學達書庫　>　偵探推理　>　法官和他的劊子手　|　上頁　下頁
二

　　他打開放在桌上的文書夾，立即把它夾在腋下。

　　「您找到需要寄給施密特先生的東西了嗎？」

　　「我已經拿了。」

　　他又一次環視四周，就是避免再看那條領帶。

　　「他是我們有房客以來最好的一個，從來沒有和女人鬧什麼風流韻事，也沒有出別的事，」舒勒太太保證道。

　　貝爾拉赫走到門口時說：「說不定什麼時候我派人或者我自己再來。施密特在這裡還留下了重要文件，我們也許還有用處。」

　　「我會收到施密特先生從國外寄來的明信片嗎？」舒勒太太殷切地問，「我的兒子在集郵。」

　　但是貝爾拉赫皺起眉頭，沉思地凝視著舒勒太太，抱歉地回答；「恐怕不會，這類業務出差的人通常不寄明信片。這是不允許的。」

　　舒勒太太又一次把雙手舉到頭上拍了一下，絕望地說：「警察局連這個也禁止。」

　　貝爾拉赫走了，離開這座房子使他感到高興。

　　§ 二

　　他陷入深深的沉思之中，一反往常的習慣，沒有在施密特的辦公室，而是在「劇場」餐廳用午餐，一邊全神貫注地翻閱著從施密特住所拿來的文書夾。將近兩點鐘時，他在短暫散步後邁上聯邦大樓臺階回到自己的辦公室，等待施密特遺體從比爾運到的消息。他放棄了再見一見他以前的下級的想法，因為他不喜歡看死人，認為還是讓死人安寧為好。連路茲他也不想去見，但是他必須配合路茲的工作。他不再翻閱施密特的文書夾，小心地把它鎖進自己的辦公桌，然後點上一支香煙，向路茲的辦公室走去，心裡明白自己抽煙的自由將如歷來一樣觸怒對方。幾年前，路茲曾有一次敢於提出意見，但是貝爾拉赫立即作了一個輕蔑的手勢說，他在土耳其服務的那十年中，就經常在君士坦丁堡他上司的辦公室抽煙；這事實當然很有份量，但是誰能加以證實呢。

　　路茲博士接待貝爾拉赫時神經質得厲害，因為他認為事情毫無眉目，他向貝爾拉赫指指辦公桌旁那張舒適的安樂椅。

　　「比爾還沒有消息來嗎？」貝爾拉赫問。

　　「還沒有。」路茲回答。

　　「真奇怪，」貝爾拉赫說，「他們工作起來一向象發瘋一樣。」

　　貝爾拉赫坐下來，向掛在牆上一幅特拉夫勒的畫瞥了一眼，這是一幅彩色鋼筆畫，畫上，在一面巨大的、飄揚著的旗幟下，一隊隊士兵不是自左方開向右方，就是從右方開向左方，有的隊伍有軍官，有的隊伍沒有軍官。

　　路茲開口道；「我們又一次親眼目睹了越來越新、越來越高明的恐怖手段了，這個國家的刑事偵查學水平實在低。上帝知道，我在我們地區見識也不算少，但是這種經歷，象在這裡看到的如此公然殺害一個警察局少尉，把警察局的能耐貶得這樣一錢不值，使我至今仍然感到震驚。」

　　「請您平靜一下，路茲博士，」貝爾拉赫回答，「我們的鄉村警察局肯定能和芝加哥的警察局同樣高明地完成任務，我們也會把謀殺施密特的兇手找出來的。」

　　「您已有了嫌疑對象了嗎？貝爾拉赫探長。」

　　貝爾拉赫久久地凝視著路茲，終於說道，「是的，我是在懷疑某一個人，路茲博士。」

　　「是誰？」

　　「我現在還不能告訴您。」

　　「好吧，這很有趣，」路茲說，「我知道，貝爾拉赫探長，您總是打算為美化現代刑事偵查學的重大成就而採取錯誤的措施。請您不要忘記，時代在前進，即使在那些第一流的刑事學家面前也不會停留。我在紐約和芝加哥所看到的犯罪行為，那是您在我們親愛的伯爾尼連想像都想像不出來的。但是現在一個警察局少尉遭到謀殺，這是一個確實的標誌，說明這世上公認為安全的大廈也開始崩潰了，也說明我們必須毫不猶豫地採取措施。」

　　「確實如此，他正是這樣做的」，貝爾拉赫回答。

　　「那很好」，路茲表示同意，一面咳嗽起來。

　　牆上一隻鐘滴答走著。

　　貝爾拉赫用左手小心地壓住胃部，右手把香煙撳入路茲放在他面前的煙灰缸裡，他說自己很久以來就不很健康，至少醫生老對他拉長了臉。他常常胃部不適，因此請路茲博士為施密特謀殺案派一個助手，能夠負擔大部分事務工作。貝爾拉赫自己則盡可能不離開辦公桌。路茲表示同意。「您想讓誰擔任助手呢？」他問。

　　「錢茨，」貝爾拉赫說，「他還在伯爾尼高地渡假，不過可以把他叫回來。」

　　路茲回答；「我同意他當助手。錢茨總是努力把偵察工作推向高峰。」

　　然後他轉身背對著貝爾拉赫，瞧著窗外擠滿了孩子的孤兒院廣場。

　　突然，一陣不可遏制的欲望向他襲來，他想同貝爾拉赫探討一下現代刑事學。他轉過身子，但是貝爾拉赫已經走了。

　　已經是下午將近五點鐘，貝爾拉赫仍然決定，立即到特萬的出事地點去一次。他帶了勃拉特一起去。勃拉特是一個高大、肥胖的警察，沉默寡言，貝爾拉赫就喜歡他這一點，而且勃拉特還可以開汽車。克萊甯在特萬接待他們。一臉倔強的神氣，等待著一場責備。但是老人都很溫和，搖晃著克萊寧的手說，他很高興認識一個能夠獨立思考的人。克萊寧為這句評語感到自豪，雖然他並沒有確切弄明白老人家竟是怎麼想的。他帶領貝爾拉赫沿著街道走向特森貝格的出事地點。勃拉特跟隨在後面，一邊喃喃抱怨他們為什麼步行前去。

　　貝爾拉赫很驚訝這個地方居然叫拉姆波因①。

　　【①瑞士通行德語和法語，拉姆波因是法語叫法。貝爾拉赫民族觀念很強，不喜歡法語。】
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁