學達書庫　>　赤川次郎　>　越境追凶　|　上頁　下頁

一四

「咯吱」一聲，門發出聲響。 　　一個一眼看出是日本人的男人走了進來。露齊亞有一瞬的遲疑，這時，男人說： 　　「你好。」 　　相當純熟的德語。 　　「歡迎光臨。」露齊亞用日語說。 　　「好流利的日語。」男人稍微瞠目。 　　「學過的。」露齊亞微笑，「吃飯嗎？」 　　「呃——簡單的就好了。」 　　男人看起來有點疲倦。他在櫃檯坐下後，問：「你，一個人？」 　　「嗯。所以菜式不多。」 　　「沒關係，有『肉蓉』嗎？」 　　露齊亞正從水壺倒水在杯裡的動作停止了。 　　「嗯……母親傳授的。」 　　「我要那個。」 　　男人用肘撐著檯面，注視露齊亞的眼睛。 　　「是。」她在男人面前擺了刀和叉，「請等一會。」 　　露齊亞走進廚房，閉目，大歎一口氣——搞不好……說不定他是…… 　　她調整心緒，把切半的肉蓉和薄酸漿一同仔細地盛在碟子上。母親最拿手的肉蓉。加一點兒功夫，味道就不同啦。母親這樣說——是你爸爸教的。 　　確實，一點點香料的不同用法，味道就截然地改變了。市鎮上的人，偶爾來訪的客人，都愛叫這個肉蓉。 　　「請。」 　　露齊亞從廚房回到櫃檯，放下碟子——發現男人伏在櫃檯上，好像睡著了。 　　「請問，你怎麼啦？」露齊亞困惑不已，「先生，是不是不舒服？」 　　對於露齊亞的呼喚，男人完全沒有回答的跡象。她輕輕伸手過去，拍了男人的肩膀兩三下——男人的身體徐徐傾斜，就這樣崩潰似的倒在地上。 　　露齊亞一瞬間呆立在那兒，然後急急奔過去。可是——怎麼回事？ 　　「先生，振作些！」 　　她喊，但一直沒反應。 　　露齊亞心亂如麻，不知所措。 　　咚咚咚——什麼聲音？ 　　在敲半掩的門的，是剛才三姊妹中的一個——中間那個。 　　「露齊亞小姐，我是佐佐本夕裡子。」 　　說著，夕裡子走進店裡。也許外頭太亮的關係，她一時之間沒察覺店內發生什麼事的樣子。 　　「呃……」露齊亞欲言又止。 　　「我無意打擾的，抱歉。只是有個人務必想見見你，所以我把她帶來了——」說到一半才發覺，「怎麼啦，那個人？」 　　她這才發覺倒在地上的男人。 　　「不曉得……他突然暈倒……」 　　夕裡子急急跑上前去，蹲在男人身邊。露齊亞留意到，還有一個年輕女孩從門口窺望店內情形。 　　「沒有知覺了。」夕裡子說，「必須馬上送去醫院。」 　　「爸爸！」突然這樣喊的，乃是從門口奔進來的少女，「爸爸！你怎麼啦？」 　　她噠噠噠奔過來，一把推開夕裡子，把男人扶起來。 　　爸爸？她叫爸爸？ 　　露齊亞注視那少女。 　　「露齊亞小姐。」夕裡子說，「這個暈倒的人姓水科，是你的——父親。她是梨香，詳情待會再說。總之，必須趕快找醫生！」 　　「等等！」梨香抬眼看夕裡子，「假如送去醫院的話，爸爸會被人拘捕的！」 　　「可是沒法子呀。」 　　「他是來這裡看露齊亞的，能不能想辦法不讓警方知道？」 　　夕裡子也明白梨香的心情。假如在這裡被捕的話，水科和也因著治療，會馬上被遣送回日本的。 　　「萬一他病情惡劣——」夕裡子話沒說完，露齊亞打岔了。 　　「他是我爸爸？」她也一同蹲下來，「你是——」 　　「露齊亞……我們是姊妹。」梨香說。 　　露齊亞盯住梨香看了幾秒鐘，迅速在梨香白皙的臉上吻了一下，說：「我一直想有個妹妹。」她微笑，「外表看來並不太嚴重。」 　　「嗯，還有脈搏。」 　　「幫幫忙。」露齊亞說，「抬上二樓去好了。我把經常替我看病的醫生叫來。」 　　「但——」夕裡子想阻止她。 　　「他只是點了菜。」露齊亞打斷她，「一口也沒吃過。若是這樣就……未免太過分了。」 　　「呃……你的心情我很明白……」 　　當夕裡子還在考慮是否要「行使權力」之際，露齊亞她們已在發揮「手足之情」。 　　「你抬那邊——對。這樣子抬上樓去。」 　　「好。」 　　「哎，不能那樣做的——梨香！」夕裡子喊。她們似乎完全沒把夕裡子的阻止聲音聽進耳裡。 　　「小心！輕一點，慢慢的！」 　　「是！」 　　她們穿過廚房，上樓梯往二樓去。當然，兩人從兩旁攙扶的水科也上樓去了。 　　「真是！萬一耽誤了怎麼辦？」夕裡子在樓梯下面攤開兩手申訴。 　　「有我在，沒事的，梨香……」露齊亞說，「我一直照顧母親的病，爸爸也得好好照顧才行。」 　　「我幫你！我可以叫你做姊姊嗎？」梨香十分感動。 　　夕裡子聳聳肩表示投降。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁