學達書庫　>　畢格斯　>　沒有鑰匙的房間　|　上頁　下頁
五一

　　這是他近期以來的第二次接吻。儘管他很堅定，還是又吻了一次，吻了另外一位姑娘。三位——他使得三位姑娘都墮入他的情網。

　　「晚安。」他沙啞地與她道別，隨後跳過圍欄，迅速穿過花園，跑了。

　　現在有三位姑娘了——可他絲毫不懊悔，他仍然在生活。穿過暗處，沿著海邊走時，他的心亮堂了。即使有人跟蹤他也不在乎，這又有什麼呢？

　　他在屋內寫字臺上發現了一封信。信封上他的名字是用打字機打的。信紙上的內容也是用打字機打的。

　　他讀著：

　　「你整天忙忙碌碌。夏威夷人能夠處理自己的事情，勿需外籍人予以干涉。輪船幾乎每天都在航行。接到此信後四十八小時，倘若你還不離開此地——留點神！今夜的子彈射向了天空。很快就會瞄準目標的。」

　　約翰·昆西興奮地把信紙扔到一旁。威脅他，是不是？這說明他所進行的偵探工作頗有成效。他想起了卡奧拉對他說「這是你幹的！我忘不了！」時那憤怒的神態，想起了親戚丹·溫特斯利普和他姑姑曾說過的一句話：「文明的社會——不錯。但在社會深層，股股黑水仍在流淌。」

　　說輪船幾乎每天都在航行，是這樣嗎？那麼就讓它們航行吧。待把殺害丹·溫特斯利普的兇手緝拿歸案時，總有一天，他會登上航船的。

　　生活現在富有新的魅力了。留點神？這正是他盼望已久，求之不得的樂趣。脫下大衣時，他愉悅地向自己一笑。這比在波士頓賣債券強多了。

　　二

　　次日上午九點約翰·昆西才醒。他從蚊帳裡鑽出來，滿懷激情地去迎接新的一天。在他桌旁地板上的那封恐嚇信，就是想儘快趕跑這位客人。

　　他撿起信，又高高興興讀了一遍。

　　到餐廳時，哈庫告訴他米納瓦小姐和巴巴拉已用過早餐，進城採購去了。

　　「聽我說，哈庫，」約翰·昆西說，「昨天深夜有人給我送信了嗎？」

　　「有。」哈庫證實。

　　「誰送的？」

　　「說不好。是在靠近前廳的地板上發現的。」

　　「誰發現的？」

　　「卡麥奎。」

　　「哦，是卡麥奎發現的。」

　　「我讓她把信放到你臥室的。」

　　「卡麥奎看見是誰送來的信了嗎？」

　　「沒人看見。當時都不在場。」

　　「那好吧。」約翰·昆西說。

　　在走廊上他輕鬆地抽著煙，讀著晨報。一小時後，約十點三十分，他開出跑車前往警察局。局裡有人告訴他哈利特和陳，還有檢察官正在開會，於是他便坐下等候。時間不長，傳來話讓他進屋一起參加會議。走進格林的辦公室，他注意到三個人都悶悶不樂地圍坐在檢察官辦公桌周圍。

　　「嘿，我覺得自己是位了不起的偵探了。」他宣佈。

　　格林迅速抬起了頭。

　　「發現什麼新情況了？」

　　「不一定是。」約翰·昆西開始述說，「昨晚我和一位年輕姑娘沿著卡拉考愛大街散步時，有人從樹叢中胡亂向我連開兩槍。進屋時又發現了這封信。」

　　他把信遞給了哈利特。哈利特極其厭惡地看了一遍，然後傳給了檢察官。

　　「這左右為難不了我們。」探長說。

　　「如果我不小心的話，那就完蛋了。」約翰·昆西說，「然而，我對此感到驕做。某種跡象表明我的偵探工作已經很不錯了。」

　　「也許是吧。」哈利特心不在焉地回答。

　　格林把信放到桌上，說：「建議你帶支槍，當然是非官方的。」

　　「胡說！我不怕。」約翰·昆西告訴他，「我很清楚那是誰幹的。」

　　「你知道？」格林問。

　　「我知道。是哈利特探長的朋友——迪克·卡奧拉幹的。」

　　「你說他是我的朋友，這是什麼意思？」哈利特發怒了。

　　「幾天前的那個晚上，你對他那麼溫柔、體貼幹什麼？」

　　「我當然明白我在幹什麼。」哈利特發著牢騷。

　　「但願你明白。如果在一個美好夜晚，他給我一槍的話，我肯定很生你的氣。」

　　「嗨，你不會有危險的。」哈利特安慰著，「只有膽小鬼才寫匿名信呢。」

　　「沒錯。只有膽小鬼才伏擊、放冷槍。但這並不意味著他瞄不准。」

　　哈利特拿起信，說：「我保存著，說不定還能當證據呢。」

　　「肯定能。」約翰·昆西贊同地說，「我看，你還沒找到太多的證據。」

　　「是嗎？」哈利特生氣地說，「關於科西坎牌香煙，我們已經有了重大發現。」

　　「哎呀，我並沒說查理一無是處呀。」約翰·昆西冷笑道：「他對科西坎牌香煙的重大發現，我也知道。」

　　一位身穿警服的人在門口向格林通報請示：「伊根和他女兒，還有科普艦長都已到了。現在是否可見他們，先生？」

　　「傳他們進來吧。」檢察官命令道。

　　「如果你們不介意，我願呆在這兒。」約翰·昆西提議。

　　「哦，當然。」格林答覆著，「你不在我們怎麼能進行呢。」

　　警察將伊根帶至門口，這位裡夫帕姆旅館的老闆進了屋。他臉色蒼白、憔悴，顯示出被官方拘留好長時間了。可他眼睛裡仍閃著執拗的光。

　　卡洛塔·伊根跟在後面。她年輕漂亮、精神抖擻，富有新的自信心。最後是科普艦長，他身材高大魁梧，但目中無人，一眼便知他頗有權勢。沒等開始問話，他便開口說：

　　「想必這位是檢察官吧？」又對約翰·昆西說，「溫特斯利普先生，我走到哪兒都能遇見你。」

　　「我在此你不介意吧？」約翰·昆西徵詢著。

　　「沒關係的，孩子。我們在這兒不會呆久的。」

　　他轉向檢察官說：「我來個開場白吧。我是英國海軍部隊的阿瑟·坦普爾·科普艦長。這位先生，」他向裡夫帕姆旅館的老闆點點頭說，「是我弟弟。」

　　「真的？」格林吃驚地問，「那麼我想他就是伊根了。」

　　「他叫詹姆斯·伊根·科普。」艦長答覆著，「多年前他棄家出走，其原因與我們目前的話題無關。先生，我只是想說，你毫無根據地將我弟弟拘留，其藉口我認為是完全站不住腳的。若有必要，我打算聘請一位檀香山最好的律師，將他在傍晚之前釋放。不過我打算給你們最後一次機會去赦免他，免得你們整天煞費苦心地進行荒誕無稽的毫無根據的揭發。」

　　約翰·昆西瞅了一眼卡洛塔·伊根，但她那閃光的雙眼並沒看著他，而是她伯伯。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁