學達書庫　>　偵探推理　>　愛之禍　|　上頁　下頁
四一

　　四分鐘到了，可聰沒有再看表。我說：「是的，我沒有證據。但戈登先生是不會消失的。目前他頭腦發昏，可一旦報了仇，他就會開始考慮挽救自己。對你——豪伊·聰感興趣的各個執法機構為了拿到你的罪證，也會與他達成協議的。」

　　聰沉默不語，以警惕和謹慎的目光看著我。

　　「這將會是一種什麼樣的局面，聰先生？實在是沒有必要搞得這麼糟。你只要把我想知道的告訴我，我就可以阻止這一切的發生。」

　　他低下頭，轉身朝米蘭達餐館走去。我再次跟在他身後，等待著。

　　他終於說道：「就這一次，麥科恩女士，我違背保守我委託人秘密的原則。」聰說話聲音很粗，帶著怒氣。「戈登買了一枝AR—15的半自動步槍。」

　　「什麼時候？」

　　「今天早晨。」

　　一件精密度很高火力強大的武器。我不寒而慄。我控制住自己，問道：「他有沒有說在什麼時候、在哪兒用它？」

　　「沒有。他給我的印象是沉默寡言，總是在思考什麼。」

　　「他沒有說過異乎尋常的話？」

　　聰想了想，說：「不能說是異乎尋常，他說過他要去打鳥，然後就大笑起來。笑得很奇怪。」

　　「就這些？」

　　「是的。」

　　「謝謝你，聰先生。」我指指手錶，又說，「對不起，恐怕你要遲到了。」

　　他咬緊雙唇，眯著眼睛，突然一轉身，走了。

　　在水上公園一帶，我還是找不到凱普的白色貨車。我擴大搜索範圍，再次驅車穿過萬納斯的停車場。再次查看博物館時，發現了一個通往大樓左側的車道入口處，一直通到海邊。

　　在一片舊金山上流人物居住的低矮房後面，有一個狹長的停車處。裡面塞著一輛白色貨車，後車窗內射出昏暗的燈光。我把車停靠在車道旁，然後下了車。為了不被附近房子裡的人發現，我緊貼著牆壁朝貨車走去。到了貨車旁，我輕輕敲了敲車的後門。

　　一個留平頂白髮、戴一副銀邊眼鏡的人朝外張望。此人鬍子刮得乾乾淨淨，衣著整齊，身上散發出淡淡的波旁威士忌酒味。車內的電視機正放映著一部紀錄片。

　　「你是凱普嗎？」我問。

　　「他們是這樣稱呼我的。」

　　我作了自我介紹，凱普拿過我的名片仔細看著，然後點點頭，伸出一隻手幫我進入車內。

　　凱普轉過活動旅客座，讓我坐下來，遞給我一杯酒。我說不喝，他就從電視機旁的瓶中為自己倒了一點波旁威士忌酒，然後拿起杯子坐到了駕駛座上。

　　對一個違法居住在貨車裡的人來說，凱普似乎很輕鬆，能讓一個陌生人進入他的貨車。我問：「你怎麼會停在這兒的？」

　　「我在這兒住一夜是得到這兒物業管理中心許可的。星期一我幫他們解決了一點困難，他們就同意讓我在這兒停一夜。」

　　「那麼別的晚上怎麼過呢？」

　　他笑了，見我好奇，很快活。「在碼頭其他地方，我也有同樣的安排。我太老了，不能出海。這是最最自在的生活方式。」

　　「我知道你和我朋友T.J.戈登對從前的港口說過一些有趣的話。」

　　凱普皺起了眉頭，顯然，他不記得這個名字。

　　我拿出休特的照片遞給他。他拿到電視機光線下去看。「噢，是這個有趣的傢伙。我一直不知道他的名字。」他把照片交還給我，又說：「好長時間沒見到他了。他怎麼樣了？」

　　「不好。」我把自夏天以來所發生的一切告訴了他。

　　凱普額頭的皺紋更深了。他一口喝光杯中的波旁酒，又倒了一杯。「即使我知道他的名字，也不會知道這一切。我從不聽新聞和看報紙，像我這把年紀的人心情不能太沉悶。可我那時確實知道他遇到了麻煩，他星期四不再出現時，我就猜想他可能出事了。」

　　「你經常在星期四見到他？」

　　「是的，在米遜岩旁邊，我在那兒為一家小輪船修理廠幹活。」

　　「你最後一次見到他是什麼時候？」

　　凱普想了想說：「八月份，最後第二個星期四。就在那一次他對我說了他遇到的麻煩。」

　　我看著凱普的酒瓶說：「奇怪，他可是個不喜歡談論自己私事的人哪。」

　　凱普若有所思地摸著臉頰。「根據我的經驗，就是再孤僻的人也需要向人訴說他們的麻煩，而且，喜歡向一個陌生人吐露真情。」

　　「他告訴你，他生活中的不幸？生意上的挫折？」

　　他點點頭。

　　「還有嗎？」

　　「嗯。他說的多半和他妻子有關。」凱普沉默了。隨後，他耷拉著腦袋坐在椅子裡，沉思地小口呷著杯中的酒。「這不是什麼新鮮事了。你那位朋友說他過膩了長久分居的生活，他想把妻子接到那個城裡去和他一起生活。他知道她很孤獨，可他不知道她是否願意離開她的那些朋友；我猜想，她是印第安人。她情願和她那個部落的年輕人在一起，因此他擔心會又一次陷入困境。」

　　「又一次？」

　　「我說過，這不是什麼新鮮事。跟我的遭遇相同。你知道我是一艘客輪上的船長嗎？」

　　「知道。」

　　「因為是船長，我可以把妻子帶在船上。起先我是這樣做的，可是我的妒嫉心……」他把杯子放在電視機櫃上，雙手在眼前伸開，注視著那隨著歲月流逝而變得粗腫的關節，似乎想知道它們怎麼會是這樣的。「我妻子很漂亮，比我小好幾歲。我不能容忍男旅客和水手們看她時的那種眼神。最後我告訴她，她不適合和我一起在海上。於是，我在航海時就讓她呆在我們在北海灘的公寓裡。她孤獨的時間太多了。」

　　「出什麼事了？」

　　「我不能控制自己的妒嫉心理。我每次回家就責駡她幹那些所謂的風流韻事，我現在知道是我錯了。最後，她再也受不了我的責駡，就離開了我。我把自己的事說給你那位朋友聽，叫他對妻子再作出一次努力。」

　　「這麼說來，T.J.指責安娜跟別人不檢點？」

　　「不是，」凱普搖搖頭，「是和毒品有關的事。」

　　休特告訴凱普：那是在莫諾拉一個問得透不過氣來的夜晚，熱閃電在莫諾加希拉河上閃爍了好幾個小時，他無法入睡；他悄悄從他、安娜和他手下人一起住的汽車旅館出來，沿著大街，穿過幾條小巷，來到河邊的鐵路路基旁。他以前沒有注意到鐵路橋下有這麼條肮髒小道，便順著小道往前走去。聽到河灘上有說話聲，就停了下來。從公園裡朝外面望去。他看到他的飛機駕駛員喬希·哈登在跟什麼人做毒品交易。

　　凱普說：「你那朋友斷定他的飛行員是在為他妻子買可卡因。他認為她又上癮了。T.J.憎恨的是安娜吸的毒品，我憎恨的是我妻子的秘密情人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁