學達書庫　>　畢格斯　>　沒有鑰匙的房間　|　上頁　下頁
五三

　　伊根抬起頭，解釋道：「我不在乎什麼新聞媒介，我是不想讓你們——阿瑟和卡裡——兩個人知道。既然你已猜到了，而且卡裡也都知道了，我也沒有什麼顧慮了。」

　　約翰·昆西站起來，說：「伊根先生，如果有必要，我可以出去。」

　　「坐下吧，我的孩子。」伊根答道，「卡裡跟我講過你待她很好，何況你還見過那張支票。」

　　「什麼支票？」哈利特高聲問，隨之起身站到約翰·昆西身邊。

　　「從道義上講我無可奉告。」約翰·昆西從容地解釋著。

　　「不必說了！」哈利特很氣憤，「你跟你姑姑是很好的一對。」

　　「別說了，哈利特，」格林打斷說，「聽我說，伊根，或科普，不管你們哪一位，我正等你們說呢。」

　　伊根點點頭開口了：「早在八十年代，我是澳大利亞墨爾本一家銀行的出納員。一天，一位年輕人來到我辦公的窗口，自稱叫威廉斯或類似這個名字。他有一個綠色皮包，包內裝滿了墨西哥、西班牙和英國金幣。有些金幣已沾滿了污垢——他要把這些硬幣兌換成鈔票，我照辦了。他來過幾次，每次都提著同樣的皮包，幹著同樣的事。雖然他給我一筆可觀的小費，也的確引起過我的懷疑，但當時我對這件事沒太在意。

　　「一年後我離開銀行到悉尼時聽到不少有關丹·溫特斯利普在『夏洛的梅得號』船上的傳聞。這使我聯想到威廉斯和溫特斯利普或許是同一個人吧，但又沒人去調查和核實。不管怎樣，我總覺得那筆錢是血腥錢。關於這一點，湯姆·布拉德沒有老實交待，所以我也沒什麼好說的。

　　「十二年後，我到了夏威夷，被人引見見到了丹·溫特斯利普。他就是威廉斯，千真萬確，而且他還認識我。但我可不是黑社會一分子。阿瑟，儘管我處境一直很困難，但我始終光明磊落，因此一直沒提那件事。二十多年了一直平安無事。

　　「然而，幾個月前，我的家人終於找到了我。阿瑟寫信說他要到檀香山來見我。我總覺得自己這一輩子對不起女兒——她還沒找到一份出人頭地、得以盡情享受的工作。於是我要她去英國拜見我年邁的母親，從而受點英國教育。我給阿瑟寫了封信，而且一切都安排妥當了。可我不能讓她作為一名慈善孩子前往；我也不能承認自己已經破產，對她幫不了什麼忙，就硬著頭皮說我將支付她的生活費，其實我分文皆無。

　　「後來布拉德來了。這似乎是天意。我本想出賣點情報給他，但交談時我發現他手頭也很拮据。我預感到溫特斯利普最終會將他擊敗。不對，溫特斯利普擊敗的是我——溫特斯利普本人及其臭氣熏天的財富。我也搞不清都發生什麼事了，想必是氣極了。我粗略算了一下，這個世界所欠我的正好用來支付女兒的生活費。於是我給溫特斯利普打了電話，約好那個星期一晚上見面。

　　「然而做人的準則不易改變。給他打完電話的那一瞬間，我又後悔了，便想盡辦法開脫掉。我告誡自己肯定會有其他辦法的——或許能賣掉裡夫帕姆旅館。不管怎樣我又給他打了個電話，說不去了。可他堅持讓我去，我還是去了。

　　「用不著我開口他就知道我需要什麼。他已為我準備好了一張支票——一張五千美元的支票。這可是卡裡的福氣和機會啊。我拿起支票便離開了。我為此感到很羞愧。我並不想為自己的行為開脫，不過，我始終沒把支票兌成現金。卡裡在我桌子裡發現這張支票並拿給我看時，我把它撕了。我要說的完了。」

　　他將疲憊的雙眼轉向女兒說：「我所幹的這一切都是為了你，卡裡，但我不想讓你知道。」

　　卡洛塔走過去伸開臂膀抱住他的肩膀，眼含熱淚站在那兒向他微笑著。

　　「假如一開始你就跟我們說的話，」格林說，「可以免去大夥兒許多麻煩，包括你自己。」

　　科普站起來，說：

　　「好啦，檢察官先生，這就是你所要的。現在你不打算拘留他了吧？」

　　格林馬上站起身，說：

　　「是的，我馬上安排釋放他。」

　　他和伊根走了出去。隨之，哈利特和科普也跟出去了。約翰·昆西向卡洛塔·伊根伸出了手，他仍想著她。

　　「太為你高興了。」他表示祝賀。

　　「你會儘快來見我嗎？」她問，「那時你會看到一位截然不同的姑娘，更像你在奧克蘭渡口碰到的那個女孩。」

　　「她很迷人。」約翰·昆西回答，「而且她那雙眼睛跟你一樣。」突然他想起了阿加莎·帕克，又補充道：「不過現在有你父親了，用不著我了。」

　　她仰起臉望著她，笑答：「我不知道該怎麼做才好。」說罷，便走了出去。

　　約翰·昆西對陳說：

　　「唉，事情也就這樣了。我們現在該怎麼辦？」

　　「就我個人而言，」陳咧嘴一笑，說，「跟往常一樣，還是原地不動。我一直對伊根就沒抱多大希望。」

　　「可哈利特卻寄希望於他。」約翰·昆西譏諷道，「對他來說，整個上午糟透了。」

　　中午剛過，他們碰到了探長，見他挺不高興。

　　約翰·昆西興奮地說：「剛才我們還談到你，那老吉姆的線索只不過如此而已。還有其他線索嗎？」

　　「啊，還有不少呢。」哈利特怒聲道。

　　「不錯，你是有。線索查了一個又一個，現在又查到香煙上。開始是貴賓登記冊，後來是胸針，接著是撕毀的報紙，還有夏威夷木盒。現在又出了個伊根，還有那科西坎牌香煙。」

　　「哦，伊根還沒完全排除掉。也許我們不能拘留他，但我不會忘掉他的。」

　　「廢話，」約翰·昆西嘲笑著，「我問的是你還剩下什麼線索了。剩下的是一隻早已破爛不堪的手套上的那顆沒用的鈕扣，那只帶有夜光錶盤及模糊不清的數字2的手錶——」

　　陳的眼睛眯縫成了一條線，喃喃地說：「這是條重要線索，還記得我是怎麼說的吧。」

　　哈利特砰地往桌上砸了一拳：

　　「就是它——那塊表！如果戴表人知道已有人看到它了，大概我們也就很難找到了。但我們始終沒露風聲，沒準兒他還不知道呢，這是我們僅有的一次機會了。」

　　他對陳說：「為找這塊表，我已竭盡全力把這些島都搜遍了。現在我打算再搜一遍，不管是珠寶店，還是當鋪，每個角落都搜一搜。查理，你開始行動吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁