓到走廊上，卻聽到哲拉德已經在跟他母親談話的聲音。

　　「似乎看不出是情緒高昂或低落，哦？」

　　「他是個十分情緒化的孩子，你知道。如果我注意到了，也會起疑呢。」他母親說。

　　「噢，人有時候會受心理影響的。你不同意這說法嗎，愛希？」

　　他母親不予回答。

　　「太不幸了，因為我想要他跟我更合作些呢！」

　　「你認為他在隱瞞什麼嗎？」

　　「我不知道。」他臉上又是那令人討厭的笑容，而布魯諾從他的聲調中聽得出，哲拉德預料他也在聽著。「你認為他在隱瞞嗎？」

　　「我當然不認為他會這麼做，你在極力證明什麼呀，亞瑟？」

　　她在維護他。在這一席談話之後，她不會再那麼看重哲拉德了，布魯諾心想。他又裝聾作啞了，一個沉默寡言的愛荷華州人。

　　「你要我極力證明事實，不是嗎，愛希？」哲拉德像個廣播劇中的偵探般問她。「他說不清楚星期四晚上和你分手後做了些什麼。他認識了某個很不好的人，一個可能會為了錢而替山姆商業上的敵人工作的人，一個間諜之類的人。而查爾士可能跟他提及你和他第二天要離去的事——」

　　「你在極力證明什麼，亞瑟？證明查爾士知道這件事嗎？」

　　「愛希，我不會感到訝異。說真的，你會嗎？」

　　「天殺的！」布魯諾喃喃說著。

　　天殺的，他竟跟我母親說了這些話！

　　「我當然會把他告訴我的事全都告訴你。」

　　布魯諾盲目地朝樓梯走去，她的柔順表現讓他大感震驚。要是她開始起疑了要怎麼辦？兇殺案是她將無法承受的事。他在聖塔菲時不就知道了嗎？而且如果她記得蓋伊，記得他在洛杉磯時曾提過他的事呢？如果哲拉德在下兩周內發現蓋伊，蓋伊身上可能有穿越那些樹林而得的刮傷，或是瘀傷、割傷這些可能引人懷疑的傷口。布魯諾聽見赫伯特在樓下走廊的輕緩腳步聲，看見他手捧淺盤，拿了他母親的午後飲料，於是他又退回樓上去。他的心跳急遽，仿佛身在戰場上，在一場四面皆敵的奇怪戰場上似的。他匆匆趕回他自己的房間裡，喝下一大杯酒，然後躺在床上，設法入睡。

　　他在肩頭被哲拉德的手推拉滾動的情況下猛然醒來。

　　「再見。」哲拉德說，他笑起來時露出被煙熏黃的下排牙齒。「我要走了，想說該向你道聲再見。」

　　「這事值得把人吵醒嗎？」布魯諾說。

　　哲拉德咯咯笑著，不待布魯諾想出某個他真正想說出口的舒緩用詞，便搖搖擺擺走出房間。他倒躺回枕上，試著想繼續小睡一下，但合上眼時，卻只見哲拉德穿著淡棕色西裝的粗壯身軀行經走廊，像幽靈般地溜過關閉的各扇房門，彎身查看各個抽屜，看信件內容，做筆記，轉身以手指著他，折磨著他的母親，所以，不反擊他是不成的。

　　§ 27

　　「你難道還不明白嗎？他是在指控我吔！」布魯諾隔著桌子大吼著。

　　「親愛的，他不是指控你，他是公事公辦。」

　　布魯諾把頭髮往後一拂。

　　「要跳舞嗎，媽？」

　　「你現在不適合跳舞。」

　　他是不適合，他也知道這一點。

　　「那麼我要再喝一杯。」

　　「親愛的，餐點馬上就送來了。」

　　她一直表現出的耐性和她的黑眼圈使他非常痛苦，致使他無法正視著她。布魯諾四下張望，想找個服務生來。今晚這個地方擠滿了人，很難分辨出誰是服務生。他的視線停在舞池對面的一張桌前，有一位長得像哲拉德的男子，看不見與他同桌的男子是誰，但那人確實長得像哲拉德，同樣是禿頭和淡棕色頭髮，只不過這個男子穿著黑夾克。布魯諾瞥了一眼，以看清影像。

　　「查理，快坐下。服務生來了。」

　　那真的是哲拉德，而且他現在正開懷大笑，仿佛另一人跟他說他正在看他們似的。在心中的肯定、憤怒感閃過一秒後，布魯諾在想是否該跟他母親說，然後他坐下來，熱切地說：「哲拉德就在那裡！」

　　「是嗎？哪裡？」

　　「樂隊的左方，在藍燈下。」

　　「我沒有看到他呀。」他的母親遠眺。「親愛的，那是你在想像吧！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁