學達書庫　>　偵探推理　>　愛之禍　|　上頁　下頁
一七

　　我聳聳肩，扔掉剛才的感覺，跟著她繞過一片附有甲殼動物的石頭，來到崖壁上的一個A型洞口前。「我們走私犯的山洞。」她說道。

　　我朝洞裡走去，伸手摸著長有青苔的石牆，然後在一塊岩石上坐下，安娜走過來，站在我身旁。

　　我說：「從休特的組織裡，他和我只能確定兩個人：諾厄·羅曼奇克和拉斯·佐拉。你認識他們嗎？」

　　「不是很熟悉。」

　　「有兩次挽救危局也許有問題，一次是啟斯東鋼鐵公司，還有一次是內華達的絕望鎮。」

　　她慢慢點了點頭。

　　「這些我都有資料，」我繼續說道，「我要你告訴我休特在那段時期的情形。你們每晚都通電話，也許知道些什麼——」

　　「不幸的是，我並不知道。」

　　「為什麼？」

　　她離開我坐著的那塊岩石，開始在洞內踱步。「休特到賓夕法尼亞州時，我和他相處得並不融洽，因此，我們同意分開一段時間，直到他挽救好內華達州，我們才找到了解決問題的辦法，重新生活到一塊。」

　　「總共分開多長時間？」

　　「差不多四年吧。」

　　「這整個時期，你們沒有一點聯絡？」

　　「幾乎沒有。」

　　「難道你沒有問起過他那些年發生的事嗎？」

　　她搖搖頭。「我們決心從頭開始。那就是說，不能再談我們分開那些年中所發生的一切。我至今還這樣認為，假如不是因為我們婚姻破裂，啟斯東將會更成功。還有我……假如我的婚姻安全可靠的話，我會有另一種生活姿態。」

　　我真想進一步追問，可那些事不屬我的職責範圍。我說：「你知道休特吸毒嗎？」

　　「在家裡，他幾乎連酒都不大喝，昨晚你看到了。你為什麼問這問題？」

　　「許多人說他患了多疑症。」

　　「休特是蠻多疑的。幾個星期前，他在聽筒上裝了竊聽器，把和別人的談話錄下來，檢查是否有人蓄意害他。他總是在公共場合或直升飛機上開會談生意，他說，在這些地方他們就不能殺他了。」

　　「裝竊聽器是不合法的。」

　　「我知道。他只告訴過我一個人，因此，不要讓他知道我告訴了你。」

　　「關於毒品，還有一個問題：他的一個熟人說他有幻覺。」我把卡門告訴我的情況說了出來，「一座鐵路立交橋，兩個或三個人，水面上的熱閃電。」我反復說了幾遍，「你知道這些嗎？」

　　她一動不動，只見她緊抱著自己，把身子藏在斗篷底下。「你問過他這些嗎？」

　　「他不會告訴我的。」

　　安娜的臉色變得蒼白，眼睛不敢正視我。終於，她坦然地說道：「嗯，我不知道這些是什麼意思。」

　　我能肯定，從這些幻覺似的話中，她認識到了什麼東西。沒等我再問下去，她便來到洞外，朝海潮線走去。

　　安娜和我回到月光屋，傑特蘭吉號剛停在懸崖邊一塊平坦的空地上。休特迎面過來，指著月光別墅說道：「快去收拾好東西。我們得回到海灣地區去，我在直升B機上等你。」說完，他就朝月光屋走了過去。

　　我看了看安娜，看得出她真想發脾氣。她聳聳肩，然後朝月光別墅走去。

　　我也到了別墅，默默地收拾著東西。我拉好旅行包的拉鍊，看到安娜正盯著窗外的大海，眼神暗淡。我碰了碰她的肩頭。「為什麼不讓我幫你把這些床單換掉？」

　　她搖搖頭：「你們走後，我自己會弄的。正希望弗蘭妮能來住，這斗篷就是她織的。為她收拾房子，我就有事幹了。」

　　來到月光屋時，我在走廊上遇見了休特。他樣子很憔悴，很快地擁抱了一下安娜，低聲道了個歉，然後對我示意了一下，迅速朝門外走去。

　　我向安娜道謝。她抱了我一下，然後把她那件漂亮的手編斗篷披在我身上。

　　「安娜，我不能帶走這——」

　　「你把它帶上。它對我來說很特殊，你對我來說也如此。我覺得我倆是姐妹。我不出去送你了，你一定會原諒我的。」

　　我也抱了她一下，戴上斗篷帽，好讓她看看我的樣子，然後追趕休特去了。他和喬希已等得不耐煩了，迅速幫我坐進了機艙。戴上耳機後，我朝機窗外月光屋的走廊望去，可不見安娜的身影。

　　飛機起飛時，我問休特：「到底出了什麼事？」

　　他先猶豫了一下，然後回答說：「我的助手卡羅·拉蒂默爾出事了。在我們大樓對面的車庫裡，她遭到了襲擊。」

　　「有生命危險嗎？」

　　「險些喪命。現在還不知道她的傷勢如何。」

　　「什麼時候出的事？」

　　「今天下午。羅曼奇克守在醫院裡，他說醫生擔心卡羅腦袋受了傷。」休特癱倒在座位上。「警察說是附近的人幹的，該死！我知道，以後還會有事的。該死的殺手可以來殺我，可為什麼要傷我的手下人呢？」

　　這天深夜，門多西諾縣行政人員打電話告訴休特，我們剛離開海岸懸崖，那月光屋就爆炸了，屋內的一切被炸成了碎片。

　　§ 第二部　門多西諾縣海邊　九月底

　　我在做惡夢：黑煙從雜亂的木堆和石堆中噴吐出來，夾雜著火紅色的火舌。消防隊員忙亂地跑著，一條消防水龍帶穿過燒焦的草木。

　　風把火焰刮得越來越高，不斷朝直升飛機飄來。喬希大聲喊叫著，無法平靜下來。

　　休特的手無力地放在我的手中，他臉孔僵硬，他的眼睛……不，我不能看他的眼睛。

　　滾燙的眼淚。誰的？我的。

　　現場發出濃烈的焦臭味，爆裂聲劈劈啪啪的，一切都被燒毀了。還有，被燒焦的人肉味——

　　我感到窒息，想大聲叫喊，可喊不出聲來。再使勁，終於有聲音了，嘶啞聲，只覺得喉頭一陣劇痛……

　　一雙手臂抓住了我，把我緊緊抱住。一個聲音，海諾的聲音，一遍又一遍地說著：「不，不，麥科恩，不……」

　　與其說是一場夢，不如說是一場病。從惡夢中掙脫出來後，我告訴海諾，我需要換換空氣。在這高高的荒漠上，九月是一個炎熱的月份。從七月初起，海諾這座牧場的房子就一直關閉著。也許正是這種悶熱，才使我夢見了火焰和濃煙。

　　我們穿上衣服，來到房子外面。海諾領著我走過一片崎嶇不平的蒿草地，來到有著金色長葉子的楊樹林中，一條蜿蜒乾涸的小河床穿過林子。我們涉過小河，走出林子，遠處就是圖發湖。我們在懸崖邊上坐下。

　　海諾說：「你過了個提心吊膽的39歲生日。」

　　「是的。」

　　「安娜被炸死了，也許最後還是死於火焚。你要處理的事情太糟糕了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁